Lisez de vrais livres en anglais — et comprenez chaque ligne
Ouvrez un livre avec la traduction à côté. Touchez un mot pour une traduction rapide, décortiquez la grammaire des phrases ardues et apportez vos propres fichiers EPUB ou FB2. Enregistrez les mots qui en valent la peine — vous les apprendrez dans l'app.
Commencez gratuitement · Sans carte · Fonctionne dans votre navigateur
Ce qu'il y a dedans
Cinq fonctions à l'œuvre sur chaque page.
La grammaire, expliquée dans la ligne que vous lisez
Quand une phrase cache une construction qui vaut le coup, une discrète ligne « Grammaire » apparaît. Ouvrez-la pour une règle courte, en langage clair, attachée à cette ligne précise — la forme, l'essentiel, un exemple tiré de votre livre et la seule erreur à éviter. Pas de cours de grammaire séparé à avaler.
- La construction est mise en évidence dans le texte même.
- Forme, essentiel clair, un exemple de votre livre, un piège typique.
- Reliée au niveau CECR — jamais un programme à part.
ANGLAIS
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Temps · parler d'un passé antérieur
had + participe passéUtilisez le Past Perfect pour une action déjà terminée avant un autre moment du passé.
De cette phrase
La construction brille dans le texte ; la ligne « Grammaire » ouvre la règle derrière.
Touchez un mot, obtenez sa traduction
Un mot inconnu ? Touchez-le. Vous obtenez une traduction rapide et sa nature grammaticale, et vous pouvez enregistrer ceux que vous voulez dans votre liste d'un seul toucher — même hors ligne. Pour vraiment travailler les mots enregistrés et les ancrer, ouvrez l'app : le Reader rassemble les mots, et l'app LangOrbit vous aide à les apprendre.
- Traduction et nature grammaticale en un toucher.
- Enregistrez des mots dans votre liste — même hors ligne, synchronisés ensuite.
- Les mots enregistrés, vous les apprenez dans l'app LangOrbit.
DICTIONNAIRE
SENS
chérir, tenir à
Touchez un mot pour sa traduction et sa nature grammaticale — puis enregistrez-le dans votre liste.
Déposez votre propre livre
Vous n'êtes pas limité à notre étagère. Ajoutez votre propre EPUB ou FB2 et lisez-le avec le même dictionnaire au toucher et la même grammaire en contexte. (La traduction phrase par phrase n'existe que pour les livres de notre bibliothèque — les fichiers importés ne sont pas alignés ainsi.)
- Glissez un EPUB ou un FB2 — le traitement prend quelques secondes.
- Le même dictionnaire au toucher et la même grammaire que notre bibliothèque.
- Un autre format ? Convertissez-le en EPUB gratuitement, par exemple avec Calibre.
Votre livre devient un Reader parallèle — dictionnaire et grammaire compris.
Téléchargez un livre et lisez hors ligne
Dans le métro, en avion ou à la campagne — téléchargez n'importe quel livre sur votre appareil et continuez à lire sans connexion. Les touchers sur les mots, les recherches au dictionnaire et les mots enregistrés patientent tranquillement et se synchronisent dès que vous êtes de nouveau en ligne.
- Des livres entiers enregistrés sur votre appareil pour lire hors ligne.
- Recherches et mots enregistrés s'accumulent localement — rien n'est perdu.
- Tout se resynchronise automatiquement à la reconnexion.
Téléchargez une fois, lisez partout ; appuis et sauvegardes se synchronisent à votre retour.
Bloqué sur une ligne ? Votre langue est juste à côté
Sur nos titres sélectionnés, la traduction maternelle se tient phrase pour phrase à côté de l'anglais. Un curseur la garde cachée jusqu'à ce que vous la vouliez — et des repères colorés au début des phrases gardent votre position quand vous basculez.
- Phrase pour phrase, l'anglais à côté de votre langue maternelle.
- Maintenez le curseur et dévoilez exactement la part de traduction qu'il vous faut.
- Les repères colorés au début des phrases aident l'œil à retrouver l'endroit instantanément en basculant.
ANGLAIS
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
FRANÇAIS
Pour Sherlock Holmes elle est toujours la femme. Je l'ai rarement entendu la mentionner sous un autre nom.
À ses yeux, elle éclipse et domine tout son sexe.
