Leia livros de verdade em inglês e entenda cada linha
Abra um livro com a tradução ao lado. Toque em qualquer palavra para um dicionário que conhece a frase, destrinche a gramática por trás de uma linha difícil — ou aperte play e o Reader lê em voz alta, acendendo cada palavra conforme avança. Traga seus próprios EPUB ou FB2 e leia offline.
Experimente grátis · Sem barreira de cadastro · Funciona no navegador
O que tem dentro
Cinco recursos trabalhando em cada página.
Gramática, explicada na linha que você está lendo
Quando uma frase esconde uma construção que vale aprender, aparece uma linha discreta « Gramática ». Abra para uma regra curta, em linguagem clara, ligada exatamente àquela linha — a forma, a essência, um exemplo do seu livro e o único erro a evitar. Sem um curso de gramática à parte para encarar.
- A construção fica destacada no próprio texto.
- Forma, essência clara, um exemplo do seu livro e uma armadilha comum.
- Ligada ao nível CEFR — nunca um currículo à parte.
INGLÊS
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Tempos · falar de um passado anterior
had + particípio passadoUse o Past Perfect para uma ação já concluída antes de outro momento do passado.
Desta frase
A construção brilha no texto; a linha « Gramática » abre a regra por trás.
O livro se lê em voz alta — estilo karaokê
Aperte Ouvir e o capítulo ganha voz: cada palavra se acende no momento em que é dita, para que seus olhos e ouvidos andem juntos. Retroceda por frase, reduza a velocidade para 0,75× ou aumente para 1,5×, ou toque em qualquer palavra para começar a ouvir daquele ponto exato. A leitura vira treino de escuta — sem trocar de app.
- O destaque palavra por palavra guarda o seu lugar enquanto você ouve.
- Avance e volte por frase; velocidade de 0,75× a 1,5×.
- Toque numa palavra — o áudio começa dali. Perdeu uma linha? Ouça de novo.
INGLÊS · ÁUDIO
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
Uma linha de controles: navegação, o controle EN↔PT, velocidade — nada cobre o texto.
Toque numa palavra — veja o quadro inteiro
Um toque abre um cartão feito para aquela palavra: a tradução neste contexto, transcrição e pronúncia, quão frequente a palavra realmente é, suas formas, a gramática que ela veste na sua frase e uma descrição em palavras simples. No celular, ele sobe como uma folha com botões grandes para o polegar; no computador, fica bem ao lado da palavra.
- Tradução, transcrição, áudio e um índice de frequência em um toque.
- Formas, a gramática desta frase exata e descrições — um nível mais fundo quando você quiser.
- Salve as palavras que valem a pena — até offline; aprenda-as depois no app.
desaparecer, sumir
No celular — uma folha inferior com ações grandes; no computador — um cartão ao lado da palavra.
Travou numa linha? Sua língua está bem ao lado
Nos nossos títulos selecionados, a tradução nativa fica frase a frase ao lado do inglês. Um controle deslizante fácil para o polegar mescla original e tradução — revele exatamente o quanto precisar e depois deslize de volta. Marcas coloridas no início das frases guardam o seu lugar ao alternar.
- Frase por frase, o inglês ao lado da sua língua nativa.
- Arraste o controle EN↔PT e revele exatamente a tradução de que você precisa.
- As marcas coloridas no início das frases ajudam o olho a achar o ponto na hora ao alternar.
INGLÊS
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
PORTUGUÊS
Para Sherlock Holmes ela é sempre a mulher. Raras vezes o ouvi mencioná-la por outro nome.
Aos olhos dele, ela eclipsa e predomina sobre todo o seu sexo.
O controle mescla original e tradução — quanta ajuda você quiser, nada além.
Solte o seu próprio livro — e leve-o offline
Você não fica preso à nossa estante. Adicione seu próprio EPUB ou FB2 e leia-o com as mesmas ferramentas de dicionário, gramática e áudio. Baixe qualquer livro no seu dispositivo e continue lendo sem conexão — no metrô, no avião, fora da cidade. Os toques e as palavras salvas entram na fila em silêncio e sincronizam quando você volta.
- Arraste um EPUB ou FB2 — o processamento leva segundos.
- Livros inteiros salvos no seu dispositivo para ler offline.
- Consultas e palavras salvas sincronizam de volta automaticamente ao reconectar.
Seu próprio livro ganha o mesmo dicionário e gramática; livros baixados funcionam totalmente sem sinal.
-
Funciona em qualquer navegador
Telefone, tablet ou computador — nada para instalar. Adicione o Reader à tela inicial e ele abre como um app normal.
-
Salve palavras enquanto lê
Toque para salvar qualquer palavra na sua lista enquanto lê. Quando quiser memorizá-las de verdade, o app LangOrbit transforma suas palavras salvas em prática de repetição espaçada.
