Lisez des histoires sur les sujets qui vous intéressent, ou de vrais livres, avec la traduction de n'importe quel mot d'un simple toucher. Gardez les mots que vous ne connaissez pas. Chaque jour, l'application en fait une courte leçon : elle vous ramène ce que vous commencez à oublier, ajoute quelques mots nouveaux et un peu de grammaire, puis vous propose d'écrire quelques phrases ou de discuter un moment avec un interlocuteur.
Votre première leçon s'ouvre tout de suite · Sans inscription ni carte · Fonctionne dans le navigateur
Mira checked the oxygen gauge twice — the needle was trembling, and the spare tank had vanished from its locker.
The station drifted in silence above the frozen moon. Somewhere under the ice a signal flickered back: three short pulses, then silence.
Voici à quoi ressemble la lecture dans l'application : touchez un mot pour sa traduction et ses formes, ou faites glisser le curseur pour afficher la traduction de tout le texte. Chaque histoire peut s'écouter.
Comment ça marche
Chaque mot suit le même chemin, et tout commence par la lecture.
Les mots nouveaux viennent de ce que vous lisez : des histoires sur des sujets qui vous plaisent, écrites à votre niveau, ou de vrais livres. La traduction est toujours à portée de doigt.
Quelques exercices courts vous mènent de la reconnaissance du mot jusqu'à l'écrire de mémoire et l'employer dans une phrase. Chaque mot est accompagné de vraies phrases d'exemple et de son enregistrement audio.
L'application calcule quand vous risquez de commencer à oublier chaque mot et vous le ramène à ce moment-là. Mieux vous connaissez un mot, moins vous le voyez.
À la fin d'une leçon, vous écrivez quelques phrases ou vous discutez avec un interlocuteur, puis vous voyez ce qui a marché et ce qu'il faut corriger. C'est là que le mot devient vraiment le vôtre.
À l'intérieur
Ici, tout est lié : un mot croisé dans une histoire revient ensuite dans vos exercices, vos révisions et vos conversations. Voir la visite complète →
Choisissez quelques centres d'intérêt, comme l'espace, les polars, les voyages ou la cuisine, et l'application écrit une histoire à votre niveau où apparaissent les mots que vous apprenez en ce moment. La traduction est juste à côté, et n'importe quelle phrase peut être décortiquée. Un mot nouveau apparaît ainsi pour la première fois dans une intrigue que vous avez choisie, pas dans une liste.
Nouvelle histoire
Centres d'intérêt
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Vous choisissez les sujets, et l'application glisse dans l'histoire les mots que vous apprenez.
Chaque mot passe par quelques exercices courts : choisir sa traduction, le reconnaître à l'oreille, le retrouver parmi d'autres, le taper de mémoire, l'employer dans une phrase. En chemin, vous le voyez dans de vraies expressions. Vous bloquez ? L'indice écrit la lettre suivante, ou touchez simplement « Je ne m'en souviens pas » et passez à la suite.
Entraînement du mot
Étape 5 sur 6 · taper de mémoire
Écrivez le mot d'après son sens
jauge, indicateur
Collocations
Exercice cinq sur six : taper le mot de mémoire. L'indice écrit la lettre suivante, et « Je ne m'en souviens pas » est toujours là.
Chaque mot vous revient selon son propre calendrier, juste avant que vous ne l'oubliiez. Ce calendrier est calculé par FSRS, l'algorithme moderne de répétition espacée qu'on trouve aussi dans Anki. Chaque fois que vous vous souvenez d'un mot, l'intervalle s'allonge : un jour, quatre jours, dix, un mois.
Chaque mot a son propre calendrier : aujourd'hui, dans quatre jours, dans dix, dans un mois. Mieux vous le connaissez, plus l'intervalle s'allonge.
