Lies echte englische Bücher und versteh jede Zeile
Tipp auf ein Wort und sieh, was es genau in diesem Satz bedeutet. Öffne die Grammatik einer schwierigen Zeile oder tipp auf „Anhören“: Das Kapitel wird vorgelesen, und jedes Wort leuchtet auf, sobald es gesprochen wird. Hat ein Buch eine deutsche Übersetzung, steht sie neben jedem Satz. Du kannst auch eigene EPUB- oder FB2-Dateien hochladen und ohne Netz lesen.
Kostenlos ausprobieren · Ohne Registrierung · Läuft in jedem Browser
Was drin ist
Was dir auf jeder Seite hilft
Grammatik, erklärt in der Zeile, die du gerade liest
Steckt in einem Satz eine Konstruktion, die man kennen sollte, erscheint darunter eine kleine Zeile „Grammatik“. Tipp darauf, und du bekommst eine kurze Regel in einfachen Worten, bezogen auf genau diesen Satz: wie die Konstruktion gebaut ist, was sie bedeutet, ein Beispiel aus deinem Buch und den Fehler, den man dabei oft macht. So lernst du Grammatik beim Lesen, ohne eigenes Lehrbuch.
- Die Konstruktion ist direkt im Text hervorgehoben.
- Bauform, Bedeutung in einfachen Worten, ein Beispiel aus deinem Buch, ein typischer Fehler.
- Passend zu deinem GER-Niveau.
ENGLISCH
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Zeiten · eine frühere Vergangenheit beschreiben
had + Partizip IIVerwende das Past Perfect für eine Handlung, die bereits vor einem anderen Moment in der Vergangenheit abgeschlossen war.
Aus diesem Satz
Die Konstruktion ist im Text hervorgehoben, die Zeile „Grammatik“ öffnet die Regel dahinter.
Das Buch wird vorgelesen, jedes Wort leuchtet beim Sprechen auf
Tipp auf „Anhören“, und das Kapitel wird vorgelesen. Jedes Wort leuchtet auf, sobald es gesprochen wird, so bleiben Augen und Ohren zusammen. Spring einen Satz zurück oder vor, verlangsame auf 0,75× oder beschleunige auf 1,5×, oder tipp auf ein beliebiges Wort, um dort zu beginnen. So wird Lesen zu Hörtraining, ohne die App zu wechseln.
- Wort für Wort hervorgehoben, du verlierst nie die Stelle.
- Satzweise zurück und vor; Tempo von 0,75× bis 1,5×.
- Tipp auf ein Wort, um ab dort zu hören, oder hör eine verpasste Zeile noch einmal.
ENGLISCH · HÖREN
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
Alle Tasten in einer Reihe: zurück und vor, der Übersetzungsregler, das Tempo. Nichts verdeckt den Text.
Tipp auf ein Wort und sieh alles darüber
Ein Tipp öffnet die Karte des Wortes: seine Übersetzung in diesem Satz, Lautschrift und Aussprache, wie häufig es ist, seine Formen, die Grammatik, in der es hier steht, und eine einfache Erklärung. Auf dem Handy gleitet die Karte von unten herein, mit großen Tasten; am Computer öffnet sie sich direkt neben dem Wort.
- Übersetzung, Lautschrift, Aussprache und Häufigkeit mit einem Tipp.
- Formen, die Grammatik dieses Satzes und eine Erklärung, wenn du mehr willst.
- Speichere die Wörter, die du behalten willst, auch offline, und lerne sie später in der App.
verschwinden, entschwinden
Auf dem Handy gleitet die Karte von unten herein, am Computer öffnet sie sich neben dem Wort.
An einer Zeile hängengeblieben? Die Übersetzung steht daneben
Jedes Buch der Bibliothek hat eine deutsche Fassung, Satz für Satz neben dem Englischen. Bei „Heidi“ und „Die Leiden des jungen Werthers“, die auf Deutsch geschrieben wurden, steht dort das Original. Ein Schieberegler blendet die Übersetzung ein und aus: Zeig so viel, wie du brauchst, und kehr dann zum Original zurück. Farbige Marken am Satzanfang halten deine Stelle fest, während du wechselst.
- Englisch und Deutsch, Satz für Satz nebeneinander.
- Zieh den EN↔DE-Regler und zeig genau so viel Übersetzung, wie du brauchst.
- Farbige Marken am Satzanfang zeigen dir auf einen Blick, wo du bist.
ENGLISCH
The girl thus addressed stood still, and the child immediately let go her hand and seated herself on the ground. “Are you tired, Heidi?” asked her companion.
“No, I am hot,” answered the child.
DEUTSCH
Die Angeredete stand still; sofort machte sich das Kind von ihrer Hand los und setzte sich auf den Boden. „Bist du müde, Heidi?“, fragte die Begleiterin.
„Nein, es ist mir heiß“, entgegnete das Kind.
Schieb den Regler, um die Übersetzung einzublenden, so viel du brauchst.
