Leia livros de verdade em inglês e entenda cada linha
Toque numa palavra para ver o que ela significa naquela frase. Abra a gramática de uma linha difícil ou toque em “Ouvir”: o capítulo é lido em voz alta e cada palavra se acende no momento em que é pronunciada. Quando um livro tem tradução para o português, ela aparece ao lado de cada frase. Você também pode enviar seus próprios EPUB ou FB2 e ler offline.
Experimente grátis · Sem cadastro · Funciona em qualquer navegador
O que tem dentro
O que ajuda você em cada página
A gramática explicada na linha que você está lendo
Quando uma frase tem uma construção que vale a pena conhecer, aparece embaixo dela uma pequena linha “Gramática”. Toque nela para ver uma regra curta, em palavras simples, ligada àquela mesma frase: como a construção se forma, o que ela significa, um exemplo do seu livro e o erro que costuma acontecer. Você aprende gramática enquanto lê, sem um livro didático à parte.
- A construção aparece destacada no texto.
- Como se forma, o que significa em palavras simples, um exemplo do seu livro, um erro comum.
- Ajustada ao seu nível do QECR.
INGLÊS
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Tempos · falar de um passado anterior
had + particípio passadoUse o Past Perfect para uma ação já concluída antes de outro momento do passado.
Desta frase
A construção fica destacada no texto; a linha “Gramática” abre a regra.
O livro lido em voz alta, cada palavra acesa enquanto é pronunciada
Toque em “Ouvir” e o capítulo é lido em voz alta. Cada palavra se acende no momento em que é pronunciada, então olhos e ouvidos andam juntos. Volte ou avance uma frase, diminua a velocidade para 0,75× ou aumente para 1,5×, ou toque em qualquer palavra para começar dali. A leitura vira treino de compreensão auditiva, sem trocar de app.
- Destaque palavra por palavra: você nunca perde o lugar.
- Voltar e avançar por frases; velocidade de 0,75× a 1,5×.
- Toque numa palavra para ouvir a partir dela, ou repita uma linha que você não pegou.
INGLÊS · ÁUDIO
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
Todos os controles numa fileira: voltar e avançar, o controle da tradução, a velocidade. Nada cobre o texto.
Toque numa palavra e veja tudo sobre ela
Um toque abre o cartão da palavra: a tradução nesta frase, a transcrição e a pronúncia, o quanto ela é comum, suas formas, a gramática em que aparece aqui e uma explicação simples. No celular o cartão sobe de baixo, com botões grandes; no computador ele abre ao lado da palavra.
- Tradução, transcrição, áudio e o quanto a palavra é comum, com um toque.
- Formas, a gramática desta frase e uma explicação, quando você quiser mais.
- Salve as palavras que valem a pena, mesmo offline, e aprenda-as depois no app.
desaparecer, sumir
No celular o cartão sobe de baixo; no computador ele abre ao lado da palavra.
Travou numa linha? A tradução está bem ao lado
Todo livro da biblioteca tem uma versão em português, frase por frase ao lado do inglês. Em “O Primo Basílio”, que Eça de Queirós escreveu em português, é o original. Um controle deslizante mostra e esconde a tradução: deixe ver o quanto precisar e volte ao original. Marcas coloridas no início de cada frase mantêm você no lugar enquanto alterna.
- Inglês e português, frase por frase.
- Arraste o controle EN↔PT e mostre exatamente a tradução de que você precisa.
- As marcas coloridas no início das frases ajudam você a se achar num relance.
INGLÊS
Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles.
There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and…
PORTUGUÊS
Dorothy vivia no meio das grandes pradarias do Kansas, com o tio Henry, que era fazendeiro, e a tia Em, que era a esposa do fazendeiro. A casa deles era pequena, pois a madeira para construí-la tinha que ser transportada por carroça por muitas milhas.
Havia quatro paredes, um assoalho e um teto, que formavam um único cômodo; e…
Mova o controle para mostrar a tradução, o quanto precisar.
