Todos os livros
Ler em inglês com dicionário

Leia Moby-Dick em inglês — e entenda cada linha.

Leia «Moby-Dick» de Herman Melville em inglês. Toque em qualquer palavra para ver o significado em português, ouvir como soa e salvá-la para revisar.

Comece grátis · sem cartão nem cadastro

Autor
Herman Melville
Nível
C1
Capítulos
135
Extensão
~213 mil palavras
Tempo de leitura
~18 h
Tradução
Dicionário integrado
read.langorbit.com / se-melville-moby-dick
Moby-DickHerman Melville · C1
Toque uma palavra

DICIONÁRIO

cherish
verbo

TRADUÇÃO

prezar, ter carinho por

sentir um afeto caloroso; preservar algo precioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Ela preza a memória da avó.

Toque uma palavra para ver a tradução e a classe gramatical — e salve-a na sua lista.

O começo

Como começa «Moby-Dick»

Call me Ishmael.

Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world.

It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people’s hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

Domínio público — o livro inteiro está no app para ler.

Biblioteca

O que você ganha ao ler

  • Toque para traduzir

    Toque em qualquer palavra para ver o que significa nesta frase exata — com pronúncia e um exemplo claro.

  • Salve o que importa

    Uma palavra salva volta num calendário de revisão espaçada ajustado ao modo como a memória funciona.

  • Gramática em contexto

    Estruturas notáveis se iluminam no texto, com uma breve explicação ligada à frase que você lê.

Sobre o livro

Por que Moby-Dick é um ótimo livro para ler em inglês

No LangOrbit você lê “Moby-Dick” com rede de segurança: a tradução está a um toque quando a frase se alonga, cada palavra mostra seu significado no contexto e pode ser salva para a revisão espaçada, e a gramática dos trechos mais difíceis é explicada bem onde você a encontra.

Moby-Dick

Leia «Moby-Dick» de Herman Melville em inglês. Toque em qualquer palavra para ver o significado em português, ouvir como soa e salvá-la para revisar.

Ler no Reader

Comece grátis · sem cartão nem cadastro