Lade dein eigenes Buch hoch und lies es ohne Netz
Du bist nicht auf unser Regal beschränkt. Füge eine eigene EPUB-, FB2- oder TXT-Datei hinzu und lies sie mit demselben Wörterbuch, denselben Grammatiknotizen und demselben Vorlesen. Lade ein beliebiges Buch auf dein Gerät und lies ohne Verbindung weiter: in der U-Bahn, im Flugzeug, auf dem Land. Was du antippst und speicherst, wartet auf dem Gerät und wird synchronisiert, sobald du wieder online bist.
- EPUB, FB2 oder TXT bis 5 MB; ein normaler Roman ist in ein bis drei Minuten fertig.
- Ganze Bücher auf dem Gerät gespeichert, zum Lesen ohne Netz.
- Nachgeschlagenes und gespeicherte Wörter synchronisieren sich von selbst, sobald du wieder online bist.
Dein eigenes Buch bekommt dasselbe Wörterbuch und dieselbe Grammatik, heruntergeladene Bücher öffnen sich ganz ohne Netz.
-
Läuft in jedem Browser
Handy, Tablet oder Computer, ohne etwas zu installieren. Leg den Reader auf deinen Startbildschirm, dann öffnet er sich wie eine normale App.
-
Wörter beim Lesen speichern
Ein Tipp, und das Wort steht in deiner Liste. Wenn du sie wirklich lernen willst, macht die LangOrbit-App aus deinen gespeicherten Wörtern kurze Übungen und holt jedes zurück, bevor du es vergisst.
-
Keine Werbung, kein Verkauf deiner Daten
Deine Daten liegen auf Servern in der EU (Hetzner, Deutschland). Wir nutzen nur datenschutzfreundliche Statistik und keine Werbenetzwerke Dritter. Niemals.
Barrierefreiheit
Lesen, das sich dir anpasst – auch bei Legasthenie und ADHS.
Lange Texte in einer Fremdsprache sind schon schwer genug. Der Reader macht sie leichter, wo er kann, und gibt sich nicht als Therapie aus.
Schriften für Legasthenie, ein Lineal für den Fokus
Der Reader bringt OpenDyslexic und Atkinson Hyperlegible mit, Schriften, mit denen viele Menschen mit Legasthenie die Zeile leichter halten, neben den üblichen Schriften mit und ohne Serifen. Und wenn der Blick auf einer dichten Seite abschweift, legt das Leselineal einen sanften hellen Streifen auf die Zeilen, die du liest, und dimmt den Rest; zieh es beim Lesen mit nach unten. Eine Kleinigkeit, aber oft genau das, womit man ein langes Kapitel zu Ende bringt.
- OpenDyslexic und Atkinson Hyperlegible, mit einem Tipp in den Einstellungen.
- Ein verschiebbares Leselineal hält deine Stelle in dichtem Text.
- Textgröße, Schriftstärke und Anzeigegröße, getrennt für Tag- und Nachtmodus.
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
Das Lineal dimmt alles außer den Zeilen, die du liest; die Schrift wechselst du mit einem Tipp.
So funktioniert es
Buch öffnen, lesen, Wörter behalten
Der Reader hilft dir beim Lesen. Die App hilft dir, die gespeicherten Wörter zu behalten.
-
1
Öffne ein Buch, unseres oder deins
Wähl ein Buch aus der Bibliothek (jedes zeigt sein Niveau, und manche haben neben jedem Satz eine deutsche Übersetzung) oder lade eine eigene EPUB-, FB2- oder TXT-Datei hoch.
-
2
Lies, hör zu und tipp auf, was du nicht kennst
Ein Tipp öffnet die Karte des Wortes; speichere die, die du behalten willst. Tipp auf „Anhören“, um das Kapitel mit hervorgehobenen Wörtern zu hören. Unter Sätzen mit einer wichtigen Konstruktion erklärt sie dir die Zeile „Grammatik“.
-
3
Lerne in der App, was du gespeichert hast
Deine gespeicherten Wörter erscheinen in der LangOrbit-App. Dort werden sie zu kurzen Übungen und kommen zur Wiederholung zurück, damit du behältst, was du gelesen hast.
FAQ
Fragen zum Reader
Liest der Reader Bücher vor?
Ja. Tipp auf „Anhören“, und der Reader liest das Kapitel vor und hebt jedes Wort hervor, sobald es gesprochen wird. Du kannst satzweise zurück- und vorspringen, das Tempo von 0,75× bis 1,5× ändern oder auf ein beliebiges Wort tippen, um ab dort zu hören.
Ist der Reader bei Legasthenie geeignet?
Der Reader hat die Schriften OpenDyslexic und Atkinson Hyperlegible, und du kannst Textgröße, Schriftstärke sowie Tag- oder Nachtmodus einstellen. Vielen Menschen mit Legasthenie fallen lange Texte so deutlich leichter. Aber jeder ist anders, also probier es an einem echten Kapitel aus; es kostet nichts.
