Reader
Reader в браузере: параллельный перевод, словарь по тапу, грамматика в тексте, свои EPUB и FB2, чтение офлайн. Всё, что выше сказано про чтение, доступно уже сейчас — начать можно бесплатно.
Метод LangOrbit
Учите английский в интересном контексте — и запоминайте слова навсегда.
Никаких бессмысленных списков и оторванных от контекста карточек. Вы встречаете новые слова в историях под ваши интересы и в настоящих книгах, закрепляете их на практике, а умный алгоритм интервальных повторений возвращает каждое слово ровно тогда, когда вы начинаете его забывать.
Попробуйте бесплатно · Reader уже доступен · Полное приложение на подходе
Signal from EuropaИстория под ваши интересы · Глава 1
3 ваших слова в тексте
ENGLISH
The station drifted in silence above the frozen moon. Mira checked the oxygen gauge twice — the needle was trembling, and the spare tank had vanished from its locker.
Грамматика этого предложения · Past Perfect
РУССКИЙ
Станция беззвучно дрейфовала над замёрзшей луной. Мира дважды проверила кислородный датчик: стрелка дрожала, а запасной баллон исчез из шкафчика.
История сгенерирована под интерес «космос» на уровне B1 — слова из вашего списка вплетены и подсвечены.
Метод
От живого контекста — к уверенному владению.
Каждое слово проходит один и тот же путь. И Reader — это его начало.
-
1
Находите новые слова в интересном вам контексте
Новые слова и грамматика приходят из книг и историй, которые вы правда хотите читать, — а не из оторванных карточек. Истории генерируются под ваши интересы и с теми словами, что вы учите, а перевод идёт рядом.
-
2
Закрепляйте на практике
Каждое слово проходит короткую и разную цепочку упражнений: от первого узнавания до того, чтобы напечатать его, проговорить вслух и собрать в живую фразу. Смысл не в том, чтобы опознать слово в списке, а в том, чтобы свободно им пользоваться.
-
3
Повторяйте точно вовремя
Дальше включается FSRS — современный алгоритм интервальных повторений, тот самый, что встроен в Anki. Он предложит вам тренировку со словом именно тогда, когда вы вот-вот его забудете: не раньше и не позже.
-
4
Двигайтесь вперёд с LangOrbit
Он замечает не только то, что вы учили специально, но и то, что встретили в чтении, — и слова, и грамматические конструкции. Из этого складывается честная картина: насколько вы близко к следующему уровню и за что взяться дальше.
Возможности
Что внутри полного приложения
Шесть инструментов одного метода — от первой встречи со словом до уверенного владения.
01 · Истории под вас
Истории под ваши интересы — с вашими словами
Каждая история генерируется под то, что вам интересно — космос, детективы, путешествия, — на вашем уровне и со словами, которые вы сейчас учите. Перевод идёт рядом, грамматика разобрана — как в Reader. Новое слово впервые встречается не в списке, а в сюжете, который вы выбрали сами.
- Слова подобраны по уровню — текст читается без постоянного словаря
- Изучаемые слова вплетены в сюжет и подсвечены
- Параллельный перевод и разбор грамматики в каждой истории
Новая история
Интересы
космосдетективыпутешествиякулинария
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Вы выбираете тему — слова из ваших тренировок вплетаются в сюжет сами.
02 · Тренировки
Тренировки, которые доводят слово до автоматизма
Каждое слово проходит цепочку коротких упражнений: собрать по буквам, выбрать перевод, напечатать по памяти, услышать и произнести, подставить во фразу. Добавьте любое слово — к нему сгенерируются живые фразы и устойчивые сочетания, а выбранным словам можно сгенерировать целую историю.
- Шесть ступеней — от узнавания до свободного употребления
- Аудирование и произношение: слова звучат, а не только пишутся
- Фразы, коллокации и истории генерируются под ваши слова
Тренировка слова
Ступень 4 из 6 · ввод по памяти
Напечатайте по-английски
датчик, измеритель
gau5 букв
Сочетания к слову
fuel gaugecheck the gaugepressure gauge
Шесть ступеней — от узнавания до употребления; фразы и сочетания генерируются к каждому слову.
03 · Повторения вовремя
Каждое слово — на своей орбите памяти
Дальше работает FSRS — современный алгоритм интервальных повторений, тот же, что в Anki. Он рассчитывает по каждому слову отдельно, когда вы начнёте его забывать, и возвращает слово на тренировку ровно в этот момент. Интервалы растут: день, четыре, десять, месяц — пока слово не станет вашим.
- Повторение приходит перед тем, как слово забудется, — не раньше и не позже
- Чем лучше вы знаете слово, тем реже оно возвращается
- Никаких колод и ручной настройки — расписание строится само
FSRS рассчитывает орбиту каждого слова: интервалы растут, пока слово не станет вашим.
04 · Грамматика
Грамматика: справочник, тренировки и примеры в текстах
Грамматика здесь — не приложение к словам. Справочник по уровням CEFR объясняет каждую тему простым языком, тренировки закрепляют её — тоже по расписанию FSRS, — а в историях и книгах изученные конструкции подсвечиваются прямо в тексте: вы видите правило в работе.
