Conditions d'utilisation

Acceptation

En utilisant LangOrbit (le Reader web sur read.langorbit.com, la Mini App Telegram, ou tout autre élément servi depuis les domaines langorbit.com), vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, merci de ne pas utiliser le service.

Ce qu'est le service

LangOrbit est un outil d'apprentissage linguistique centré sur l'anglais. Il propose un Reader en texte parallèle, un dictionnaire avec planification par répétition espacée (FSRS) et des références grammaticales affichées en contexte.

Le service propose un niveau gratuit — vous pouvez commencer sans carte. L'accès complet est payant ; les offres et tarifs sont annoncés dans l'application.

Votre compte

Si vous créez un compte, vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et de tout ce qui se passe via votre compte. Un compte par personne. Ne partagez pas vos identifiants.

Utilisation acceptable

Veuillez ne pas :

• Tenter de scraper, miroiter ou télécharger systématiquement de grandes portions de contenu.
• Utiliser le service pour générer du contenu à échelle industrielle (nous avons des limites d'usage par utilisateur — merci de les respecter).
• Tenter de compromettre la sécurité du service, des comptes d'autres utilisateurs ou de notre infrastructure.
• Utiliser le service pour quoi que ce soit d'illégal dans votre juridiction.

Droits sur le contenu

Les contenus de lecture dans l'application sont soit dans le domaine public (littérature classique au copyright expiré), soit licenciés pour notre usage. Les traductions sont produites par un mélange d'édition humaine et de modèles d'IA.

Vos données d'apprentissage — mots enregistrés, progression, notes — vous appartiennent. Vous pouvez les exporter ou les supprimer à tout moment. Le code source, la marque et le design visuel de l'application appartiennent à LangOrbit et ne sont pas licenciés pour réutilisation.

Avertissements

Le service est fourni « tel quel ». Apprendre une langue demande du temps et des efforts — nous pouvons offrir un bon calendrier et du bon matériel, mais nous ne pouvons garantir aucun résultat spécifique.

Nous faisons des efforts pour la disponibilité, mais le service peut être indisponible pour maintenance ou en raison de facteurs hors de notre contrôle. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les pertes indirectes ou consécutives liées à une indisponibilité.

Résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de l'application — vos données d'apprentissage sont retirées dans un délai raisonnable.

Nous pouvons suspendre ou clore les comptes qui enfreignent ces conditions, en particulier la clause d'utilisation acceptable. Si possible, nous préviendrons à l'avance.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit du pays où l'entité opératrice de LangOrbit est enregistrée ; il sera précisé ici une fois l'enregistrement finalisé. Les résidents UE et britanniques conservent les droits de consommateur dont ils bénéficient au titre du droit UE/UK ; ces conditions ne s'y substituent pas.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Les changements substantiels seront annoncés dans l'application. La poursuite de l'utilisation après une modification vaut acceptation.