Lies echte englische Bücher und verstehe jede Zeile
Öffne ein Buch mit der Übersetzung daneben. Tippe ein Wort an für ein Wörterbuch, das den Satz kennt, durchschaue die Grammatik hinter einer kniffligen Zeile — oder drück auf Play, und der Reader liest vor und lässt dabei jedes Wort aufleuchten. Bring deine eigenen EPUB oder FB2 mit und lies offline.
Kostenlos ausprobieren · Keine Anmeldepflicht · Läuft in deinem Browser
Was drin ist
Fünf Funktionen, die auf jeder Seite arbeiten.
Grammatik, erklärt in genau der Zeile, die du liest
Wenn ein Satz eine lernenswerte Konstruktion verbirgt, erscheint eine unaufdringliche Zeile „Grammatik“. Öffne sie für eine kurze, klar formulierte Regel, die an genau diese Zeile gebunden ist — Form, Kern, ein Beispiel aus deinem Buch und der eine Fehler, den du vermeiden solltest. Kein separater Grammatikkurs zum Durcharbeiten.
- Die Konstruktion ist direkt im Text hervorgehoben.
- Form, klarer Kern, ein Beispiel aus deinem Buch, eine typische Falle.
- An das GER-Niveau gebunden — nie ein separates Curriculum.
ENGLISCH
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Zeiten · eine frühere Vergangenheit beschreiben
had + Partizip IIVerwende das Past Perfect für eine Handlung, die bereits vor einem anderen Moment in der Vergangenheit abgeschlossen war.
Aus diesem Satz
Die Konstruktion leuchtet im Text; die Zeile „Grammatik“ öffnet die Regel dahinter.
Das Buch liest sich selbst vor — wie Karaoke
Drück auf „Hören“, und das Kapitel bekommt eine Stimme: Jedes Wort leuchtet in dem Moment auf, in dem es gesprochen wird, sodass Augen und Ohren zusammen wandern. Spul satzweise zurück, verlangsame das Tempo auf 0,75× oder zieh es auf 1,5×, oder tippe ein Wort an, um genau dort mit dem Hören zu beginnen. Lesen wird zum Hörtraining — ohne die App zu wechseln.
- Wort-für-Wort-Hervorhebung hält deine Stelle, während du hörst.
- Satzweise vor und zurück; Tempo von 0,75× bis 1,5×.
- Tippe ein Wort an — die Wiedergabe startet dort. Eine Zeile verpasst? Hör sie noch einmal.
ENGLISCH · HÖREN
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
Eine Reihe von Steuerelementen: Transport, der EN↔DE-Schieberegler, Tempo — nichts verdeckt den Text.
Tippe ein Wort an — und sieh das ganze Bild
Ein Tipp öffnet eine Karte für dieses Wort: die Übersetzung in diesem Kontext, Transkription und Aussprache, wie häufig das Wort wirklich ist, seine Formen, die Grammatik, die es in deinem Satz trägt, und eine Beschreibung in einfachen Worten. Am Handy fährt sie als Bottom Sheet mit großen, daumenfreundlichen Schaltflächen hoch; am Desktop steht sie direkt neben dem Wort.
- Übersetzung, Transkription, Audio und ein Häufigkeitsrang mit einem Tipp.
- Formen, die Grammatik genau dieses Satzes und Beschreibungen — eine Ebene tiefer, wenn du willst.
- Speichere die Wörter, die es wert sind — auch offline; lerne sie später in der App.
verschwinden, entschwinden
Am Handy — ein Bottom Sheet mit großen Aktionen; am Desktop — eine Karte neben dem Wort.
An einer Zeile hängengeblieben? Deine Sprache ist gleich daneben
Bei unseren kuratierten Titeln steht die muttersprachliche Übersetzung satzgenau neben dem Englischen. Ein daumenfreundlicher Schieberegler blendet zwischen Original und Übersetzung über — deck genau so viel auf, wie du brauchst, und schieb dann zurück. Farbige Marken am Satzanfang halten deine Stelle, während du umschaltest.
- Satz für Satz, Englisch neben deiner Muttersprache.
- Zieh den EN↔DE-Schieberegler und deck genau so viel Übersetzung auf, wie du brauchst.
