Vergleich
Lese-Apps zum Englischlernen, nebeneinander
LangOrbit Reader neben LingQ, Readlang, Beelinguapp und Language Reactor — nur das, was sich prüfen lässt: Was jede App mit einem Text macht, was ihre Gratis-Stufe enthält, was sie kostet. Keine Punkte, keine Adjektive.
Jede Zelle stammt von der Website oder dem Store-Eintrag des jeweiligen Produkts; geprüft am 22. September 2026.
| Kriterium | LangOrbit Reader | LingQ | Readlang | Beelinguapp | Language Reactor |
|---|---|---|---|---|---|
| Was du liest | 80 gemeinfreie Bücher, 12 davon mit satzweiser Übersetzung; deine eigenen EPUB- und FB2-Dateien | Eine Bibliothek von Lektionen plus Importe: Webseiten, E-Books, Audio | Eigene Texte und E-Books, Webseiten über eine Browser-Erweiterung, eine Textbibliothek | Nur der eigene Katalog der App: Geschichten, Nachrichten, Songs | Untertitel von Netflix und YouTube; importierte Texte und Webseiten |
| Eigene Bücher (EPUB) | Ja — EPUB und FB2 | Ja; der Gratis-Plan erlaubt 5 Importe | Ja — EPUB ohne DRM | Nicht vorgesehen | Text und Webseiten; kein EPUB-Import |
| Übersetzung neben dem Text, Satz für Satz | Ja, bei den parallelen Titeln der Bibliothek | Satzübersetzung auf Anfrage (Premium) | Übersetzung per Klick im Text; der Gratis-Plan erlaubt 10 Phrasen pro Tag | Ja — Paralleltexte sind das Format | Maschinelle Übersetzung des importierten Texts (Pro) |
| Wort antippen für die Übersetzung | Ja — mit Formen, Häufigkeit, Lautschrift und Aussprache | Ja | Ja — einzelne Wörter unbegrenzt, auf jedem Plan | Ja | Ja — ein Pop-up-Wörterbuch |
| Grammatik in der Zeile, die du gerade liest | Ja — Konstruktion antippen, Regel mit Beispielen | Nicht angegeben | KI-Erklärungen zum Kontext; 10 pro Tag im Gratis-Plan | Nicht angegeben | Ein KI-Wörterbuch (Lexa) |
| Vorlesen mit hervorgehobenen Wörtern | Ja — jedes Bibliotheksbuch, Wort für Wort (synthetische Stimme) | Automatisch erzeugtes Audio für Importe (Premium) | Synthetische Stimme für Wörter und Phrasen (Premium), für ganze Texte (Premium Plus) | Muttersprachliche Sprecher mit Karaoke-Text bei vielen Geschichten | Synthetische Stimme für importierten Text |
| Spaced Repetition | Ja — FSRS, in der LangOrbit-App mit demselben Konto | Karteikarten-Quiz (Premium) | Karteikarten | Karteikarten | Gespeicherte Wörter mit Anki-Export (Pro) |
| Offline lesen | Ja — Buch herunterladen | Offline-Zugriff (Premium) | Nicht angegeben | Ja — geöffnete Texte werden heruntergeladen | Nicht angegeben (eine Browser-Erweiterung) |
| Schriften für Legasthenie, Leselineal | Ja — OpenDyslexic, Atkinson Hyperlegible, ein verschiebbares Lineal | Nicht angegeben | Nicht angegeben | Nicht angegeben | Nicht angegeben |
| Sprachen, die du lernen kannst | Englisch (Spanisch in geschlossener Beta) | 50+ | 100+ | 23 | Die Sprachen der Untertitel und Texte, die du öffnest |
| Sprachen der Oberfläche | 9: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell) | Viele | Viele | Viele | Viele |
| Gratis-Stufe | Das ganze Produkt innerhalb von Tageslimits; keine Karte, keine Registrierungspflicht | 20 gespeicherte Wörter, 5 Importe, mit Werbung | Einzelne Wörter unbegrenzt; 10 Phrasenübersetzungen und 10 Erklärungen pro Tag | Die freigeschalteten Geschichten und Nachrichten, mit Werbung | Doppelte Untertitel und Übersetzung per Klick; Wörter speichern nur in PhrasePump |
| Bezahlter Plan (USD) | 3,49 $ im Monat, 23 $ im Jahr, 39 $ einmalig auf Lebenszeit | 14,99 $ im Monat; 10 $ im Monat beim 12-Monats-Plan | Premium 6 $ im Monat oder 48 $ im Jahr; Premium Plus 15 $ im Monat oder 120 $ im Jahr | Etwa 7,99 $ im Monat oder 49,90 $ im Jahr im App Store; Aktionen liegen darunter | Pro: Monats-, 3-Monats- und Jahrespläne, Preis in Landeswährung (etwa 6 $ im Monat, 40 $ im Jahr) |
| Wo es läuft | In jedem Browser, als App installierbar; Telegram Mini App | Web, iOS, Android | Web und eine Chrome-Erweiterung; iOS, Android | iOS, Android | Eine Chrome-Erweiterung und eine Web-App |
„Nicht angegeben“ heißt, dass die Website des Produkts die Funktion nicht beschreibt — nicht, dass sie fehlt. Preise sind die, die jedes Produkt am Prüfdatum anzeigte, in US-Dollar, sofern nicht anders angegeben; sie ändern sich, und maßgeblich ist die Seite des Produkts selbst.
