Leggi The Sign of the Four in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «The Sign of the Four» di Arthur Conan Doyle in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «The Sign of the Four»
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantelpiece and his hypodermic syringe from its neat morocco case.
With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle, and rolled back his left shirt-cuff.
For some little time his eyes rested thoughtfully upon the sinewy forearm and wrist all dotted and scarred with innumerable puncture-marks.
Finally he thrust the sharp point home, pressed down the tiny piston, and sank back into the velvet-lined armchair with a long sigh of satisfaction.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B1 o superiore che ricorrono più spesso in «The Sign of the Four», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- launch lancio
- hardly appena
- companion compagno
- major maggiore
- fellow tipo
- remark osservare
- remain rimanere
- gentleman signore
- strike colpire
- lip labbro
- captain capitano
- prove dimostrare
- bear portare
- mere semplice
- rope corda
- convict
- shoot sparare
- indeed davvero
- guard guardia
- observe osservare
- passage passo
- surely sicuramente
- curious curioso
- servant domestico
- jewel gioiello
- scent odore
- pearl Perla
- truth verità
- theory teoria
- therefore dunque
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «The Sign of the Four»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Sign of the Four», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Relative clauses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Relative clauses with where The man never uttered moan nor moved muscle, but lay where he had fallen.
- Past perfect active He had lit his pipe again, and was leaning back with drooping eyelids.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “I have been working in that getup all day,” said he, lighting his cigar.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché The Sign of the Four è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «The Sign of the Four» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
The Sign of the Four
Leggi «The Sign of the Four» di Arthur Conan Doyle in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione