Lisez The Sign of the Four en anglais — et comprenez chaque ligne.
Lisez « The Sign of the Four » de Arthur Conan Doyle en anglais. Touchez n'importe quel mot pour voir son sens en français, entendre sa sonorité et l'enregistrer pour le réviser.
Commencez gratuitement · sans carte ni inscription
DICTIONNAIRE
TRADUCTION
chérir, tenir à
éprouver une affection chaleureuse ; préserver quelque chose de précieux.
Touchez un mot pour sa traduction et sa nature grammaticale — puis enregistrez-le dans votre liste.
Le début
Comment commence « The Sign of the Four »
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantelpiece and his hypodermic syringe from its neat morocco case.
With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle, and rolled back his left shirt-cuff.
For some little time his eyes rested thoughtfully upon the sinewy forearm and wrist all dotted and scarred with innumerable puncture-marks.
Finally he thrust the sharp point home, pressed down the tiny piston, and sank back into the velvet-lined armchair with a long sigh of satisfaction.
Domaine public — le livre entier se lit dans l'application.
Bibliothèque
Ce que vous obtenez en lisant
-
Toucher pour traduire
Touchez un mot pour voir ce qu'il signifie dans cette phrase précise — avec prononciation et un exemple clair.
-
Gardez l'essentiel
Un mot enregistré revient selon un calendrier de révision espacée calé sur le fonctionnement de la mémoire.
-
La grammaire en contexte
Les structures notables s'illuminent dans le texte, avec une courte explication liée à la phrase lue.
À propos du livre
Pourquoi The Sign of the Four est un excellent livre à lire en anglais
Sur LangOrbit, vous lisez « The Sign of the Four » avec un filet de sécurité : la traduction est à un geste quand une phrase s'allonge, chaque mot révèle son sens en contexte et peut être enregistré pour la répétition espacée, et la grammaire des passages délicats est expliquée là où vous la rencontrez.
Continuez à lire
Plus de livres à lire en anglais
Chaque titre s'ouvre avec le même dictionnaire, la même aide grammaticale et la même traduction — commencez à lire gratuitement.
The Sign of the Four
Lisez « The Sign of the Four » de Arthur Conan Doyle en anglais. Touchez n'importe quel mot pour voir son sens en français, entendre sa sonorité et l'enregistrer pour le réviser.
Lire dans le ReaderCommencez gratuitement · sans carte ni inscription