Envie seu próprio livro e leia offline
Nossa estante não é o limite: adicione seu próprio arquivo EPUB, FB2 ou TXT e leia com o mesmo dicionário, as mesmas notas de gramática e a mesma leitura em voz alta. Baixe qualquer livro no seu dispositivo e continue lendo sem conexão: no metrô, no avião, fora da cidade. O que você toca e salva fica esperando no dispositivo e sincroniza quando a conexão volta.
- EPUB, FB2 ou TXT de até 5 MB; um romance comum fica pronto em um a três minutos.
- Livros inteiros salvos no dispositivo para ler offline.
- As buscas e as palavras salvas sincronizam sozinhas quando a conexão volta.
Seu próprio livro ganha o mesmo dicionário e a mesma gramática, e os livros baixados abrem mesmo sem sinal.
-
Funciona em qualquer navegador
Celular, tablet ou computador, sem instalar nada. Adicione o Reader à tela inicial e ele abre como um app comum.
-
Salve palavras enquanto lê
Um toque e a palavra está na sua lista. Quando quiser aprender de verdade, o app LangOrbit transforma suas palavras salvas em exercícios curtos e traz cada uma de volta antes que você a esqueça.
-
Sem anúncios e sem venda dos seus dados
Seus dados ficam em servidores na UE (Hetzner, Alemanha). Usamos apenas análises que respeitam a privacidade e nenhuma rede de anúncios de terceiros. Nunca.
Acessibilidade
Uma leitura que se adapta a você, inclusive com dislexia e TDAH.
Textos longos em outra língua já são difíceis o bastante. O Reader facilita onde pode, sem se apresentar como tratamento.
Fontes para dislexia, uma régua para o foco
O Reader traz OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible, fontes com as quais muitas pessoas com dislexia acompanham a linha com mais facilidade, ao lado das fontes comuns com e sem serifa. E quando, numa página densa, o olhar se dispersa, a régua de leitura mantém uma faixa de luz suave sobre as linhas que você está lendo e escurece o resto; deslize-a para baixo conforme lê. É um detalhe, mas muitas vezes é o que faz você chegar ao fim de um capítulo longo.
- OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible, a um toque nas configurações.
- Uma régua de leitura que você arrasta para não perder o lugar num texto denso.
- Tamanho do texto, peso da fonte e escala da interface, ajustados separadamente para o tema claro e o escuro.
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
A régua escurece tudo, menos as linhas que você está lendo; a fonte muda com um toque.
Como funciona
Abra um livro, leia, guarde as palavras
O Reader ajuda você a ler. O app ajuda você a lembrar as palavras que salvou.
-
1
Abra um livro, nosso ou seu
Escolha um livro da biblioteca (cada um mostra o seu nível, e alguns têm a tradução para o português ao lado de cada frase) ou envie seu próprio EPUB, FB2 ou TXT.
-
2
Leia, ouça e toque no que não conhece
Um toque abre o cartão da palavra; salve as que valem a pena. Toque em “Ouvir” para escutar o capítulo com cada palavra destacada. Embaixo das frases com uma construção que vale a pena conhecer, a linha “Gramática” explica.
-
3
Aprenda no app o que você salvou
Suas palavras salvas aparecem no app LangOrbit, onde viram exercícios curtos e voltam para revisão, assim você guarda o que leu.
FAQ
Perguntas sobre o Reader
O Reader lê os livros em voz alta?
Sim. Toque em “Ouvir” e o Reader lê o capítulo em voz alta, destacando cada palavra enquanto ela é pronunciada. Você pode voltar e avançar por frases, mudar a velocidade de 0,75× a 1,5× ou tocar em qualquer palavra para ouvir a partir dali.
O Reader serve para quem tem dislexia?
O Reader tem as fontes OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible, e você pode ajustar o tamanho e o peso do texto e o tema claro ou escuro. Muitas pessoas com dislexia acham assim os textos longos bem mais fáceis. Mas cada pessoa é diferente, então teste num capítulo de verdade; é grátis.