-
Sem anúncios, sem venda de dados
Os dados vivem em servidores da UE (Hetzner, Alemanha). Apenas analítica que respeita privacidade. Sem redes de anúncios de terceiros. Nunca.
Acessibilidade
Uma leitura que se adapta a você — inclusive na dislexia e no TDAH.
Textos longos num idioma estrangeiro já são difíceis por si só. O Reader remove as barreiras que pode — com honestidade, sem promessas médicas.
Fontes para dislexia, uma régua para foco
O Reader vem com OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible — fontes que muitos leitores com dislexia acham mais fáceis de acompanhar — ao lado das fontes serifadas e sem serifa comuns. E quando páginas densas fazem seus olhos vagarem, a régua de leitura mantém uma faixa suave de foco nas linhas que você está lendo e escurece o resto; arraste-a para baixo conforme avança. Uma coisa pequena — mas muitas vezes é o que torna possível terminar um capítulo longo quando a atenção se dispersa.
- OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible, a um toque nas configurações.
- Uma régua de leitura arrastável que guarda o seu lugar em textos densos.
- Tamanho do texto, peso da fonte e escala da interface — ajustados separadamente para os temas de dia e de noite.
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
A régua escurece tudo, menos as linhas que você está lendo; as fontes trocam em um toque.
Como funciona
Da leitura à compreensão — em apenas três passos.
Abra, leia e consulte — e depois continue aprendendo as palavras no app.
-
1
Abra um livro — o nosso ou o seu
Escolha um clássico da nossa biblioteca — cada livro lá tem tradução paralela alinhada frase a frase — ou envie seu próprio EPUB ou FB2.
-
2
Leia, ouça e toque no que você não conhece
Um toque abre o cartão da palavra; salve as que valem a pena. Aperte Ouvir para escutar o capítulo com destaque palavra por palavra. Sob as frases com uma construção que vale conhecer surge uma linha «Gramática» com uma análise breve.
-
3
Aprenda o que salvou no app
As palavras salvas sincronizam com o app LangOrbit: lá elas viram prática e repetição espaçada — para o aprendido não se apagar.
FAQ
Perguntas sobre o Reader
O Reader lê os livros em voz alta?
Sim. Aperte Ouvir e o Reader lê o capítulo em voz alta, destacando cada palavra conforme é dita — estilo karaokê. Você pode avançar e voltar por frase, mudar a velocidade de 0,75× a 1,5× ou tocar em qualquer palavra para começar a ouvir dali.
O Reader é adequado para dislexia?
O Reader vem com as fontes OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible e deixa você ajustar o tamanho do texto, o peso da fonte e os temas de dia/noite. Muitos leitores com dislexia acham que essas configurações tornam os textos longos bem mais confortáveis — mas cada um é diferente, então vale testá-las num capítulo de verdade, de graça.
Existe uma régua de leitura para foco?
Sim — uma régua de leitura na tela mantém uma faixa suave de destaque nas linhas que você está lendo e escurece o resto. Arraste-a conforme avança. Quem tem dificuldade de guardar o lugar em textos densos — uma frustração comum no TDAH — costuma achar que ela ajuda.
Posso ler meus próprios livros?
Sim. Envie seu EPUB ou FB2 e leia com o mesmo dicionário ao toque e a mesma gramática em contexto da biblioteca interna. A tradução paralela frase por frase, porém, só existe nos títulos da nossa biblioteca.
Posso ler offline?
Sim. Baixe qualquer livro no seu dispositivo e continue lendo sem conexão. Os toques nas palavras e as palavras salvas ficam na fila localmente e sincronizam assim que você volta a ficar online.
Quais formatos são suportados?
EPUB e FB2 — os dois formatos abertos de e-book mais comuns. Se seu livro está em outro formato, converta primeiro para EPUB com uma ferramenta grátis como o Calibre.
Com que nível de inglês dá para ler livros no original?
Antes do que você imagina. Com o dicionário ao toque e a tradução ao lado, clássicos simples funcionam a partir de mais ou menos A2; a maioria dos originais se lê com conforto a partir do B1. Cada livro da biblioteca mostra seu nível (A1–C1) — fácil escolher um sob medida.
O que acontece com as palavras que toco?
O cartão mostra a tradução em contexto, transcrição, pronúncia, frequência, formas, gramática e uma descrição — e você pode salvar a palavra na sua lista. Para realmente aprender as palavras salvas, abra o app LangOrbit: lá elas entram num cronograma de repetição espaçada. O próprio Reader continua focado na leitura confortável.
O Reader é grátis?
O Reader é grátis para experimentar — o produto completo, dentro dos limites diários, sem cartão e sem barreira de cadastro. Além disso é pago; o nível gratuito basta para você ver se é para você.
Abra um livro e comece a ler.
Sem download, sem barreira de cadastro. O Reader abre direto no primeiro capítulo.
Abrir o ReaderFunciona no celular, tablet e desktop. Quer o ciclo completo de aprendizado? Conheça o app LangOrbit.