Gibt es ein Leselineal für den Fokus?
Ja. Das Leselineal legt einen sanften hellen Streifen auf die Zeilen, die du liest, und dimmt den Rest; zieh es beim Lesen mit. Wer in dichtem Text leicht die Stelle verliert, was bei ADHS häufig ist, findet es meist hilfreich.
Kann ich eigene Bücher lesen?
Ja. Lade eine eigene EPUB-, FB2- oder TXT-Datei hoch und lies sie mit demselben Wörterbuch und denselben Grammatiknotizen wie die Bücher der Bibliothek. Eine Übersetzung neben jedem Satz gibt es nur bei Büchern der Bibliothek.
Kann ich offline lesen?
Ja. Lade ein beliebiges Buch auf dein Gerät und lies ohne Verbindung weiter. Was du antippst und speicherst, bleibt auf dem Gerät und wird synchronisiert, sobald du wieder online bist.
Welche Dateiformate werden unterstützt?
EPUB, FB2 und TXT oder ein ZIP mit einem Buch darin, bis 5 MB. Liegt dein Buch in einem anderen Format vor, wandle es zuerst mit einem kostenlosen Programm wie Calibre in EPUB um.
Welches Englischniveau brauche ich, um Bücher im Original zu lesen?
Du kannst früher anfangen, als du denkst. Mit einem Wörterbuch auf jedem Wort gehen einfache Klassiker ab etwa A2, und die meisten Originale lesen sich ab B1 bequem. Jedes Buch in der Bibliothek zeigt sein Niveau (A1–C1), so findest du leicht eins, das passt.
Was passiert mit den Wörtern, die ich antippe?
Die Karte zeigt die Übersetzung im Kontext, Lautschrift, Aussprache, Häufigkeit, Formen, Grammatik und eine Erklärung, und du kannst das Wort in deine Liste speichern. Um gespeicherte Wörter wirklich zu lernen, öffne die LangOrbit-App: Dort kommen sie nach Plan zur Wiederholung zurück. Der Reader selbst bleibt beim entspannten Lesen.
Ist der Reader kostenlos?
Du kannst den ganzen Reader im Rahmen von Tageslimits kostenlos ausprobieren, ohne Karte und ohne Registrierung. Darüber hinaus ist er kostenpflichtig; die kostenlosen Limits reichen, um zu sehen, ob er zu dir passt. Werbung gibt es in keinem Tarif.
Wo kann ich englische Bücher mit Paralleltext kostenlos lesen?
Im LangOrbit Reader. Jedes Buch der Bibliothek, von Äsops Fabeln und der „Schatzinsel“ bis zu „Stolz und Vorurteil“ und „Dracula“, hat eine deutsche Fassung neben jedem Satz. Meist ist es unsere maschinelle Übersetzung; bei „Heidi“ und „Die Leiden des jungen Werthers“ steht das deutsche Original daneben. Jedes Buch hat ein Wörterbuch auf jedem Wort und Grammatiknotizen. Der Reader öffnet sich ohne Registrierung und ohne Karte, kostenlos im Rahmen von Tageslimits. Zur Bibliothek
Gibt es Bücher für A2 oder B1 mit Übersetzung?
Ja, und jedes davon hat eine deutsche Fassung neben jedem Satz: Äsops Fabeln, Andersens Märchen, englische Volksmärchen und drei Tiergeschichten von Thornton W. Burgess (A2), „In 80 Tagen um die Welt“, „Der Zauberer von Oz“, „Ruf der Wildnis“, „Reise zum Mittelpunkt der Erde“, „Heidi“ (B1) und weitere. Jedes Buch zeigt sein GER-Niveau auf seiner Karte. Es sind vollständige Texte, keine vereinfachten Fassungen: Die Übersetzung neben der Zeile und das Wörterbuch auf jedem Wort machen sie früher lesbar. Zur Bibliothek
Was unterscheidet den Reader von LingQ oder Readlang?
Dafür gibt es eine eigene Seite: der LangOrbit Reader neben LingQ, Readlang, Beelinguapp und Language Reactor, nur nach Fakten verglichen – was jede App mit einem Text macht, was ihr kostenloser Tarif umfasst und was sie kostet, so wie die Produkte es selbst angeben. Kurz gesagt: LangOrbit ist für jede Sprache eigens gebaut (Englisch und Spanisch), lässt dich Bücher der Bibliothek und eigene lesen, erklärt Grammatik direkt im Satz und schickt gespeicherte Wörter in eine Lektion mit verteilter Wiederholung im selben Konto. Zum Vergleich
Öffne ein Buch und fang an zu lesen.
Nichts herunterladen, keine Registrierung. Der Reader öffnet sich direkt beim ersten Kapitel.
Reader öffnenLäuft auf Handy, Tablet und Computer. Willst du die Wörter auch lernen? Zur LangOrbit-App.