Lee historias sobre los temas que te interesan, o libros reales con la traducción de cualquier palabra a un toque. Guarda las palabras que no conoces. Cada día, la app prepara con ellas una lección corta: te trae de vuelta lo que empiezas a olvidar, añade unas cuantas palabras nuevas y un poco de gramática, y al final te pide escribir un par de frases o conversar un rato con un compañero.
Tu primera lección se abre al instante · Sin registro ni tarjeta · Funciona en el navegador
Mira checked the oxygen gauge twice — the needle was trembling, and the spare tank had vanished from its locker.
The station drifted in silence above the frozen moon. Somewhere under the ice a signal flickered back: three short pulses, then silence.
Así se ve la lectura en la app: toca una palabra para ver su traducción y sus formas, o mueve el control deslizante para mostrar la traducción de todo el texto. Todas las historias se pueden escuchar.
Cómo funciona
Todas las palabras siguen el mismo camino, y empieza por la lectura.
Las palabras nuevas salen de lo que lees: historias sobre temas que te gustan, escritas a tu nivel, o libros reales. La traducción siempre está a un toque.
Unos ejercicios cortos te llevan de reconocer la palabra a escribirla de memoria y usarla en una frase. Cada palabra viene con frases de ejemplo reales y audio.
La app calcula cuándo es probable que empieces a olvidar cada palabra y te la trae justo entonces. Cuanto mejor la conoces, menos la ves.
Al final de la lección escribes unas frases o conversas con un compañero, y luego ves qué salió bien y qué conviene corregir. Ahí la palabra ya es tuya de verdad.
Qué hay dentro
Aquí todo está conectado: una palabra que encuentras en una historia vuelve a aparecer en tus ejercicios, tus repasos y tus conversaciones. Ver el recorrido completo →
Elige algunos intereses, como el espacio, las historias de detectives, los viajes o la cocina, y la app escribe una historia a tu nivel con las palabras que estás aprendiendo ahora mismo. La traducción va al lado y cualquier frase se puede desglosar. Así, una palabra nueva aparece por primera vez en una trama que elegiste tú, no en una lista.
Nueva historia
Intereses
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Tú eliges los temas, y la app incluye en la historia las palabras que estás aprendiendo.
Cada palabra pasa por unos cuantos ejercicios cortos: elegir su traducción, reconocerla al oído, encontrarla entre otras, escribirla de memoria, usarla en una frase. Por el camino la ves en frases reales. ¿Te trabas? La pista escribe la siguiente letra, o simplemente toca «No me acuerdo» y sigue.
Práctica de palabra
Etapa 5 de 6 · escribir de memoria
Escribe la palabra a partir de su significado
indicador, medidor
Colocaciones
Ejercicio cinco de seis: escribir la palabra de memoria. La pista escribe la siguiente letra, y «No me acuerdo» siempre está a mano.
Cada palabra vuelve a ti según su propio calendario, justo antes de que la olvides. El calendario lo calcula FSRS, el algoritmo moderno de repetición espaciada que también usa Anki. Cada vez que recuerdas una palabra, el intervalo crece: un día, cuatro días, diez, un mes.
Cada palabra tiene su propio calendario: hoy, en cuatro días, en diez, en un mes. Cuanto mejor la conoces, más largo es el intervalo.
Cada tema importante de A1 a C1 tiene una lección corta en español: el esquema, ejemplos, el error que comete casi todo el mundo y unos ejercicios al final. Un mapa muestra todo el camino: lo que ya dominas, en qué estás trabajando y qué viene después. Y cuando lees, la gramática que ya estudiaste aparece resaltada en el propio texto.
Pasado · hábitos y estados que ya no son
used to + verboPara cosas que eran ciertas u ocurrían con regularidad en el pasado — y ya no.
Practicar el tema
He ___ chess every evening — now he prefers long walks.
Repaso del tema · en 6 días
Una explicación corta, un ejercicio rápido, y luego el tema vuelve para repasarlo, igual que tus palabras.
Todo lo que hace LangOrbit Reader también está aquí: la traducción junto al texto, un diccionario en cada palabra, libros leídos en voz alta, tus propios archivos EPUB y FB2, lectura sin conexión. Y algo que el Reader por sí solo no hace: una palabra que tocas en un libro pasa directamente a tus lecciones, y las palabras que estás aprendiendo quedan resaltadas en todo lo que lees.
INGLÉS
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Un toque y la palabra del libro pasa a tus lecciones. Las palabras que estás aprendiendo quedan resaltadas.
No solo cuentan los ejercicios. Las palabras y la gramática que encuentras una y otra vez al leer se cuentan solas. Ves cuánto te falta para el siguiente nivel, qué parte del Oxford 5000 (las 5000 palabras más útiles del inglés) ya conoces y qué aprender después: palabras sobre temas que te gustan o gramática de tu nivel.
Tu progreso
Acreditado por la lectura
Lo que encuentras al leer también cuenta, así que ves dónde está de verdad tu nivel.