- Farbige Marken am Satzanfang lassen dein Auge die Stelle beim Umschalten sofort wiederfinden.
ENGLISCH
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
DEUTSCH
Für Sherlock Holmes ist sie immer die Frau. Ich habe ihn selten unter einem anderen Namen über sie sprechen hören.
In seinen Augen überstrahlt und überwiegt sie ihr gesamtes Geschlecht.
Der Schieberegler blendet Original und Übersetzung ineinander — so viel Hilfe, wie du willst, mehr nicht.
Zieh dein eigenes Buch hinein — und nimm es offline mit
Du bist nicht auf unser Regal beschränkt. Füge deine eigene EPUB oder FB2 hinzu und lies sie mit demselben Wörterbuch und denselben Grammatik- und Audio-Werkzeugen. Lade jedes Buch auf dein Gerät und lies ohne Verbindung weiter — in der U-Bahn, im Flugzeug, auf dem Land. Tipps und gespeicherte Wörter warten in Ruhe und synchronisieren sich, sobald du zurück bist.
- Zieh eine EPUB oder FB2 hinein — die Verarbeitung dauert Sekunden.
- Ganze Bücher auf deinem Gerät zum Offline-Lesen.
- Abfragen und gespeicherte Wörter synchronisieren sich beim Wiederverbinden automatisch zurück.
Dein eigenes Buch bekommt dasselbe Wörterbuch und dieselbe Grammatik; heruntergeladene Bücher funktionieren ganz ohne Empfang.
-
Läuft in jedem Browser
Handy, Tablet oder Computer — nichts zu installieren. Füge den Reader deinem Startbildschirm hinzu, und er öffnet sich wie eine normale App.
-
Wörter beim Lesen speichern
Tippe beim Lesen, um ein beliebiges Wort in deiner Liste zu speichern. Wenn du sie wirklich einprägen willst, macht die LangOrbit-App aus deinen gespeicherten Wörtern verteiltes Wiederholen.
-
Keine Werbung, kein Datenverkauf
Daten liegen auf EU-Servern (Hetzner, Deutschland). Nur datenschutzfreundliche Analytik. Keine Drittanbieter-Werbenetze. Niemals.
Barrierefreiheit
Lesen, das sich dir anpasst — auch bei Legasthenie und ADHS.
Lange Texte in einer Fremdsprache sind schwer genug. Der Reader nimmt die Barrieren weg, die er kann — ehrlich, ohne medizinische Versprechen.
Schriften für Legasthenie, ein Lineal für den Fokus
Der Reader bringt OpenDyslexic und Atkinson Hyperlegible mit — Schriften, die vielen Menschen mit Legasthenie leichter zu fassen sind — neben den üblichen Serifen- und serifenlosen Schriften. Und wenn dichte Seiten deinen Blick wandern lassen, hält das Lese-Lineal ein weiches Fokusband auf den Zeilen, die du liest, und dimmt den Rest; zieh es beim Lesen nach unten. Eine Kleinigkeit — aber oft ist sie es, die ein langes Kapitel schaffbar macht, wenn die Aufmerksamkeit abdriftet.
- OpenDyslexic und Atkinson Hyperlegible, einen Tipp entfernt in den Einstellungen.
- Ein ziehbares Lese-Lineal, das deine Stelle in dichtem Text hält.
- Textgröße, Schriftstärke und Oberflächen-Skalierung — getrennt für helles und dunkles Theme einstellbar.
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
Das Lineal dimmt alles außer den Zeilen, die du gerade liest; Schriften wechseln mit einem Tipp.
So funktioniert's
Vom Lesen zum Verstehen — in nur drei Schritten.
Öffnen, lesen, nachschlagen — und die Wörter dann in der App weiterlernen.
-
1
Ein Buch öffnen — unseres oder deins
Wähle einen Klassiker aus unserer Bibliothek — jedes Buch dort hat eine satzgenaue Parallelübersetzung — oder lade dein eigenes EPUB oder FB2 hoch.
