Leia histórias sobre os assuntos que te interessam, ou livros de verdade, com a tradução de qualquer palavra a um toque. Salve as palavras que você não conhece. Todo dia o app transforma essas palavras numa lição curta: traz de volta o que você está começando a esquecer, acrescenta algumas palavras novas e um pouco de gramática, e no fim pede que você escreva umas frases ou converse um pouco com um parceiro de conversa.
Sua primeira lição abre na hora · Sem cadastro nem cartão · Funciona no navegador
Mira checked the oxygen gauge twice — the needle was trembling, and the spare tank had vanished from its locker.
The station drifted in silence above the frozen moon. Somewhere under the ice a signal flickered back: three short pulses, then silence.
É assim que a leitura aparece no app: toque numa palavra para ver a tradução e as formas, ou mova o controle deslizante para mostrar a tradução do texto inteiro. Dá para ouvir todas as histórias.
Como funciona
Toda palavra segue o mesmo caminho, e ele começa pela leitura.
As palavras novas vêm do que você lê: histórias sobre assuntos de que você gosta, escritas no seu nível, ou livros de verdade. A tradução está sempre a um toque.
Alguns exercícios curtos levam você de reconhecer a palavra a escrevê-la de memória e usá-la numa frase. Cada palavra vem com frases de exemplo de verdade e áudio.
O app calcula quando você provavelmente vai começar a esquecer cada palavra e a traz de volta bem nessa hora. Quanto melhor você conhece uma palavra, menos vezes ela aparece.
No fim de uma lição você escreve algumas frases ou conversa com um parceiro de conversa, e depois vê o que deu certo e o que corrigir. É aí que a palavra vira sua de verdade.
O que tem dentro
Aqui tudo se conecta: uma palavra que você encontra numa história volta depois nos seus exercícios, nas revisões e nas conversas. Ver o tour completo →
Escolha alguns interesses, como espaço, histórias de detetive, viagens ou culinária, e o app escreve uma história no seu nível com as palavras que você está aprendendo agora. A tradução fica ao lado, e qualquer frase pode ser explicada. Assim, uma palavra nova aparece pela primeira vez numa trama que você escolheu, e não numa lista.
Nova história
Interesses
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Você escolhe os assuntos, e o app coloca na história as palavras que você está aprendendo.
Cada palavra passa por alguns exercícios curtos: escolher a tradução, reconhecê-la de ouvido, achá-la entre outras, digitá-la de memória, usá-la numa frase. No caminho, você a vê em expressões reais. Travou? A dica escreve a próxima letra, ou é só tocar em “Não lembro” e seguir em frente.
Treino da palavra
Etapa 5 de 6 · digite de memória
Escreva a palavra a partir do significado
medidor, indicador
Colocações
Exercício cinco de seis: digitar a palavra de memória. A dica escreve a próxima letra, e “Não lembro” está sempre ali.
Cada palavra volta para você no seu próprio calendário, logo antes de você esquecê-la. Quem calcula o calendário é o FSRS, o algoritmo moderno de repetição espaçada que também está no Anki. Toda vez que você lembra uma palavra, o intervalo aumenta: um dia, quatro dias, dez, um mês.
Cada palavra tem seu próprio calendário: hoje, daqui a quatro dias, daqui a dez, daqui a um mês. Quanto melhor você a conhece, maior o intervalo.
Cada tema importante do A1 ao C1 tem uma lição curta em português: o esquema, exemplos, o erro que quase todo mundo comete e alguns exercícios no fim. Um mapa mostra o caminho todo: o que você já domina, no que está trabalhando e o que vem depois. E quando você lê, a gramática que já estudou aparece destacada no próprio texto.
Passado · hábitos e estados que não existem mais
used to + verboPara o que era verdade ou acontecia com regularidade no passado — e não acontece mais.
Treinar o tema
He ___ chess every evening — now he prefers long walks.
Revisão do tema · em 6 dias
Uma explicação curta, um exercício rápido, e depois o tema volta para revisão, igual às suas palavras.
Tudo o que o LangOrbit Reader faz também está aqui: a tradução ao lado do texto, um dicionário em cada palavra, leitura em voz alta, seus próprios arquivos EPUB e FB2, leitura offline. E uma coisa que o Reader sozinho não faz: uma palavra que você toca num livro vai direto para as suas lições, e as palavras que você está aprendendo ficam destacadas em tudo o que você lê.
INGLÊS
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Um toque e a palavra do livro entra nas suas lições. As palavras que você está aprendendo ficam destacadas.
Não são só os exercícios que contam. Palavras e gramática que você encontra várias vezes lendo são contadas sozinhas. Você vê quanto falta para o próximo nível, quanto do Oxford 5000 (as 5.000 palavras mais úteis do inglês) você já conhece e o que aprender depois: palavras sobre assuntos de que você gosta ou gramática do seu nível.
Seu progresso
Creditado pela leitura
O que você encontra lendo também conta, então você vê onde seu nível realmente está.
Reconhecer uma palavra não é o mesmo que saber usá-la. Por isso a lição termina com algo que você faz: escrever algumas frases sobre a gramática do dia, uma tradução curta ou um registro de diário. Cada linha é conferida, e cada erro fica marcado no seu próprio texto com uma explicação em português. Ou você tem uma conversa curta com um parceiro que usa as palavras que você acabou de aprender, e depois vê o que deu certo e no que trabalhar.