-
Fonctionne dans n'importe quel navigateur
Téléphone, tablette ou ordinateur — rien à installer. Ajoutez le Reader à votre écran d'accueil : il s'ouvrira comme une appli ordinaire.
-
Enregistrez des mots en lisant
Touchez pour enregistrer n'importe quel mot dans votre liste au fil de la lecture. Quand vous voudrez vraiment les mémoriser, l'app LangOrbit transforme vos mots enregistrés en révision espacée.
-
Pas de pubs, pas de revente de données
Les données vivent sur des serveurs UE (Hetzner, Allemagne). Uniquement de l'analyse respectueuse de la vie privée. Pas de réseaux publicitaires tiers. Jamais.
Comment ça marche
De la lecture à la compréhension — en trois étapes seulement.
Ouvrez, lisez et cherchez — puis continuez à apprendre les mots dans l'app.
-
1
Ouvrez un livre — le nôtre ou le vôtre
Choisissez un classique de notre bibliothèque — chaque livre y a une traduction parallèle alignée phrase par phrase — ou importez votre propre EPUB ou FB2.
-
2
Lisez et touchez les mots inconnus
Un toucher montre une traduction rapide ; enregistrez dans votre liste les mots qu'il vous faut. Sous les phrases contenant une construction qui vaut le détour apparaît une ligne « Grammaire » avec une brève analyse.
-
3
Apprenez vos mots dans l'appli
Les mots enregistrés se synchronisent avec l'appli LangOrbit : ils y deviennent des exercices et des révisions espacées — pour que l'acquis ne s'efface pas.
FAQ
Questions sur le Reader
Puis-je lire mes propres livres ?
Oui. Importez votre propre EPUB ou FB2 et lisez-le avec le même dictionnaire au toucher et la même grammaire en contexte que la bibliothèque intégrée. La traduction parallèle phrase par phrase n'existe toutefois que sur les titres de notre bibliothèque.
Puis-je lire hors ligne ?
Oui. Téléchargez n'importe quel livre sur votre appareil et continuez à lire sans connexion. Les touchers sur les mots et les mots enregistrés s'accumulent localement et se synchronisent dès votre retour en ligne.
Quels formats sont pris en charge ?
EPUB et FB2 — les deux formats d'e-book ouverts les plus courants. Si votre livre est dans un autre format, convertissez-le d'abord en EPUB avec un outil gratuit comme Calibre.
Dans quelles langues puis-je lire ?
L'anglais est la langue que vous apprenez. Votre côté maternel (de traduction) peut être le russe, l'allemand, l'espagnol, le français, l'italien, le portugais ou le chinois — simplifié ou traditionnel.
À partir de quel niveau peut-on lire des livres en anglais en version originale ?
Plus tôt que vous ne le pensez. Avec le dictionnaire au toucher et la traduction à côté, les classiques simples passent dès A2 environ ; la plupart des originaux se lisent confortablement à partir de B1. Chaque livre de la bibliothèque affiche son niveau (A1–C1) — facile d'en choisir un à votre mesure.
Quel livre en anglais choisir pour débuter ?
Prenez quelque chose de court, un peu en dessous de votre niveau et vraiment intéressant : fables, contes ou nouvelles sont d'excellents points de départ. Dans la bibliothèque LangOrbit, chaque livre est classé par niveau, et le dictionnaire intégré empêche les mots inconnus de casser votre lecture.
Le Reader est-il gratuit ?
L'essayer est gratuit : le Reader a un palier gratuit, sans carte ni inscription. Au-delà, l'accès est payant ; le palier gratuit suffit pour savoir si le Reader est fait pour vous.
Que deviennent les mots que je touche ?
Vous pouvez les enregistrer dans votre liste de mots. Pour vraiment les apprendre, ouvrez l'app LangOrbit : vos mots enregistrés entrent dans un planning de répétition espacée qui ramène chacun juste avant que vous ne l'oubliiez. Le Reader lui-même est entièrement pensé pour lire confortablement, rassembler du vocabulaire et explorer la grammaire.
Ouvrez un livre et commencez à lire.
Pas de téléchargement, pas de mur d'inscription. Le Reader s'ouvre directement au premier chapitre.
Ouvrir le ReaderFonctionne sur téléphone, tablette et bureau. Telegram Mini App disponible à part.