Leggi storie sugli argomenti che ti interessano, oppure libri veri: basta un tocco per tradurre qualsiasi parola. Salva le parole che non conosci. Ogni giorno l'app le trasforma in una breve lezione: ti riporta quello che stai cominciando a dimenticare, aggiunge qualche parola nuova e un po' di grammatica, e alla fine ti chiede di scrivere un paio di frasi o di fare due chiacchiere con un compagno di conversazione.
La tua prima lezione si apre subito · Senza registrazione né carta · Funziona nel browser
Mira checked the oxygen gauge twice — the needle was trembling, and the spare tank had vanished from its locker.
The station drifted in silence above the frozen moon. Somewhere under the ice a signal flickered back: three short pulses, then silence.
Ecco com'è la lettura nell'app: tocca una parola per la traduzione e le forme, o sposta il cursore per mostrare la traduzione di tutto il testo. Ogni storia si può ascoltare.
Come funziona
Ogni parola segue lo stesso percorso, e comincia dalla lettura.
Le parole nuove arrivano da quello che leggi: storie su argomenti che ti piacciono, scritte per il tuo livello, oppure libri veri. La traduzione è sempre a un tocco.
Qualche breve esercizio ti porta dal riconoscere la parola allo scriverla a memoria e usarla in una frase. Ogni parola ha frasi d'esempio vere e l'audio.
L'app calcola quando probabilmente inizierai a dimenticare ogni parola e te la riporta proprio allora. Più conosci una parola, meno spesso la vedi.
Alla fine di una lezione scrivi qualche frase o parli con un compagno di conversazione, poi vedi cosa è andato bene e cosa correggere. È lì che la parola diventa davvero tua.
Cosa c'è dentro
Qui tutto è collegato: una parola che incontri in una storia torna poi nei tuoi esercizi, nei ripassi e nelle conversazioni. Guarda il tour completo →
Scegli qualche interesse, come lo spazio, i gialli, i viaggi o la cucina, e l'app scrive una storia del tuo livello con dentro le parole che stai imparando adesso. La traduzione è accanto, e puoi farti spiegare qualsiasi frase. Così una parola nuova la incontri per la prima volta in una trama che hai scelto tu, non in un elenco.
Nuova storia
Interessi
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Gli argomenti li scegli tu, e l'app inserisce nella storia le parole che stai imparando.
Ogni parola passa per qualche breve esercizio: sceglierne la traduzione, riconoscerla all'ascolto, trovarla tra altre, scriverla a memoria, usarla in una frase. Strada facendo la vedi in espressioni vere. Ti blocchi? Il suggerimento scrive la lettera successiva, oppure tocca semplicemente «Non ricordo» e vai avanti.
Allenamento della parola
Tappa 5 di 6 · scrivi a memoria
Scrivi la parola dal suo significato
indicatore, misuratore
Collocazioni
Esercizio cinque di sei: scrivere la parola a memoria. Il suggerimento scrive la lettera successiva, e «Non ricordo» è sempre lì.
Ogni parola torna da te secondo il suo calendario, poco prima che tu la dimentichi. Il calendario lo calcola FSRS, il moderno algoritmo di ripetizione dilazionata che usa anche Anki. Ogni volta che ricordi una parola, l'intervallo si allunga: un giorno, quattro giorni, dieci, un mese.
Ogni parola ha il suo calendario: oggi, tra quattro giorni, tra dieci, tra un mese. Più la conosci, più lungo è l'intervallo.
Ogni argomento importante da A1 a C1 ha una breve lezione in italiano: lo schema, gli esempi, l'errore che fanno quasi tutti e qualche esercizio alla fine. Una mappa mostra tutto il percorso: cosa padroneggi già, su cosa stai lavorando e cosa viene dopo. E quando leggi, la grammatica che hai studiato è evidenziata direttamente nel testo.
Passato · abitudini e stati che non ci sono più
used to + verboPer ciò che era vero o accadeva regolarmente nel passato — e ora non più.
Allenati sul tema
He ___ chess every evening — now he prefers long walks.
Ripasso del tema · tra 6 giorni
Una breve spiegazione, un esercizio veloce, e poi l'argomento torna da ripassare, proprio come le tue parole.
Tutto quello che fa LangOrbit Reader è anche qui: la traduzione accanto al testo, un dizionario su ogni parola, la lettura ad alta voce, i tuoi file EPUB e FB2, la lettura offline. In più, una cosa che il Reader da solo non fa: una parola che tocchi in un libro va dritta nelle tue lezioni, e le parole che stai imparando restano evidenziate in tutto ciò che leggi.
INGLESE
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Con un tocco la parola del libro entra nelle tue lezioni. Le parole che stai imparando restano evidenziate.
Non contano solo gli esercizi. Le parole e la grammatica che incontri di continuo leggendo vengono contate da sole. Vedi quanto ti manca al livello successivo, quanta parte dell'Oxford 5000 (le 5000 parole inglesi più utili) conosci già e cosa imparare dopo: parole sugli argomenti che ti piacciono o grammatica del tuo livello.
Il tuo progresso
Accreditato dalla lettura
Anche quello che incontri leggendo conta, così vedi dov'è davvero il tuo livello.
Riconoscere una parola non vuol dire saperla usare. Per questo una lezione finisce con qualcosa che fai tu: qualche frase sulla grammatica del giorno, una breve traduzione o una pagina di diario. Ogni riga viene controllata, e ogni errore è segnato nel tuo testo con una spiegazione in italiano. Oppure fai una breve conversazione con un compagno che usa le parole che hai appena imparato, e poi vedi cosa è andato bene e su cosa lavorare.
