Politique de confidentialité

Ce que couvre cette politique

LangOrbit (« nous », « le service ») est une application d'apprentissage linguistique, accessible via un Reader web sur read.langorbit.com et une Mini App Telegram. Cette politique explique quelles données personnelles nous recueillons, pourquoi, où elles résident et quels sont vos droits.

Nous essayons de rester courts et lisibles. Si quelque chose n'est pas clair, écrivez-nous — les contacts sont en bas.

Ce que nous recueillons

Nous recueillons uniquement ce dont le produit a réellement besoin pour fonctionner et s'améliorer :

• Données de compte — adresse e-mail (et un nom affiché) si vous créez un compte, ou votre identifiant Telegram si vous vous connectez via le bot.
• Données d'apprentissage — quels mots vous avez ajoutés, votre état de répétition espacée, votre progression de lecture, vos résultats d'exercices. C'est le cœur du produit.
• Données d'interaction — événements d'utilisation anonymisés (pages visitées, fonctions utilisées), collectés via Yandex Metrika et PostHog. Pour comprendre ce qui marche et ce qui ne va pas.
• Données techniques — adresse IP (conservée brièvement dans les logs serveur), type de navigateur, taille d'écran. Télémétrie serveur web standard.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons pas de données à des tiers. Nous n'utilisons pas de réseaux publicitaires tiers. Nous ne partageons pas vos données d'apprentissage avec des annonceurs ou des courtiers en données. Nous ne vous profilons pas en dehors de l'application.

Où vos données résident

Le stockage principal est sur des serveurs en Allemagne (Hetzner Online GmbH, datacenters de Falkenstein / Nuremberg). Les sauvegardes sont chiffrées et stockées chez Backblaze (région UE). L'analytique est traitée par Yandex (Metrika) et PostHog Cloud (région UE).

Nous sommes une petite équipe, donc nous gardons délibérément une liste courte de prestataires, en privilégiant ceux résidant en UE.

Cookies et technologies similaires

Nous utilisons des cookies essentiels pour les sessions de connexion et pour mémoriser vos préférences d'interface (langue, thème). Nous utilisons des cookies d'analytique (Yandex Metrika, PostHog) pour voir des schémas d'usage anonymisés. Les visiteurs UE/UK voient une bannière de consentement avant tout dépôt de cookie d'analytique.

Vos droits

Au titre du RGPD et des réglementations équivalentes, vous avez le droit d'accéder aux données vous concernant, de les corriger, de les exporter dans un format portable, de les supprimer et de vous opposer à certains types de traitement.

Vous pouvez exercer ces droits en écrivant à l'e-mail de contact. Nous répondons sous 30 jours, généralement plus vite.

Âge

LangOrbit est destiné aux utilisateurs de 16 ans ou plus. Si nous apprenons qu'un compte appartient à un utilisateur plus jeune, nous le fermons.

Modifications de cette politique

En cas de changements substantiels — ce que nous recueillons, avec qui nous le partageons, où il réside — nous publierons un avis dans l'application et mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » ci-dessus. Les retouches mineures de formulation ne sont pas signalées spécifiquement.

Entité opératrice

Le responsable du traitement est l'équipe LangOrbit — l'exploitant du service. Pour toute demande liée à la vie privée, écrivez à l'e-mail de contact ci-dessous ou utilisez le formulaire de retour intégré à l'application.