Der Reader
Der Reader im Browser: parallele Übersetzung, Übersetzung per Tipp, Grammatik im Text, eigene EPUB und FB2, Lesen offline. Alles, was oben übers Lesen gesagt wurde, gibt es schon jetzt — und du kannst kostenlos starten.
Die LangOrbit-Methode
Lerne Englisch im Kontext, der dich packt. Behalte jedes Wort für immer.
Keine sinnlosen Wortlisten, keine aus dem Zusammenhang gerissenen Karteikarten. Du begegnest neuen Wörtern in Geschichten nach deinen Interessen und in echten Büchern, festigst sie mit Übung, und ein kluger Algorithmus für verteiltes Wiederholen bringt jedes genau dann zurück, wenn du anfängst, es zu vergessen.
Kostenlos ausprobieren · Reader schon verfügbar · volle App in Kürze
Signal from EuropaEine Geschichte nach deinen Interessen · Kapitel 1
3 deiner Wörter im Text
ENGLISCH
The station drifted in silence above the frozen moon. Mira checked the oxygen gauge twice — the needle was trembling, and the spare tank had vanished from its locker.
Grammatik dieses Satzes · Past Perfect
DEUTSCH
Die Station trieb lautlos über dem gefrorenen Mond. Mira prüfte die Sauerstoffanzeige zweimal: Die Nadel zitterte, und der Ersatztank war aus seinem Fach verschwunden.
Eine Geschichte, generiert fürs Interesse „Weltraum“ auf Niveau B1 — Wörter aus deiner Liste eingewoben und hervorgehoben.
Die Methode
Vom echten Kontext zum sicheren Gebrauch.
Jedes Wort durchläuft denselben Kreislauf — und der Reader ist sein Anfang.
-
1
Neuen Wörtern in einem Kontext begegnen, der dich interessiert
Neue Wörter und Grammatik tauchen in Büchern und Geschichten auf, die du wirklich lesen willst — nicht in isolierten Karteistapeln. Generierte Geschichten richten sich nach deinen Interessen und sind mit den Wörtern bestückt, die du gerade lernst — die Übersetzung gleich daneben.
-
2
Mit Übung festigen
Jedes Wort durchläuft eine kurze, abwechslungsreiche Kette von Übungen — vom ersten Wiedererkennen bis zum Tippen, lauten Aussprechen und Einbauen in einen Satz. Es geht nicht darum, ein Wort in einer Liste zu erkennen, sondern es frei zu benutzen.
-
3
Genau im richtigen Moment wiederholen
Von da an bringt modernes verteiltes Wiederholen (FSRS, dieselbe Engine wie in Anki) jedes Wort genau an dem Tag zurück, an dem du es zu vergessen drohst — nicht früher, nicht später. Das ist die Umlaufbahn: jedes Wort auf seiner eigenen.
-
4
Mit LangOrbit vorankommen
LangOrbit bemerkt nicht nur, was du gezielt gelernt hast, sondern auch, was dir beim Lesen begegnet ist — Wörter wie Grammatik — und macht daraus ein ehrliches Bild davon, wie nah du am nächsten Niveau bist und was als Nächstes dran ist.
Funktionen
Was in der vollständigen App steckt
Sechs Werkzeuge, eine Methode — von der ersten Begegnung mit einem Wort bis zur sicheren Verwendung.
01 · Geschichten nach Maß
Geschichten rund um deine Interessen — mit deinen Wörtern
Jede Geschichte wird um das herum generiert, was dich wirklich interessiert — Weltraum, Krimis, Reisen —, auf deinem Niveau und mit den Wörtern, die du gerade lernst. Die Übersetzung läuft daneben mit, die Grammatik wird aufgeschlüsselt — wie im Reader. Ein neues Wort begegnet dir zuerst in einer Handlung, die du selbst gewählt hast, nicht in einer Liste.
- Wortschatz passend zu deinem Niveau — Lesen ohne ständiges Wörterbuch
- Deine Lernwörter sind in die Handlung eingewoben und hervorgehoben
- Parallele Übersetzung und Grammatik-Erklärungen in jeder Geschichte
Neue Geschichte
Interessen
WeltraumKrimisReisenKochen
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Du wählst das Thema — die Wörter aus deinem Training weben sich von selbst in die Handlung.
02 · Übungen
Übungen, die ein Wort zum Automatismus machen
Jedes Wort durchläuft eine Kette kurzer Übungen: aus Buchstaben zusammensetzen, die Übersetzung wählen, aus dem Gedächtnis tippen, hören und laut aussprechen, in eine Phrase einsetzen. Füge ein beliebiges Wort hinzu — lebendige Phrasen und typische Kollokationen werden dafür generiert, und aus ausgewählten Wörtern lässt sich eine ganze Geschichte erzeugen.