Reconocer una palabra no es lo mismo que saber usarla. Por eso la lección termina con algo que haces tú: escribir unas frases sobre la gramática del día, una traducción corta o una entrada de diario. Se revisa cada línea, y cada error queda marcado en tu propio texto con una explicación en español. O tienes una conversación corta con un compañero que usa las palabras que acabas de aprender, y después ves qué salió bien y qué trabajar.
Escríbelo tú
Hay algunas cosas que corregir
La historia tiene sentido y el pasado simple está bien en todo el texto, salvo en un lugar.
Last week I have visited1 the old harbour with a friend. We walked along the muelle and watched the boats come in.
Palabras que no sabías
El error queda marcado en tu propio texto, con la corrección y el porqué. Y la palabra que escribiste en español se convierte en una palabra nueva para aprender.
En qué somos distintos
Hicimos la app que nosotros mismos no encontrábamos: sin juegos y sin tarjetas que preparar a mano.
No hay clasificaciones que seguir, y saltarte un día no es un drama: tu racha tiene una protección que cubre ese día. El único número que queremos ver crecer es tu nivel, y cuanto mejor conoces tus palabras, menos repasos te tocan.
Tienes repetición espaciada sin crear mazos: frases de ejemplo, audio y calendario de repasos ya vienen listos para cada palabra.
La lectura es de donde salen las palabras nuevas, pero solo es el comienzo. Luego vienen los ejercicios, los repasos a tiempo, la escritura y la conversación, y una idea clara de tu nivel.
App o Reader
Los dos se pueden probar gratis. Elige según hasta dónde quieras llegar.
Para aprender inglés
Una lección lista para ti cada día, historias sobre lo que te gusta, ejercicios cortos, repasos a tiempo, un mapa de gramática de A1 a C1, escritura revisada por IA y conversaciones con un compañero. El Reader viene integrado completo. Para aprender inglés, no solo para leerlo.
Para solo leer
Para cuando solo quieres leer: libros reales en inglés con la traducción al lado, un diccionario en cada palabra, la gramática explicada en la misma frase y audio que lee el capítulo en voz alta. Tus propios EPUB y FB2, sin conexión. Un producto completo por sí solo, más simple y más barato que la app.
Los dos se abren gratis y sin registro. En la app, al registrarte tienes 14 días de Plus, y el plan gratuito no se acaba nunca. Las palabras que guardas en el Reader pasan a la app.
FAQ
La app es para aprender: una lección lista cada día, ejercicios que fijan las palabras, repasos a tiempo, un mapa de gramática, escritura revisada por IA, conversaciones y una visión clara de tu progreso, con el Reader completo dentro. El Reader es un producto aparte, más simple, para quien solo quiere leer: libros con diccionario en cada palabra, la gramática explicada en la frase, audio, tus propios EPUB y FB2, lectura sin conexión. Si pasas del Reader a la app, tus palabras guardadas vienen contigo.
Sí, y no es una demo. La app y el Reader se abren sin registro y sin tarjeta. Si te registras en la app, tienes 14 días de Plus; después eliges entre una suscripción y el plan gratuito, que es tuyo para siempre: cientos de historias en paquetes temáticos, capítulos de muestra de los libros y una lección de 15 minutos cada día. La escritura, las conversaciones y la práctica de tus errores repetidos vienen con Plus. No hay anuncios en ningún plan.
Cualquiera, incluso ninguno. El curso va de cero a C1, todo está graduado por nivel del MCER, los textos llegan a tu nivel y las palabras y la gramática se adaptan a ti sobre la marcha. Si empiezas desde cero, primero tendrás una cartilla breve escrita para hispanohablantes.
Elige un libro de tu nivel, léelo con la traducción al lado del texto y guarda las palabras que quieras conservar. LangOrbit las convierte en tu lección diaria y te las trae de vuelta para repasarlas a tiempo, así que el tiempo que pasas leyendo se convierte en palabras que recuerdas.
FSRS es un algoritmo moderno de repetición espaciada, el mismo que usa Anki. Mide lo bien que recuerdas cada palabra y programa el repaso para el día en que empezarías a olvidarla. Repasas menos y recuerdas más.
En cualquier navegador moderno, en el teléfono, la tableta o la computadora. También puedes instalarla como app (PWA). Y hay una Mini App de Telegram, que se abre desde nuestro bot. Tu progreso se sincroniza en todas partes.
Las traducciones y la interfaz están en ocho idiomas: inglés, ruso, alemán, español, francés, italiano, portugués y chino (simplificado o tradicional). El español como idioma para aprender se ofrece en todos ellos menos en el propio español.
Sí: un test de vocabulario gratuito, sin registro, de unos tres minutos. Marca las palabras que conoces entre 144 y obtendrás una estimación como «unas 2600 palabras», tu nivel del MCER y las palabras de tu nivel que todavía no conoces. Desde la página de resultados, un toque abre la app con tu nivel ya elegido y una primera lección hecha con esas palabras. Hacer el test
Se abre en tu navegador, gratis y sin registro. Y si prefieres solo leer, abre un libro en el Reader.
Funciona en el teléfono, la tableta y la computadora. También hay un bot y una Mini App en Telegram.