Geprüfte Quellen: LingQ · Readlang · Beelinguapp · Language Reactor. Die Zellen zu LangOrbit beschreiben den Reader, wie er am selben Datum läuft.
Im Klartext
Worin sich der LangOrbit Reader unterscheidet — und was er nicht tut
Was anders ist
- Für eine Sprache gebaut: Bibliothek, Wörterbuch, Grammatiknotizen und Niveaus drehen sich alle um Englisch — eine Wortkarte zeigt also Formen, Häufigkeit und Grammatik speziell des Englischen.
- Klassiker mit Übersetzung neben jedem Satz plus eigene EPUBs mit demselben Wörterbuch und derselben Grammatik — die zwei Arten des Lesens, die bei den anderen auf verschiedene Apps verteilt sind.
- Grammatik in der Zeile, die du gerade liest: eine Konstruktion antippen, nicht nur ein Wort.
- Die Spaced Repetition ist kein Karteikartenstapel im Reader: Gespeicherte Wörter wandern in die Tageslektion der LangOrbit-App, mit demselben Konto und FSRS-Planung.
Was er nicht tut
- Keine Untertitel von Netflix oder YouTube — der Reader liest Bücher und Artikel, keine Videos.
- Nur Englisch (Spanisch ist in einer geschlossenen Beta). Wer eine andere Sprache lernt, sollte sich die anderen vier Apps ansehen.
- Das Vorlesen ist eine synthetische Stimme, kein aufgenommener Sprecher.
- Die satzweise Parallelübersetzung gibt es bei den Titeln der Bibliothek; ein hochgeladenes EPUB bekommt das Tipp-Wörterbuch und die Grammatik, aber keine Übersetzungsspalte.
Häufige Fragen
Welche App wofür
In welcher App kann ich mein eigenes EPUB lesen und Wörter antippen?
LangOrbit Reader, LingQ und Readlang nehmen ein eigenes EPUB an; LangOrbit liest auch FB2. Beelinguapp liest nur den eigenen Katalog, und Language Reactor importiert Text und Webseiten statt EPUB-Dateien. In LangOrbit bekommt ein hochgeladenes Buch dasselbe Tipp-Wörterbuch, dieselben Grammatiknotizen und dasselbe Vorlesen wie die Bibliothek.
Welche dieser Apps zeigt die Übersetzung Satz für Satz neben dem Text?
Beelinguapp ist um Paralleltexte aus dem eigenen Katalog gebaut. LangOrbit Reader zeigt bei den zwölf parallelen Titeln seiner Bibliothek eine satzweise ausgerichtete Übersetzung, mit einem Regler, der so viel Übersetzung freigibt, wie du willst. LingQ und Language Reactor erzeugen eine Satzübersetzung auf Anfrage oder für importierten Text; Readlang übersetzt eine Phrase, wenn du sie anklickst.
Gibt es einen kostenlosen Weg, englische Bücher mit Übersetzung zu lesen?
Ja. LangOrbit Reader öffnet ohne Registrierung und ohne Karte: das ganze Produkt, innerhalb von Tageslimits. Der Gratis-Plan von Readlang übersetzt einzelne Wörter unbegrenzt und zehn Phrasen pro Tag. Der Gratis-Plan von LingQ endet bei 20 gespeicherten Wörtern und 5 Importen. Die freigeschalteten Geschichten von Beelinguapp sind gratis, mit Werbung.
Was funktioniert ohne Installation?
LangOrbit Reader und Readlang laufen im Browser auf jedem Gerät; LangOrbit lässt sich außerdem aus dem Browser als App installieren und in Telegram öffnen. Language Reactor ist eine Chrome-Erweiterung. Beelinguapp ist eine iOS- und Android-App; LingQ hat eine Web-Version und mobile Apps.
Erklärt eine dieser Apps Grammatik, nicht nur Wörter?
LangOrbit Reader hebt Grammatikkonstruktionen in der Zeile hervor, die du gerade liest, und erklärt beim Antippen die Regel mit Beispielen. Readlang und Language Reactor bieten KI-erzeugte Erklärungen zu einer Passage. LingQ und Beelinguapp geben keine Grammatikfunktion an.
Überzeug dich selbst — der Reader öffnet ohne Registrierung.
Ein Buch mit Übersetzung daneben, ein Wörterbuch auf jedem Wort, Grammatik in jeder Zeile. Kostenlos ausprobieren, innerhalb von Tageslimits.
Reader öffnenAlles, was der Reader kann, auf einer Seite: Funktionen des Readers.