- Sechs Stufen — vom Wiedererkennen bis zur freien Verwendung
- Hören und Sprechen inklusive: Wörter bekommen Klang, nicht nur Schrift
- Phrasen, Kollokationen und Geschichten rund um deine Wörter
Worttraining
Stufe 4 von 6 · aus dem Gedächtnis tippen
Tipp es auf Englisch
Messgerät, Anzeige
gau5 Buchstaben
Kollokationen
fuel gaugecheck the gaugepressure gauge
Sechs Stufen — vom Wiedererkennen bis zur Verwendung; Phrasen und Kollokationen werden für jedes Wort generiert.
03 · Wiederholen zur rechten Zeit
Jedes Wort auf seiner eigenen Gedächtnis-Umlaufbahn
Ab hier übernimmt FSRS — der moderne Spaced-Repetition-Algorithmus, derselbe wie in Anki. Für jedes einzelne Wort schätzt er, wann du es zu vergessen beginnst, und bringt es genau in diesem Moment zur Wiederholung zurück. Die Intervalle wachsen: ein Tag, vier, zehn, ein Monat — bis das Wort dir gehört.
- Die Wiederholung kommt, kurz bevor das Wort entgleitet — nicht früher, nicht später
- Je besser du ein Wort kennst, desto seltener kehrt es zurück
- Keine Decks, kein manuelles Einstellen — der Zeitplan baut sich selbst
FSRS berechnet die Umlaufbahn jedes Wortes: Die Intervalle wachsen, bis das Wort dir gehört.
04 · Grammatik
Grammatik: Nachschlagewerk, Übungen und Beispiele im echten Text
Grammatik ist hier kein Anhängsel des Wortschatzes. Ein nach CEFR-Niveaus geordnetes Nachschlagewerk erklärt jedes Thema in einfachen Worten, Übungen festigen es — nach demselben FSRS-Zeitplan —, und in Geschichten und Büchern leuchten die gelernten Konstruktionen direkt im Text auf: Du siehst die Regel bei der Arbeit.
- Referenzkarten: Form, Kern in einfachen Worten, Beispiele und typische Fehler
- Grammatik-Übungen mit demselben klugen Wiederholungsplan
- Konstruktionen werden in jedem Text hervorgehoben, den du liest
B1
used to
Vergangenheit · Gewohnheiten und Zustände, die nicht mehr gelten
used to + VerbFür Dinge, die früher wahr waren oder regelmäßig geschahen — und heute nicht mehr.
She used to live by the sea.
Früher lebte sie am Meer.
Thema üben
He ___ chess every evening — now he prefers long walks.
Themen-Wiederholung · in 6 Tagen
Das Nachschlagewerk erklärt, die Übung festigt — und kehrt ebenfalls nach FSRS-Zeitplan zurück.
05 · Der Reader, integriert
Der Reader ist eingebaut — Wörter wandern vom Buch ins Training
Der komplette Reader — parallele Übersetzung, Übersetzung per Tipp, eigene Bücher, offline — lebt in der App. Plus das, was die eigenständige Version nicht kann: Ein Wort aus dem Buch kommt mit einem Tipp in dein Training, und die Wörter und Konstruktionen, die du lernst, bleiben in allem hervorgehoben, was du liest.
- Alles, was der Reader kann — von paralleler Übersetzung bis offline
- Jedes Wort im Text — mit einem Tipp ins Training
- Was du lernst und gelernt hast, bleibt in jedem Text markiert
Pride and PrejudiceJane Austen · Kapitel 1
ENGLISCH
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Gespeichert: acknowledged
Neu
Lernt
Vertraut
Ein Tipp — und das Wort aus dem Buch ist in deinem Training; Lernwörter bleiben in jedem Text markiert.
06 · Ehrlicher Fortschritt
Fortschritt, der auch bemerkt, was du nicht gelernt hast
Die App zählt mehr als deine Übungen: Wörter und Konstruktionen, denen du beim Lesen begegnest, werden deinem Bild automatisch gutgeschrieben. Du siehst, wie nah du am nächsten Niveau bist, wie dein Ziel über die 5.000 nützlichsten englischen Wörter vorankommt — und was als Nächstes dran ist: ein Wort zu deinen Interessen oder ein Grammatikthema auf deinem Niveau.