- Справочник: форма, суть простыми словами, примеры и типичные ошибки
- Тренировки грамматики с тем же умным расписанием повторений
- Конструкции подсвечиваются в любом тексте, который вы читаете
B1
used to
Прошлое · привычки и состояния, которых больше нет
used to + глаголО том, что было правдой или происходило регулярно в прошлом — и больше не происходит.
She used to live by the sea.
Раньше она жила у моря.
Тренировка по теме
He ___ chess every evening — now he prefers long walks.
Повторение темы · через 6 дней
Справочник объясняет, тренировка закрепляет — и тоже возвращается по расписанию FSRS.
05 · Reader внутри
Reader встроен — слова из книг сразу в обучение
Весь Reader — параллельный перевод, словарь по тапу, свои книги, офлайн — живёт внутри приложения. Плюс то, чего нет в отдельной версии: слово из книги добавляется в тренировки одним касанием, а изучаемые и выученные слова и конструкции подсвечиваются во всём, что вы читаете.
- Все возможности Reader — от параллельного перевода до офлайна
- Слово из текста — в тренировки одним тапом
- Изучаемое и выученное подсвечено в каждом тексте
Pride and PrejudiceДжейн Остин · Глава 1
ENGLISH
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Сохранено: acknowledged
Новое
Учится
Знакомое
Тап — и слово из книги уже в ваших тренировках; изучаемое подсвечено во всех текстах.
06 · Честный прогресс
Прогресс, который замечает даже то, что вы не учили специально
Приложение считает не только тренировки: слова и конструкции, встреченные в чтении и упражнениях, засчитываются в вашу картину автоматически. Видно, насколько вы близко к следующему уровню, как движется цель по ядру из 5 000 самых нужных слов — и что взять дальше: слово по вашим интересам или грамматическую тему по уровню.
- Пассивный прогресс: встреченное в текстах учитывается само
- Цель — Oxford 5000: ядро самых употребительных слов английского
- Рекомендации, что учить дальше: слова — по частотности, грамматика — по уровню
Ваш прогресс
B1
B2
47%
2 340
слов из ядра Oxford 5000
Засчитано из чтения
- though — встречено 14 раз · знакомое
- Past Simple — 31 предложение · уверенно
ДальшеPast Perfect (B1) · 12 слов по теме «космос»
Слова и грамматика из чтения засчитываются сами — картина уровня честная, а не серия заходов.
Отличия
Сделано для прогресса, а не для удержания
Мы строили инструмент, которого не хватало нам самим: для взрослых, без игры и без ручной сборки карточек.
-
Не игра на удержание
Никаких серий, лиг и чувства вины за пропущенный день. Единственная метрика, которую мы растим, — ваш реальный уровень: чем лучше у вас получается, тем реже приложение вас зовёт.
-
Не ручная сборка карточек
Вся сила интервальных повторений — без недель труда над собственными колодами: контекст, фразы, озвучка и расписание для каждого слова создаются автоматически.
-
Не просто читалка
Чтение — вход в метод, а не весь метод. За каждым сохранённым словом стоят тренировки, повторения по расписанию памяти и честная картина уровня.
Сегодня и скоро
Reader уже работает. Полное приложение — на подходе.
Начните с чтения сегодня — сохранённые слова дождутся запуска тренировок.
Полное приложение
Истории, тренировки, повторения и честный прогресс с этой страницы — в вебе, на телефоне (PWA) и в Telegram. Оставьте почту, и мы напишем в день запуска.
FAQ
Частые вопросы
Когда выйдет полное приложение?
Скоро: сейчас идёт закрытая доводка. Reader уже открыт для всех, и сохранённые в нём слова никуда не пропадут — когда запустятся тренировки, они будут ждать вас в приложении. Оставьте почту на этой странице, и мы напишем в день запуска.
Это бесплатно?
Начать можно бесплатно и без карты: и у Reader, и у полного приложения есть бесплатный лимит, чтобы спокойно всё попробовать. Полный доступ — платный; о ценах и планах объявим к запуску приложения.
Какой уровень английского нужен?
Подойдёт любой, начиная с начального: материалы размечены по CEFR от A1 до C1, истории генерируются ровно под ваш уровень, а рекомендации слов и грамматики подстраиваются автоматически.
Как учить английский по книгам?
Выберите книгу по уровню, читайте с переводом рядом и сохраняйте слова, которые хотите запомнить. LangOrbit превратит их в короткие тренировки и вернёт по графику интервальных повторений — так время чтения становится словарным запасом, который остаётся.
Что такое FSRS и чем он лучше «повторяй каждый день»?
FSRS — современный алгоритм интервальных повторений, тот же, что используется в Anki. Он моделирует вашу память по каждому слову отдельно и назначает повторение на день, когда вы начали бы слово забывать. Минимум повторений — максимум запоминания.
На каких устройствах это работает?
В любом современном браузере — на телефоне, планшете и компьютере; можно установить как приложение (PWA). Есть бот и Mini App в Telegram. Прогресс синхронизируется везде.
С какими родными языками можно учить английский?
Перевод и интерфейс доступны на восьми языках: русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский и китайский — упрощённый или традиционный.
Начните с чтения — уже сейчас.
Без скачиваний и регистрации — откройте первую главу прямо в браузере. Полное приложение подключится позже.
Работает в любом браузере — на телефоне, планшете и компьютере. В Telegram есть бот и Mini App.