Chaque sujet important, de A1 à C1, a sa courte leçon en français : le schéma, des exemples, l'erreur que presque tout le monde fait et quelques exercices pour finir. Une carte montre tout le parcours : ce que vous maîtrisez déjà, ce sur quoi vous travaillez et ce qui vient ensuite. Et quand vous lisez, la grammaire étudiée est mise en évidence directement dans le texte.
Passé · habitudes et états révolus
used to + verbePour ce qui était vrai ou arrivait régulièrement dans le passé — et n'arrive plus.
S'entraîner sur le thème
He ___ chess every evening — now he prefers long walks.
Révision du thème · dans 6 jours
Une courte explication, un exercice rapide, puis le sujet revient en révision, comme vos mots.
Tout ce que fait LangOrbit Reader est aussi ici : la traduction à côté du texte, un dictionnaire sur chaque mot, la lecture à voix haute, vos propres fichiers EPUB et FB2, la lecture hors ligne. Avec en plus ce que le Reader seul ne sait pas faire : un mot touché dans un livre part directement dans vos leçons, et les mots que vous apprenez restent mis en évidence dans tout ce que vous lisez.
ANGLAIS
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
D'un geste, un mot du livre rejoint vos leçons. Les mots que vous apprenez restent mis en évidence.
Les exercices ne sont pas seuls à compter. Les mots et la grammaire que vous croisez sans cesse en lisant sont comptés tout seuls. Vous voyez à quelle distance vous êtes du niveau suivant, quelle part de l'Oxford 5000 (les 5 000 mots anglais les plus utiles) vous connaissez déjà, et quoi apprendre ensuite : des mots sur des sujets qui vous plaisent ou la grammaire de votre niveau.
Votre progrès
Crédité par la lecture
Ce que vous croisez en lisant compte aussi : vous voyez où en est vraiment votre niveau.
Reconnaître un mot n'est pas savoir s'en servir. C'est pourquoi une leçon se termine par quelque chose que vous faites vous-même : quelques phrases sur la grammaire du jour, une courte traduction ou une page de journal. Chaque ligne est vérifiée, et chaque erreur est signalée dans votre propre texte avec une explication en français. Ou bien vous avez une courte conversation avec un interlocuteur qui emploie les mots que vous venez d'apprendre, et vous voyez ensuite ce qui a marché et ce qu'il faut travailler.
Écrivez-le vous-même
Quelques points à corriger
L'histoire tient debout, et le prétérit est juste partout sauf à un endroit.
Last week I have visited1 the old harbour with a friend. We walked along the jetée and watched the boats come in.
Les mots qui vous manquaient
L'erreur est signalée dans votre propre texte, avec la correction et la raison. Et un mot écrit en français devient un mot nouveau à apprendre.
Ce qui nous distingue
Nous avons créé l'application que nous ne trouvions pas : sans jeux, et sans cartes à fabriquer à la main.
Pas de classement à suivre, et un jour manqué n'est pas un drame : un gel de série le couvre. Le seul chiffre que nous voulons voir grimper, c'est votre niveau, et mieux vous connaissez vos mots, moins vous avez de révisions.
Vous profitez de la répétition espacée sans créer de paquets de cartes : phrases d'exemple, audio et calendrier de révision sont prêts pour chaque mot.
C'est en lisant que naissent les mots nouveaux, mais ce n'est que le début. Viennent ensuite les exercices, les révisions au bon moment, l'écriture et la conversation, et une idée claire de votre niveau.
Application ou Reader
Les deux s'essaient gratuitement. Choisissez selon jusqu'où vous voulez aller.
Pour apprendre l'anglais
Une leçon prête chaque jour, des histoires sur ce qui vous plaît, de courts exercices, des révisions au bon moment, une carte de grammaire de A1 à C1, l'écriture corrigée par l'IA et des conversations avec un interlocuteur. Tout le Reader est intégré. Pour apprendre l'anglais, pas seulement pour le lire.
Pour simplement lire
Quand vous voulez simplement lire : de vrais livres en anglais avec la traduction à côté, un dictionnaire sur chaque mot, la grammaire expliquée dans la phrase même et un audio qui lit le chapitre à voix haute. Vos propres EPUB et FB2, hors ligne. Un produit complet à lui seul, plus simple et moins cher que l'application.
