Política de Privacidade

O que esta política cobre

LangOrbit ("nós", "o serviço") é um app de aprendizado de línguas, entregue por meio de um Reader web em read.langorbit.com e de uma Mini App de Telegram. Esta política explica quais dados pessoais coletamos, por quê, onde ficam e quais são os seus direitos sobre eles.

Tentamos manter o texto curto e legível. Se algo não estiver claro, escreva — os contatos estão no rodapé.

O que coletamos

Coletamos apenas o que o produto realmente precisa para funcionar e melhorar:

• Dados de conta — endereço de e-mail (e um nome de exibição) se você cria uma conta, ou seu ID de Telegram se você entra pelo bot.
• Dados de aprendizado — quais palavras você adicionou, seu estado de repetição espaçada, progresso de leitura, resultados de exercícios. É o núcleo sobre o qual o produto roda.
• Dados de interação — eventos anônimos de uso (quais páginas você visitou, quais funções usou), coletados via Yandex Metrika e PostHog. Servem para entender o que funciona e o que não.
• Dados técnicos — endereço IP (mantido brevemente em logs do servidor web), tipo de navegador, tamanho de tela. Telemetria padrão de servidor web.

O que não fazemos

Não vendemos dados a terceiros. Não exibimos publicidade de terceiros. Não compartilhamos seus dados de aprendizado com anunciantes ou corretores de dados. Não criamos perfis seus fora do aplicativo.

Onde seus dados ficam

O armazenamento principal está em servidores na Alemanha (Hetzner Online GmbH, datacenters de Falkenstein / Nuremberg). Backups são cifrados e ficam na Backblaze (região UE). A analítica é processada por Yandex (Metrika) e PostHog Cloud (região UE).

Somos uma operação pequena, então mantemos a lista de fornecedores deliberadamente curta, priorizando provedores residentes na UE.

Cookies e tecnologias similares

Usamos cookies essenciais para a sessão de login e para lembrar suas preferências de interface (idioma, tema). Usamos cookies de analítica para Yandex Metrika e PostHog para ver padrões anônimos de uso. Visitantes da UE/RU veem um banner de consentimento antes de qualquer cookie analítico ser definido.

Seus direitos

Sob a LGPD, GDPR e regulamentações similares, você tem o direito de acessar os dados que mantemos sobre você, corrigi-los, exportá-los em formato portável, excluí-los e se opor a certos tipos de processamento.

Você pode exercer qualquer um desses direitos escrevendo para o e-mail de contato. Respondemos em até 30 dias, normalmente antes.

Idade

LangOrbit é destinado a usuários com 16 anos ou mais. Se descobrirmos que uma conta pertence a um usuário mais jovem, vamos fechá-la.

Mudanças nesta política

Em mudanças substanciais — o que coletamos, com quem compartilhamos, onde fica — vamos publicar um aviso no app e atualizar a data de "Última atualização" acima. Ajustes menores de redação não são sinalizados especialmente.

Entidade operadora

O controlador de dados é a equipe do LangOrbit — o operador do serviço. Para qualquer pedido de privacidade, escreva para o e-mail de contato abaixo ou use o formulário de feedback dentro do app.