Escreva você mesmo
Há algumas coisas a corrigir
A história faz sentido, e o passado simples está certo no texto todo, menos num ponto.
Last week I have visited1 the old harbour with a friend. We walked along the píer and watched the boats come in.
Palavras que não sabias
O erro fica marcado no seu próprio texto, com a correção e o motivo. E a palavra que você escreveu em português vira uma palavra nova para aprender.
O que nos diferencia
Criamos o app que nós mesmos não encontrávamos: sem joguinhos e sem cartões para montar à mão.
Não há ranking para acompanhar, e perder um dia não é um drama: um congelamento cobre a sua sequência. O único número que queremos ver crescer é o seu nível, e quanto melhor você conhece suas palavras, menos revisões você tem.
Você tem repetição espaçada sem montar baralhos: frases de exemplo, áudio e calendário de revisões já vêm prontos para cada palavra.
A leitura é de onde vêm as palavras novas, mas é só o começo. Depois vêm os exercícios, as revisões na hora certa, a escrita e a conversa, e uma ideia clara do seu nível.
App ou Reader
Dá para experimentar os dois de graça. Escolha conforme até onde você quer ir.
Para aprender inglês
Uma lição pronta todo dia, histórias sobre o que você gosta, exercícios curtos, revisões na hora certa, um mapa de gramática do A1 ao C1, escrita corrigida por IA e conversas com um parceiro. O Reader vem inteiro dentro. Para aprender inglês, não só para ler.
Só para ler
Para quando você só quer ler: livros de verdade em inglês com a tradução ao lado, um dicionário em cada palavra, a gramática explicada na própria frase e um áudio que lê o capítulo em voz alta. Seus próprios EPUB e FB2, offline. Um produto completo por si só, mais simples e mais barato que o app.
Os dois abrem de graça e sem cadastro. No app, ao se cadastrar você ganha 14 dias de Plus, e o plano gratuito nunca acaba. As palavras que você salva no Reader passam para o app.
FAQ
O app é para aprender: uma lição pronta todo dia, exercícios que fixam as palavras, revisões na hora certa, um mapa de gramática, escrita corrigida por IA, conversas e uma visão clara do seu progresso, com o Reader inteiro dentro. O Reader é um produto à parte, mais simples, para quem só quer ler: livros com dicionário em cada palavra, a gramática explicada na frase, áudio, seus próprios EPUB e FB2, leitura offline. Se você passar do Reader para o app, suas palavras salvas vêm junto.
Sim, e não é demo. O app e o Reader abrem sem cadastro e sem cartão. Ao se cadastrar no app, você ganha 14 dias de Plus; depois escolhe entre uma assinatura e o plano gratuito, que é seu para sempre: centenas de histórias em pacotes temáticos, capítulos de amostra dos livros e uma lição de 15 minutos todo dia. A escrita, as conversas e a prática dos seus erros repetidos fazem parte do Plus. Não há anúncios em nenhum plano.
Qualquer um, até nenhum. O curso vai do zero ao C1, tudo é graduado pelo nível do QECR, os textos chegam no seu nível e as palavras e a gramática se ajustam a você pelo caminho. Se você começa do zero, primeiro vem uma cartilha curta escrita para quem fala português.
Escolha um livro do seu nível, leia com a tradução ao lado do texto e salve as palavras que quer guardar. O LangOrbit transforma essas palavras na sua lição diária e as traz de volta para revisar na hora certa, e assim o tempo que você passa lendo vira palavras que você lembra.
O FSRS é um algoritmo moderno de repetição espaçada, o mesmo que o Anki usa. Ele acompanha o quanto você lembra de cada palavra e marca a revisão para o dia em que você começaria a esquecê-la. Você revisa menos e lembra mais.
Em qualquer navegador moderno, no celular, no tablet ou no computador. Você também pode instalar como app (PWA). E tem uma Mini App do Telegram, que abre pelo nosso bot. Seu progresso fica sincronizado em todo lugar.
Traduções e interface existem em oito línguas: inglês, russo, alemão, espanhol, francês, italiano, português e chinês (simplificado ou tradicional). O espanhol como língua para aprender está disponível em todas elas, menos no próprio espanhol.
Dá, em português e em todas as outras línguas do app: um curso de espanhol desde a primeira palavra, com sua própria cartilha, gramática do A1 ao B2, mais de 200 histórias curtas, 16 livros com tradução ao lado de cada frase e uma página de verbos com todos os tempos num só mapa. Os dois cursos ficam na mesma conta, com uma só sequência. Abrir o curso de espanhol
Tem: um teste de vocabulário grátis, sem cadastro, de uns três minutos. Marque as palavras que você conhece entre 144 e receba uma estimativa como “cerca de 2.600 palavras”, seu nível do QECR e as palavras do seu nível que você ainda não conhece. Da página de resultados, um toque abre o app com o seu nível já definido e uma primeira lição feita com essas palavras. Fazer o teste
Ela abre no seu navegador, de graça e sem cadastro. E se você preferir só ler, abra um livro no Reader.
Funciona no celular, no tablet e no computador. Também tem um bot com Mini App no Telegram.