-
2
Lies, hör zu und tippe an, was du nicht kennst
Ein Tipp öffnet die Karte des Wortes; die, die es wert sind, speicherst du. Drück auf „Hören“, um das Kapitel mit Wort-für-Wort-Hervorhebung zu hören. Unter Sätzen mit einer Konstruktion, die sich zu kennen lohnt, erscheint eine „Grammatik“-Zeile mit kurzer Erklärung.
-
3
Lerne das Gespeicherte in der App
Gespeicherte Wörter synchronisieren sich mit der LangOrbit-App: Dort werden sie zu Übungen und verteiltem Wiederholen — damit das Gelernte nicht verblasst.
FAQ
Fragen zum Reader
Liest der Reader Bücher vor?
Ja. Drück auf „Hören“, und der Reader liest das Kapitel vor und hebt jedes Wort in dem Moment hervor, in dem es gesprochen wird — wie Karaoke. Du kannst satzweise vor und zurück springen, das Tempo von 0,75× bis 1,5× ändern oder ein Wort antippen, um von dort mit dem Hören zu beginnen.
Ist der Reader legasthenie-freundlich?
Der Reader bringt die Schriften OpenDyslexic und Atkinson Hyperlegible mit und lässt dich Textgröße, Schriftstärke und helles/dunkles Theme einstellen. Vielen Menschen mit Legasthenie machen diese Einstellungen lange Texte spürbar angenehmer — aber alle sind verschieden, daher lohnt es sich, sie an einem echten Kapitel auszuprobieren, kostenlos.
Gibt es ein Lese-Lineal für den Fokus?
Ja — ein Lese-Lineal auf dem Bildschirm hält ein weiches Hervorhebungsband auf den Zeilen, die du liest, und dimmt den Rest. Zieh es beim Lesen mit. Wer Mühe hat, in dichtem Text die Stelle zu halten — eine häufige ADHS-Frustration —, findet es meist hilfreich.
Kann ich meine eigenen Bücher lesen?
Ja. Lade deine eigene EPUB- oder FB2-Datei hoch und lies sie mit demselben Wörterbuch per Tipp und derselben Grammatik im Kontext wie die eingebaute Bibliothek. Die satzweise Paralleltext-Übersetzung gibt es allerdings nur bei unseren Bibliothekstiteln.
Kann ich offline lesen?
Ja. Lade jedes Buch auf dein Gerät und lies ohne Verbindung weiter. Wort-Tipps und gespeicherte Wörter sammeln sich lokal und synchronisieren sich, sobald du wieder online bist.
Welche Dateiformate werden unterstützt?
EPUB und FB2 — die beiden häufigsten offenen E-Book-Formate. Wenn dein Buch in einem anderen Format vorliegt, wandle es zuerst mit einem kostenlosen Tool wie Calibre in EPUB um.
Ab welchem Niveau kann ich englische Bücher im Original lesen?
Früher, als du denkst. Mit dem Wörterbuch per Tipp und der Übersetzung daneben funktionieren einfache Klassiker schon ab etwa A2; die meisten Originale lesen sich ab B1 bequem. Jedes Buch in der Bibliothek zeigt sein Niveau (A1–C1) — so findest du eines, das passt.
Was passiert mit den Wörtern, die ich antippe?
Die Karte zeigt die Übersetzung im Kontext, Transkription, Aussprache, Häufigkeit, Formen, Grammatik und eine Beschreibung — und du kannst das Wort in deiner Liste speichern. Um gespeicherte Wörter wirklich zu lernen, öffne die LangOrbit-App: Dort kommen sie in einen Plan für verteiltes Wiederholen. Der Reader selbst bleibt ganz auf bequemes Lesen ausgerichtet.
Ist der Reader kostenlos?
Der Reader ist kostenlos zum Ausprobieren — das volle Produkt, im Rahmen täglicher Limits, ohne Karte und ohne Anmeldepflicht. Darüber hinaus ist er kostenpflichtig; das kostenlose Kontingent reicht, um zu sehen, ob er zu dir passt.
Öffne ein Buch und beginne zu lesen.
Kein Download, keine Anmeldepflicht. Der Reader öffnet sich direkt im ersten Kapitel.
Reader öffnenFunktioniert auf Handy, Tablet und Desktop. Willst du den ganzen Lernkreislauf? Sieh dir die LangOrbit-App an.