- Passiver Fortschritt: Was dir in Texten begegnet, wird automatisch gezählt
- Ein klares Ziel — Oxford 5000, der Kern der meistgebrauchten englischen Wörter
- Vorschläge für den nächsten Schritt: Wörter nach Häufigkeit, Grammatik nach Niveau
Dein Fortschritt
B1
B2
47%
2 340
Wörter des Oxford-5000-Kerns
Aus dem Lesen gutgeschrieben
- though — 14-mal getroffen · vertraut
- Past Simple — 31 Sätze · sicher
Als NächstesPast Perfect (B1) · 12 Wörter zu „Weltraum“
Wörter und Grammatik aus deiner Lektüre werden automatisch gutgeschrieben — ein ehrliches Bild deines Niveaus, kein Streak.
Unterschiede
Für Fortschritt gebaut, nicht für Bindung
Wir haben das Werkzeug gebaut, das wir selbst nicht finden konnten: für Erwachsene, ohne Spielchen, ohne handgebaute Karteikarten.
-
Kein Spiel um deine Aufmerksamkeit
Keine Streaks, Ligen oder Schuldgefühle wegen eines verpassten Tages. Die einzige Zahl, die wir steigern, ist dein tatsächliches Niveau: Je besser du wirst, desto seltener ruft die App nach dir.
-
Keine handgebauten Karteikarten
Die ganze Kraft der Spaced Repetition ohne Deck-Bastelei: Kontext, Phrasen, Audio und der Zeitplan werden für jedes Wort automatisch erzeugt.
-
Nicht nur eine Lese-App
Lesen ist der Einstieg in die Methode, nicht die ganze Methode. Hinter jedem gespeicherten Wort stehen Übungen, aufs Gedächtnis getaktete Wiederholungen und ein ehrliches Bild deines Niveaus.
Heute & bald
Der Reader ist live. Die vollständige App ist unterwegs.
Fang heute an zu lesen — deine gespeicherten Wörter warten, bis das Training startet.
Die volle Lern-App
Die Geschichten, Übungen, Wiederholungen und der ehrliche Fortschritt von dieser Seite — im Web, auf dem Handy (PWA) und in Telegram. Hinterlass deine E-Mail, und wir schreiben dir am Tag des Starts.
FAQ
Häufige Fragen
Wann erscheint die vollständige App?
Bald — sie ist gerade im Feinschliff. Der Reader ist schon für alle offen, und die dort gespeicherten Wörter gehen nicht verloren: Wenn das Training startet, warten sie in der App auf dich. Hinterlass deine E-Mail auf dieser Seite, und wir schreiben dir am Starttag.
Ist das kostenlos?
Du kannst kostenlos und ohne Karte starten: Sowohl der Reader als auch die vollständige App haben ein kostenloses Kontingent, um alles auszuprobieren. Der volle Zugang ist kostenpflichtig; Preise geben wir zum Launch der App bekannt.
Welches Englisch-Niveau brauche ich?
Jedes, auch als Anfänger: Die Materialien sind nach CEFR von A1 bis C1 eingestuft, Geschichten werden genau auf deinem Niveau generiert, und Wort- und Grammatikvorschläge passen sich automatisch an.
Wie lernt man Englisch mit Büchern?
Wähl ein Buch auf deinem Niveau, lies mit der Übersetzung daneben und speichere die Wörter, die du behalten willst. LangOrbit macht daraus kurze Übungen und bringt sie nach einem Plan für verteiltes Wiederholen zurück — so wird Lesezeit zu Wortschatz, der bleibt.
Was ist FSRS, und warum ist es besser als „täglich wiederholen“?
FSRS ist der moderne Spaced-Repetition-Algorithmus — derselbe wie in Anki. Er modelliert dein Gedächtnis für jedes Wort einzeln und legt die Wiederholung auf den Tag, an dem du es zu vergessen beginnen würdest. Minimale Wiederholungen, maximales Behalten.
Worauf läuft das?
In jedem modernen Browser — Handy, Tablet oder Desktop; installierbar als App (PWA). Dazu gibt es einen Telegram-Bot und eine Mini App. Dein Fortschritt bleibt überall synchron.
Welche Muttersprachen werden unterstützt?
Übersetzungen und Oberfläche gibt es in acht Sprachen: Russisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch — vereinfacht oder traditionell.
Fang an zu lesen — jetzt gleich.
Kein Download, keine Anmeldung — öffne das erste Kapitel direkt im Browser. Die volle App kommt später dazu.
Funktioniert in jedem Browser — auf Handy, Tablet und Desktop. In Telegram gibt es einen Bot und eine Mini App.