Existe uma régua de leitura para o foco?
Sim. A régua de leitura mantém uma faixa de luz suave sobre as linhas que você está lendo e escurece o resto; arraste-a conforme lê. Quem perde fácil o lugar num texto denso, uma dificuldade comum com o TDAH, costuma achar que ajuda.
Posso ler meus próprios livros?
Sim. Envie seu próprio EPUB, FB2 ou TXT e leia com o mesmo dicionário e as mesmas notas de gramática dos livros da biblioteca. A tradução ao lado de cada frase só existe nos livros da biblioteca.
Posso ler offline?
Sim. Baixe qualquer livro no seu dispositivo e continue lendo sem conexão. O que você toca e salva fica no dispositivo e sincroniza assim que a conexão volta.
Quais formatos de arquivo são aceitos?
EPUB, FB2 e TXT, ou um ZIP com um único livro dentro, de até 5 MB. Se o seu livro estiver em outro formato, converta-o antes para EPUB com um programa gratuito como o Calibre.
Que nível de inglês preciso para ler livros no original?
Dá para começar antes do que você imagina. Com um dicionário em cada palavra, os clássicos simples funcionam a partir do A2, mais ou menos, e a maioria dos originais fica confortável a partir do B1. Cada livro da biblioteca mostra o seu nível (A1–C1), então é fácil escolher um que sirva.
O que acontece com as palavras em que eu toco?
O cartão mostra a tradução no contexto, a transcrição, a pronúncia, o quanto a palavra é comum, as formas, a gramática e uma explicação, e você pode salvar a palavra na sua lista. Para aprender de verdade as palavras salvas, abra o app LangOrbit: lá elas voltam para revisão segundo uma agenda. O Reader em si continua sendo uma ferramenta para ler com conforto.
O Reader é grátis?
Você pode experimentar o Reader inteiro de graça dentro de limites diários, sem cartão e sem cadastro. Depois disso ele é pago; os limites grátis bastam para ver se ele serve para você. Não há anúncios em nenhum plano.
Onde ler livros em inglês com tradução paralela de graça?
No LangOrbit Reader. Todo livro da biblioteca, das fábulas de Esopo e “A Ilha do Tesouro” a “Orgulho e Preconceito” e “Drácula”, tem a versão em português ao lado de cada frase. Quase sempre é a nossa tradução automática; “O Primo Basílio” mostra o original de Eça de Queirós. Todos os livros têm um dicionário em cada palavra e notas de gramática. Abre sem cadastro e sem cartão, grátis dentro de limites diários. Ver a biblioteca
Há livros de nível A2 ou B1 com tradução?
Sim, e todos têm a versão em português ao lado de cada frase: as fábulas de Esopo, os contos de Andersen, contos populares ingleses e três histórias de animais de Thornton W. Burgess (A2), “A Volta ao Mundo em Oitenta Dias”, “O Mágico de Oz”, “O Chamado Selvagem”, “Viagem ao Centro da Terra” (B1) e outros. Cada livro mostra o seu nível do QECR no cartão. São textos integrais, não versões simplificadas: a tradução ao lado da linha e o dicionário em cada palavra permitem lê-los mais cedo. Ver a biblioteca
Em que o Reader é diferente do LingQ ou do Readlang?
Há uma página só para isso: o LangOrbit Reader ao lado do LingQ, do Readlang, do Beelinguapp e do Language Reactor, comparados apenas por fatos — o que cada app faz com um texto, o que o plano grátis inclui e quanto custa, segundo cada produto. Em resumo, o LangOrbit é feito idioma por idioma (inglês e espanhol), deixa você ler livros da biblioteca e os seus, explica a gramática dentro da frase e manda as palavras salvas para uma lição com repetição espaçada na mesma conta. Ver a comparação
Abra um livro e comece a ler.
Nada para baixar, sem cadastro. O Reader abre direto no primeiro capítulo.
Abrir o ReaderFunciona no celular, no tablet e no computador. Quer aprender as palavras também? Conheça o app LangOrbit.