Lee The Sign of the Four en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Sign of the Four» de Arthur Conan Doyle en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Sign of the Four»
Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantelpiece and his hypodermic syringe from its neat morocco case.
With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle, and rolled back his left shirt-cuff.
For some little time his eyes rested thoughtfully upon the sinewy forearm and wrist all dotted and scarred with innumerable puncture-marks.
Finally he thrust the sharp point home, pressed down the tiny piston, and sank back into the velvet-lined armchair with a long sigh of satisfaction.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «The Sign of the Four», con el número de veces que aparece cada una.
- launch lanzamiento
- hardly apenas
- companion acompañante
- major mayor
- fellow compañero
- remark comentar
- remain permanecer
- gentleman caballero
- strike golpear
- lip labio
- captain capitán
- prove probar
- bear llevar
- mere mero
- rope soga
- convict
- shoot disparar
- indeed realmente
- guard guardia
- observe observar
- passage pasaje
- surely seguramente
- curious curioso
- servant sirviente
- jewel joya
- scent olor
- pearl perla
- truth verdad
- theory teoría
- therefore por lo tanto
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Sign of the Four»
Cuánto usa «The Sign of the Four» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Relative clauses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Relative clauses with where The man never uttered moan nor moved muscle, but lay where he had fallen.
- Past perfect active He had lit his pipe again, and was leaning back with drooping eyelids.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) “I have been working in that getup all day,” said he, lighting his cigar.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Sign of the Four es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Sign of the Four» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Sign of the Four
Lee «The Sign of the Four» de Arthur Conan Doyle en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro