O Reader
O Reader no navegador: tradução paralela, tradução por toque, gramática no texto, seus EPUB e FB2, leitura offline. Tudo o que foi dito acima sobre leitura já está disponível — e você pode começar de graça.
O método LangOrbit
Aprenda inglês num contexto que prende você. Lembre cada palavra para sempre.
Nada de listas de palavras sem sentido nem cartões fora de contexto. Você encontra palavras novas dentro de histórias sob medida para seus interesses e em livros de verdade, fixa-as com prática, e um algoritmo inteligente de repetição espaçada traz cada uma de volta exatamente quando você começa a esquecer.
Experimente grátis · Reader já disponível · app completo a caminho
Signal from EuropaUma história sob medida · Capítulo 1
3 palavras suas no texto
INGLÊS
The station drifted in silence above the frozen moon. Mira checked the oxygen gauge twice — the needle was trembling, and the spare tank had vanished from its locker.
Gramática desta frase · Past Perfect
PORTUGUÊS
A estação flutuava em silêncio sobre a lua congelada. Mira conferiu duas vezes o medidor de oxigênio: o ponteiro tremia, e o tanque reserva tinha sumido do armário.
História gerada para o interesse «espaço» no nível B1 — palavras da sua lista tecidas e destacadas.
O método
Do contexto real ao uso com segurança.
Cada palavra segue o mesmo ciclo — e o Reader é onde ele começa.
-
1
Encontre palavras novas num contexto que importa para você
Palavras e gramática novas aparecem dentro de livros e histórias que você realmente quer ler — não em baralhos isolados. As histórias geradas seguem seus interesses e trazem as palavras que você está aprendendo, com a tradução bem ao lado.
-
2
Fixe-as com prática
Cada palavra percorre uma cadeia curta e variada de exercícios — do primeiro reconhecimento a digitá-la, dizê-la em voz alta e montá-la numa frase. O objetivo não é reconhecer uma palavra numa lista, mas usá-la com naturalidade.
-
3
Revise-as na hora certa
Daí, a repetição espaçada moderna (FSRS, o mesmo motor embutido no Anki) traz cada palavra de volta no dia em que você está prestes a esquecê-la — nem antes, nem depois. Essa é a órbita: cada palavra na sua.
-
4
Siga em frente com o LangOrbit
O LangOrbit nota não só o que você estudou, mas também o que encontrou ao ler — palavras e gramática — e transforma isso num retrato honesto de quão perto você está do próximo nível e do que pegar a seguir.
Recursos
O que há dentro do app completo
Seis ferramentas, um método: do primeiro encontro com a palavra até dominá-la.
01 · Histórias sob medida
Histórias construídas em torno dos seus interesses — e das suas palavras
Cada história é gerada em torno do que realmente interessa a você — espaço, policiais, viagens —, no seu nível e com as palavras que você está aprendendo agora. A tradução corre ao lado e a gramática vem destrinchada — como no Reader. Uma palavra nova encontra você pela primeira vez dentro de um enredo que você escolheu, não numa lista.
- Vocabulário ajustado ao seu nível: dá para ler sem dicionário por perto
- As palavras que você aprende vêm tecidas no enredo e destacadas
- Tradução paralela e gramática explicada em cada história
Nova história
Interesses
espaçopoliciaisviagensculinária
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Você escolhe o tema — as palavras do seu treino se tecem sozinhas no enredo.
02 · Treinos
Treinos que tornam a palavra automática
Cada palavra percorre uma cadeia de exercícios curtos: montar com letras, escolher a tradução, digitar de memória, ouvir e pronunciar, encaixar numa frase. Adicione qualquer palavra: frases vivas e colocações típicas são geradas para ela, e com as palavras que você escolher dá para gerar uma história inteira.
- Seis etapas — do reconhecimento ao uso livre
- Com escuta e pronúncia: as palavras ganham som, não só grafia
- Frases, colocações e histórias geradas em torno das suas palavras
Treino da palavra
Etapa 4 de 6 · digite de memória
Digite em inglês
medidor, indicador
gau5 letras
Colocações
fuel gaugecheck the gaugepressure gauge
Seis etapas, do reconhecimento ao uso; frases e colocações são geradas para cada palavra.
03 · Revisões na hora certa
Cada palavra na sua própria órbita de memória
Daí em diante entra o FSRS — o algoritmo moderno de repetição espaçada, o mesmo do Anki. Para cada palavra ele estima quando você vai começar a esquecê-la e a traz de volta para revisão exatamente nesse momento. Os intervalos crescem: um dia, quatro, dez, um mês — até a palavra ser sua.
- A revisão chega pouco antes de a palavra escapar — nem antes, nem depois
- Quanto melhor você conhece uma palavra, menos ela volta
- Sem baralhos nem ajustes manuais: o calendário se monta sozinho
O FSRS traça a órbita de cada palavra: os intervalos crescem até a palavra ser sua.
04 · Gramática
Gramática: referência, treino e exemplos em texto de verdade
Aqui a gramática não é um apêndice do vocabulário. Uma referência graduada por níveis CEFR explica cada tema em palavras simples, o treino fixa — no mesmo calendário FSRS — e, nas histórias e livros, as construções que você estudou acendem direto no texto: você vê a regra em ação.
