Читайте The Sign of the Four на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Sign of the Four» (Arthur Conan Doyle) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «The Sign of the Four»
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantelpiece and his hypodermic syringe from its neat morocco case.
With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle, and rolled back his left shirt-cuff.
For some little time his eyes rested thoughtfully upon the sinewy forearm and wrist all dotted and scarred with innumerable puncture-marks.
Finally he thrust the sharp point home, pressed down the tiny piston, and sank back into the velvet-lined armchair with a long sigh of satisfaction.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «The Sign of the Four» и сколько раз встречается каждое.
- launch запуск
- hardly едва
- companion компаньон
- major майор
- fellow товарищ
- remark замечать
- remain оставаться
- gentleman джентльмен
- strike ударять
- lip губа́
- captain капитан
- prove доказывать
- bear нести
- mere простой
- rope верёвка
- convict осуждённый
- shoot стрелять
- indeed действительно
- guard охранник
- observe наблюдать
- passage отрывок
- surely обязательно
- curious любопытный
- servant слуга
- jewel драгоценный камень
- scent запах
- pearl жемчуг
- truth правда
- theory теория
- therefore поэтому
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «The Sign of the Four»
Сколько в «The Sign of the Four» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Relative clauses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Relative clauses with where The man never uttered moan nor moved muscle, but lay where he had fallen.
- Past perfect active He had lit his pipe again, and was leaning back with drooping eyelids.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “I have been working in that getup all day,” said he, lighting his cigar.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Sign of the Four» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «The Sign of the Four» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Sign of the Four
Читайте «The Sign of the Four» (Arthur Conan Doyle) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации