Leia livros de verdade em inglês — e entenda cada linha
Abra um livro com a tradução ao lado. Toque uma palavra para uma tradução rápida, destrinche a gramática das frases difíceis e traga seus próprios arquivos EPUB ou FB2. Salve as palavras que valem a pena — você vai aprendê-las no app.
Comece grátis · Sem cartão · Funciona no navegador
O que tem dentro
Cinco recursos trabalhando em cada página.
Gramática, explicada na linha que você está lendo
Quando uma frase esconde uma construção que vale aprender, aparece uma linha discreta « Gramática ». Abra para uma regra curta, em linguagem clara, ligada exatamente àquela linha — a forma, a essência, um exemplo do seu livro e o único erro a evitar. Sem um curso de gramática à parte para encarar.
- A construção fica destacada no próprio texto.
- Forma, essência clara, um exemplo do seu livro e uma armadilha comum.
- Ligada ao nível QECR — nunca um currículo à parte.
INGLÊS
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Tempos · falar de um passado anterior
had + particípio passadoUse o Past Perfect para uma ação já concluída antes de outro momento do passado.
Desta frase
A construção brilha no texto; a linha « Gramática » abre a regra por trás.
Toque uma palavra, receba a tradução
Não conhece uma palavra? Toque nela. Você recebe uma tradução rápida e a classe gramatical, e pode salvar as que quiser na sua lista com um toque — até offline. Para treinar de verdade as palavras salvas e fixá-las, abra o app: o Reader reúne as palavras e o app LangOrbit ajuda você a aprendê-las.
- Tradução e classe gramatical em um toque.
- Salve palavras na sua lista — até offline, sincroniza depois.
- As palavras que você salvou, você aprende no app LangOrbit.
DICIONÁRIO
SIGNIFICADO
prezar, ter carinho por
Toque uma palavra para ver a tradução e a classe gramatical — e salve-a na sua lista.
Solte o seu próprio livro
Você não fica preso à nossa estante. Adicione seu próprio EPUB ou FB2 e leia com o mesmo dicionário ao toque e a mesma gramática em contexto. (A tradução frase por frase só existe nos livros da nossa biblioteca — os arquivos enviados não são alinhados assim.)
- Arraste um EPUB ou FB2 — o processamento leva segundos.
- O mesmo dicionário ao toque e a mesma gramática da nossa biblioteca.
- Outro formato? Converta para EPUB de graça com ferramentas como o Calibre.
Seu livro vira um Reader paralelo — dicionário e gramática inclusos.
Baixe um livro e leia offline
No metrô, no avião ou fora da cidade — baixe qualquer livro no seu dispositivo e continue lendo sem conexão. Os toques nas palavras, as consultas ao dicionário e as palavras salvas esperam quietas e sincronizam assim que você volta a ficar online.
- Livros inteiros salvos no seu dispositivo para ler offline.
- Consultas e palavras salvas ficam na fila localmente — nada se perde.
- Tudo sincroniza de volta automaticamente ao reconectar.
Baixe uma vez, leia em qualquer lugar; toques e salvamentos sincronizam quando você volta.
Travou numa linha? Sua língua está bem ao lado
Nos nossos títulos selecionados, a tradução nativa fica frase a frase ao lado do inglês. Um controle a mantém escondida até você querer — e marcas coloridas no início das frases guardam o seu lugar ao alternar.
- Frase por frase, o inglês ao lado da sua língua nativa.
- Segure o controle e revele exatamente a tradução de que você precisa.
- As marcas coloridas no início das frases ajudam o olho a achar o ponto na hora ao alternar.
INGLÊS
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
PORTUGUÊS
Para Sherlock Holmes ela é sempre a mulher. Raras vezes o ouvi mencioná-la por outro nome.
Aos olhos dele, ela eclipsa e predomina sobre todo o seu sexo.
-
Funciona em qualquer navegador
Telefone, tablet ou computador — nada para instalar. Adicione o Reader à tela inicial e ele abre como um app normal.
-
Salve palavras enquanto lê
Toque para salvar qualquer palavra na sua lista enquanto lê. Quando quiser memorizá-las de verdade, o app LangOrbit transforma suas palavras salvas em prática de repetição espaçada.
-
Sem anúncios, sem venda de dados
Os dados vivem em servidores da UE (Hetzner, Alemanha). Apenas analítica que respeita privacidade. Sem redes de anúncios de terceiros. Nunca.
Como funciona
Da leitura à compreensão — em apenas três passos.
Abra, leia e consulte — e depois continue aprendendo as palavras no app.
-
1
Abra um livro — o nosso ou o seu
Escolha um clássico da nossa biblioteca — cada livro lá tem tradução paralela alinhada frase a frase — ou envie seu próprio EPUB ou FB2.
-
2
Leia e toque nas palavras que você não conhece
Um toque mostra uma tradução rápida; salve na sua lista as palavras que quiser. Sob as frases com uma construção que vale conhecer surge uma linha «Gramática» com uma análise breve.
-
3
Aprenda o que salvou no app
As palavras salvas sincronizam com o app LangOrbit: lá elas viram prática e repetição espaçada — para o aprendido não se apagar.
FAQ
Perguntas sobre o Reader
Posso ler meus próprios livros?
Sim. Envie seu EPUB ou FB2 e leia com o mesmo dicionário ao toque e a mesma gramática em contexto da biblioteca interna. A tradução paralela frase por frase, porém, só existe nos títulos da nossa biblioteca.
Posso ler offline?
Sim. Baixe qualquer livro no seu dispositivo e continue lendo sem conexão. Os toques nas palavras e as palavras salvas ficam na fila localmente e sincronizam assim que você volta a ficar online.
Quais formatos são suportados?
EPUB e FB2 — os dois formatos abertos de e-book mais comuns. Se seu livro está em outro formato, converta primeiro para EPUB com uma ferramenta grátis como o Calibre.
Em quais línguas posso ler?
O inglês é a língua que você aprende. Seu lado nativo (de tradução) pode ser russo, alemão, espanhol, francês, italiano, português ou chinês — simplificado ou tradicional.
Com que nível de inglês dá para ler livros no original?
Antes do que você imagina. Com o dicionário ao toque e a tradução ao lado, clássicos simples funcionam a partir de mais ou menos A2; a maioria dos originais se lê com conforto a partir do B1. Cada livro da biblioteca mostra seu nível (A1–C1) — fácil escolher um sob medida.
Quais livros em inglês são bons para iniciantes?
Algo curto, um pouco abaixo do seu nível e que realmente interesse você: fábulas, contos ou histórias curtas são um ótimo começo. Na biblioteca do LangOrbit cada livro vem marcado por nível, e o dicionário integrado não deixa palavras desconhecidas travarem a leitura.
O Reader é grátis?
Experimentar é de graça: o Reader tem um limite gratuito, sem cartão nem cadastro. Além disso, o acesso é pago; o limite gratuito basta para saber se o Reader é para você.
O que acontece com as palavras que toco?
Você pode salvá-las na sua lista de palavras. Para aprendê-las de verdade, abra o app LangOrbit: suas palavras salvas entram num cronograma de repetição espaçada que traz cada uma de volta pouco antes de você esquecer. O próprio Reader foi feito só para ler com conforto, reunir vocabulário novo e explorar a gramática.
Abra um livro e comece a ler.
Sem download, sem barreira de cadastro. O Reader abre direto no primeiro capítulo.
Abrir o ReaderFunciona no celular, tablet e desktop. Telegram Mini App disponível à parte.