- Fichas de referência: forma, essência em palavras simples, exemplos e erros típicos
- Treino de gramática com o mesmo calendário inteligente de revisões
- Construções destacadas em qualquer texto que você ler
B1
used to
Passado · hábitos e estados que não existem mais
used to + verboPara o que era verdade ou acontecia com regularidade no passado — e não acontece mais.
She used to live by the sea.
Antigamente ela morava à beira-mar.
Treinar o tema
He ___ chess every evening — now he prefers long walks.
Revisão do tema · em 6 dias
A referência explica, o treino fixa — e também volta no calendário do FSRS.
05 · O Reader, integrado
O Reader vem embutido: palavras vão do livro para o treino
Todo o Reader — tradução paralela, tradução por toque, seus próprios livros, offline — vive dentro do app. Mais o que a versão avulsa não faz: uma palavra do livro entra no seu treino com um toque, e as palavras e construções que você aprende ficam destacadas em tudo o que você lê.
- Tudo o que o Reader faz — da tradução paralela ao offline
- Qualquer palavra do texto — para o treino com um toque
- O que você aprende e já aprendeu fica destacado em cada texto
Pride and PrejudiceJane Austen · Capítulo 1
INGLÊS
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Salva: acknowledged
Nova
Em estudo
Familiar
Um toque e a palavra do livro já está no seu treino; o que você aprende fica destacado em cada texto.
06 · Progresso honesto
Um progresso que percebe até o que você não estudou
O app conta mais do que seus exercícios: palavras e construções que você encontra lendo são creditadas ao seu quadro automaticamente. Você vê o quanto está perto do próximo nível, como anda sua meta nas 5.000 palavras mais úteis do inglês — e o que pegar em seguida: uma palavra dos seus interesses ou um tema de gramática do seu nível.
- Progresso passivo: o que você encontra nos textos conta sozinho
- Uma meta clara — Oxford 5000, o núcleo das palavras mais usadas do inglês
- Sugestões do próximo passo: palavras por frequência, gramática por nível
Seu progresso
B1
B2
47%
2 340
palavras do núcleo Oxford 5000
Creditado pela leitura
- though — vista 14 vezes · familiar
- Past Simple — 31 frases · firme
PróximoPast Perfect (B1) · 12 palavras de «espaço»
Palavras e gramática das suas leituras são creditadas sozinhas — um quadro honesto do seu nível, não uma sequência.
Diferenças
Feito para o progresso, não para retenção
Construímos a ferramenta que não encontrávamos: para adultos, sem joguinhos e sem cartões montados à mão.
-
Não é um jogo de retenção
Sem sequências, ligas nem culpa por um dia perdido. O único número que fazemos crescer é o seu nível real: quanto melhor você fica, menos o app chama você.
-
Não são cartões feitos à mão
Toda a força da repetição espaçada sem montar baralhos: contexto, frases, áudio e calendário são gerados automaticamente para cada palavra.
-
Não é só um app de leitura
Ler é a porta de entrada do método, não o método inteiro. Atrás de cada palavra salva há treino, revisões no ritmo da memória e um quadro honesto do seu nível.
Hoje e em breve
O Reader já funciona. O app completo está a caminho.
Comece a ler hoje: as palavras salvas vão esperar o lançamento dos treinos.
O app de aprendizado completo
As histórias, os treinos, as revisões e o progresso honesto desta página — na web, no celular (PWA) e no Telegram. Deixe seu e-mail e escrevemos no dia do lançamento.
FAQ
Perguntas frequentes
Quando sai o app completo?
Em breve: está na fase final de acabamento. O Reader já está aberto a todos, e as palavras salvas lá não se perdem: quando os treinos forem lançados, estarão esperando você no app. Deixe seu e-mail nesta página e escrevemos no dia do lançamento.
É de graça?
Você pode começar de graça e sem cartão: tanto o Reader quanto o app completo têm um limite gratuito para experimentar tudo. O acesso completo é pago; os preços serão anunciados no lançamento do app.
Que nível de inglês eu preciso ter?
Qualquer um, desde iniciante: os materiais são graduados por CEFR de A1 a C1, as histórias são geradas exatamente no seu nível e as sugestões de palavras e gramática se ajustam sozinhas.
Como aprender inglês lendo livros?
Escolha um livro do seu nível, leia com a tradução ao lado e salve as palavras que quiser guardar. O LangOrbit as transforma em práticas curtas e as traz de volta num cronograma de repetição espaçada — assim o tempo de leitura vira vocabulário que fica.
O que é FSRS e por que é melhor que «revise todo dia»?
FSRS é o algoritmo moderno de repetição espaçada — o mesmo usado no Anki. Ele modela sua memória para cada palavra separadamente e marca a revisão para o dia em que você começaria a esquecê-la. Mínimo de revisões, máximo de retenção.
Onde funciona?
Em qualquer navegador moderno — celular, tablet ou computador; dá para instalar como app (PWA). Há também um bot e um Mini App do Telegram. O progresso fica sincronizado em todo lugar.
Com quais línguas maternas dá para aprender inglês?
Tradução e interface estão em oito idiomas: russo, alemão, espanhol, francês, italiano, português e chinês — simplificado ou tradicional.
Comece a ler — agora mesmo.
Sem download nem cadastro: abra o primeiro capítulo direto no navegador. O app completo chega depois.
Funciona em qualquer navegador — no celular, tablet e desktop. No Telegram há um bot e um Mini App.