Termos de Serviço

Aceitação

Ao usar o LangOrbit (o Reader web em read.langorbit.com, a Mini App de Telegram, ou qualquer outro conteúdo servido pelos domínios langorbit.com), você concorda com estes termos. Se não concorda, por favor não use o serviço.

O que é o serviço

LangOrbit é uma ferramenta de aprendizado de línguas focada em inglês. Oferece um Reader de texto paralelo, um dicionário com agendamento por repetição espaçada (FSRS) e referências de gramática mostradas em contexto.

O serviço tem um nível gratuito — você pode começar sem cartão. O acesso completo é pago; planos e preços são anunciados no app.

Sua conta

Se você cria uma conta, é responsável por manter suas credenciais seguras e por tudo que acontecer pela sua conta. Uma conta por pessoa. Não compartilhe dados de login.

Uso aceitável

Por favor, não:

• Tente raspar (scrape), espelhar ou baixar sistematicamente grandes porções do conteúdo.
• Use o serviço para gerar conteúdo em escala industrial (temos limites de uso por usuário — respeite, por favor).
• Tente comprometer a segurança do serviço, de contas de outros usuários ou da nossa infraestrutura.
• Use o serviço para qualquer coisa ilegal na sua jurisdição.

Direitos sobre o conteúdo

O material de leitura no app é de domínio público (literatura clássica cujo copyright expirou) ou licenciado para nosso uso. As traduções são produzidas por uma combinação de edição humana e modelos de IA.

Seus dados de aprendizado — palavras salvas, progresso, notas — pertencem a você. Pode exportá-los ou excluí-los a qualquer momento. Código-fonte, marca e design visual do app pertencem ao LangOrbit e não são licenciados para reuso.

Isenções

O serviço é fornecido "como está". Aprender uma língua exige tempo e esforço — podemos oferecer um bom calendário e bom material, mas não garantimos um resultado específico.

Nos esforçamos pela disponibilidade, mas o serviço pode ficar fora por manutenção ou por fatores fora do nosso controle. Não aceitamos responsabilidade por perdas indiretas ou consequentes decorrentes da indisponibilidade.

Encerramento

Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações do app — seus dados de aprendizado são removidos em um prazo razoável.

Podemos suspender ou encerrar contas que violarem estes termos, especialmente a cláusula de uso aceitável. Quando possível, vamos avisar antes.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do país onde a entidade operadora do LangOrbit está registrada; ele será indicado aqui quando o registro for finalizado. Residentes na UE e no Reino Unido mantêm os direitos do consumidor da legislação UE/UK — estes termos não os anulam.

Mudanças

Podemos atualizar estes termos. Mudanças substanciais serão anunciadas no app. O uso continuado após uma mudança vale como aceitação.