Les deux s'ouvrent gratuitement et sans inscription. Dans l'application, l'inscription vous donne 14 jours de Plus, et l'offre gratuite n'expire jamais. Les mots enregistrés dans le Reader passent dans l'application.
FAQ
L'application sert à apprendre : une leçon prête chaque jour, des exercices qui fixent les mots, des révisions au bon moment, une carte de grammaire, l'écriture corrigée par l'IA, des conversations et une vue claire de vos progrès, avec tout le Reader intégré. Le Reader est un produit à part, plus simple, pour ceux qui veulent seulement lire : des livres avec un dictionnaire sur chaque mot, la grammaire expliquée dans la phrase, l'audio, vos propres EPUB et FB2, la lecture hors ligne. Si vous passez du Reader à l'application, vos mots enregistrés vous suivent.
Oui, et ce n'est pas une démo. L'application et le Reader s'ouvrent sans inscription et sans carte. En vous inscrivant dans l'application, vous avez 14 jours de Plus ; ensuite, vous choisissez entre un abonnement et l'offre gratuite, qui reste à vous pour toujours : des centaines d'histoires en packs thématiques, des chapitres d'essai des livres et une leçon de 15 minutes chaque jour. L'écriture, les conversations et le travail sur vos erreurs récurrentes font partie de Plus. Aucune publicité, quelle que soit l'offre.
N'importe lequel, même aucun. Le cours va de zéro à C1, tout est classé selon les niveaux du CECRL, les textes arrivent à votre niveau, et les mots comme la grammaire s'adaptent à vous au fil du temps. Si vous partez de zéro, vous commencez par un court abécédaire écrit pour les francophones.
Choisissez un livre à votre niveau, lisez-le avec la traduction à côté du texte et gardez les mots que vous voulez retenir. LangOrbit en fait votre leçon quotidienne et vous les ramène en révision au bon moment : le temps passé à lire devient du vocabulaire qui reste.
FSRS est un algorithme moderne de répétition espacée, le même que celui d'Anki. Il suit à quel point vous vous souvenez de chaque mot et programme la révision le jour où vous commenceriez à l'oublier. Vous révisez moins et retenez plus.
Dans n'importe quel navigateur récent, sur téléphone, tablette ou ordinateur. Vous pouvez aussi l'installer comme une application (PWA). Il existe aussi une Mini App Telegram, qui s'ouvre depuis notre bot. Vos progrès sont synchronisés partout.
Les traductions et l'interface existent en huit langues : anglais, russe, allemand, espagnol, français, italien, portugais et chinois (simplifié ou traditionnel). L'espagnol comme langue à apprendre est proposé dans toutes ces langues, sauf l'espagnol lui-même.
Oui, en français comme dans toutes les autres langues de l'application : un cours d'espagnol dès le premier mot, avec son propre abécédaire, la grammaire de A1 à B2, plus de 200 histoires courtes, 16 livres avec la traduction à côté de chaque phrase et une page de verbes avec tous les temps sur une seule carte. Les deux cours vivent sur un même compte, avec une seule série. Ouvrir le cours d'espagnol
Oui : un test de vocabulaire gratuit, sans inscription, d'environ trois minutes. Cochez les mots que vous connaissez parmi 144, et vous obtenez une estimation du type « environ 2 600 mots », votre niveau CECRL et les mots de votre niveau que vous ne connaissez pas encore. Depuis la page des résultats, un geste ouvre l'application avec votre niveau déjà réglé et une première leçon construite à partir de ces mots. Faire le test
Elle s'ouvre dans votre navigateur, gratuitement et sans inscription. Et si vous préférez simplement lire, ouvrez un livre dans le Reader.
Fonctionne sur téléphone, tablette et ordinateur. Il existe aussi un bot et une Mini App Telegram.