Scrivilo tu
Qualcosa da sistemare
La storia fila, e il passato semplice è giusto ovunque tranne in un punto.
Last week I have visited1 the old harbour with a friend. We walked along the molo and watched the boats come in.
Parole che non sapevi
L'errore è segnato nel tuo testo, con la correzione e il motivo. E una parola scritta in italiano diventa una parola nuova da imparare.
Cosa ci rende diversi
Abbiamo creato l'app che noi stessi non trovavamo: niente giochi e niente flashcard da preparare a mano.
Non ci sono classifiche da inseguire, e saltare un giorno non è un dramma: un blocco della serie lo copre. L'unico numero che vogliamo veder crescere è il tuo livello, e più conosci le tue parole, meno ripassi ti toccano.
Hai la ripetizione dilazionata senza costruire mazzi: frasi d'esempio, audio e calendario dei ripassi sono già pronti per ogni parola.
Leggendo trovi le parole nuove, ma è solo l'inizio. Poi arrivano gli esercizi, i ripassi al momento giusto, la scrittura e la conversazione, e un'idea chiara del tuo livello.
App o Reader
Puoi provarli gratis entrambi. Scegli in base a quanto vuoi spingerti avanti.
Per imparare l'inglese
Ogni giorno una lezione pronta, storie su ciò che ti piace, brevi esercizi, ripassi al momento giusto, una mappa della grammatica da A1 a C1, scrittura corretta dall'IA e conversazioni con un compagno. Il Reader è integrato per intero. Per imparare l'inglese, non solo per leggerlo.
Per leggere e basta
Per quando vuoi solo leggere: libri veri in inglese con la traduzione accanto, un dizionario su ogni parola, la grammatica spiegata nella frase stessa e un audio che legge il capitolo ad alta voce. I tuoi EPUB e FB2, anche offline. Un prodotto completo, più semplice ed economico dell'app.
Si aprono entrambi gratis e senza registrazione. Nell'app, registrandoti hai 14 giorni di Plus, e il piano gratuito non scade mai. Le parole salvate nel Reader passano nell'app.
FAQ
L'app serve a imparare: una lezione pronta ogni giorno, esercizi che fissano le parole, ripassi al momento giusto, una mappa della grammatica, scrittura corretta dall'IA, conversazioni e una visione chiara dei tuoi progressi, con tutto il Reader integrato. Il Reader è un prodotto a parte, più semplice, per chi vuole solo leggere: libri con il dizionario su ogni parola, la grammatica spiegata nella frase, audio, i tuoi EPUB e FB2, lettura offline. Se passi dal Reader all'app, le parole salvate vengono con te.
Sì, e non è una demo. L'app e il Reader si aprono senza registrazione e senza carta. Se ti registri nell'app hai 14 giorni di Plus; dopo scegli tra un abbonamento e il piano gratuito, che resta tuo per sempre: centinaia di storie in pacchetti tematici, capitoli di prova dei libri e una lezione di 15 minuti ogni giorno. La scrittura, le conversazioni e la pratica sugli errori ricorrenti fanno parte di Plus. Nessuna pubblicità, in nessun piano.
Qualsiasi, anche nessuno. Il corso va da zero a C1, tutto è graduato secondo i livelli del QCER, i testi arrivano al tuo livello e parole e grammatica si adattano a te strada facendo. Se parti da zero, inizi con un breve sillabario scritto per chi parla italiano.
Scegli un libro del tuo livello, leggilo con la traduzione accanto al testo e salva le parole che vuoi tenere. LangOrbit le trasforma nella tua lezione quotidiana e te le riporta da ripassare al momento giusto: così il tempo passato a leggere diventa vocabolario che resta.
FSRS è un moderno algoritmo di ripetizione dilazionata, lo stesso usato in Anki. Tiene traccia di quanto bene ricordi ogni parola e fissa il ripasso per il giorno in cui inizieresti a dimenticarla. Ripassi meno e ricordi di più.
In qualsiasi browser moderno, su telefono, tablet o computer. Puoi anche installarla come app (PWA). C'è anche una Mini App di Telegram, che si apre dal nostro bot. I tuoi progressi sono sincronizzati ovunque.
Traduzioni e interfaccia ci sono in otto lingue: inglese, russo, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese e cinese (semplificato o tradizionale). Lo spagnolo come lingua da imparare è disponibile in tutte, tranne che nello spagnolo stesso.
Sì, in italiano come in tutte le altre lingue dell'app: un corso di spagnolo dalla prima parola, con il suo sillabario, grammatica da A1 a B2, più di 200 storie brevi, 16 libri con la traduzione accanto a ogni frase e una pagina dei verbi con tutti i tempi su un'unica mappa. I due corsi stanno sullo stesso account, con un'unica serie. Apri il corso di spagnolo
Sì: un test del vocabolario gratuito, senza registrazione, di circa tre minuti. Segna le parole che conosci tra 144 e otterrai una stima come «circa 2600 parole», il tuo livello QCER e le parole del tuo livello che non conosci ancora. Dalla pagina dei risultati, con un tocco apri l'app con il tuo livello già impostato e una prima lezione costruita con quelle parole. Fai il test
Si apre nel browser, gratis e senza registrazione. E se preferisci solo leggere, apri un libro nel Reader.
Funziona su telefono, tablet e computer. C'è anche un bot con Mini App su Telegram.
