Il Reader
Il Reader nel browser: traduzione parallela, traduzione al tocco, grammatica nel testo, i tuoi EPUB e FB2, lettura offline. Tutto ciò che è scritto sopra sulla lettura è già disponibile — e puoi iniziare gratis.
Il metodo LangOrbit
Impara l'inglese in un contesto che ti cattura. Ricorda ogni parola per sempre.
Niente liste di parole senza senso, niente schede staccate dal contesto. Incontri parole nuove dentro storie su misura per i tuoi interessi e dentro libri veri, le fissi con la pratica, e un algoritmo intelligente di ripetizione spaziata riporta ognuna proprio quando inizi a dimenticarla.
Provalo gratis · Reader già disponibile · app completa in arrivo
Signal from EuropaUna storia su misura per te · Capitolo 1
3 parole tue nel testo
INGLESE
The station drifted in silence above the frozen moon. Mira checked the oxygen gauge twice — the needle was trembling, and the spare tank had vanished from its locker.
Grammatica di questa frase · Past Perfect
ITALIANO
La stazione andava alla deriva in silenzio sopra la luna ghiacciata. Mira controllò due volte l'indicatore dell'ossigeno: la lancetta tremava e la bombola di riserva era sparita dal suo scomparto.
Storia generata per l'interesse «spazio» a livello B1 — le parole della tua lista intrecciate ed evidenziate.
Il metodo
Dal contesto reale all'uso sicuro.
Ogni parola segue lo stesso ciclo — e il Reader è dove comincia.
-
1
Incontra parole nuove in un contesto che ti interessa
Le parole e la grammatica nuove compaiono dentro libri e storie che hai davvero voglia di leggere — non in mazzi isolati. Le storie generate seguono i tuoi interessi e sono seminate con le parole che stai imparando, con la traduzione proprio accanto.
-
2
Fissale con la pratica
Ogni parola percorre una catena breve e varia di esercizi — dal primo riconoscimento al digitarla, dirla ad alta voce e montarla in una frase. Il punto non è riconoscere una parola in una lista, ma usarla con disinvoltura.
-
3
Ripassale al momento giusto
Da lì, la ripetizione spaziata moderna (FSRS, lo stesso motore integrato in Anki) riporta ogni parola il giorno in cui stai per dimenticarla — né prima né dopo. Questa è l'orbita: ogni parola sulla sua.
-
4
Vai avanti con LangOrbit
LangOrbit nota non solo ciò che hai studiato, ma anche ciò che hai incontrato leggendo — parole e grammatica insieme — e ne fa un quadro onesto di quanto sei vicino al livello successivo e di cosa affrontare dopo.
Funzionalità
Cosa c'è nell'app completa
Sei strumenti, un metodo: dal primo incontro con una parola fino a padroneggiarla.
01 · Storie su misura
Storie costruite sui tuoi interessi — e sulle tue parole
Ogni storia viene generata attorno a ciò che ti interessa davvero — spazio, gialli, viaggi —, al tuo livello e con le parole che stai imparando adesso. La traduzione scorre accanto, la grammatica è spiegata — come nel Reader. Una parola nuova ti incontra per la prima volta dentro una trama che hai scelto tu, non in una lista.
- Lessico calibrato sul tuo livello: leggi senza dizionario a portata di mano
- Le parole che impari sono intrecciate nella trama ed evidenziate
- Traduzione parallela e grammatica spiegata in ogni storia
Nuova storia
Interessi
spaziogialliviaggicucina
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Tu scegli il tema — le parole del tuo allenamento si intrecciano da sole nella trama.
02 · Allenamento
Esercizi che rendono una parola automatica
Ogni parola percorre una catena di esercizi brevi: comporla dalle lettere, scegliere la traduzione, scriverla a memoria, ascoltarla e pronunciarla, inserirla in una frase. Aggiungi qualsiasi parola: per lei vengono generate frasi vive e collocazioni tipiche, e dalle parole che scegli può nascere un'intera storia.
- Sei tappe — dal riconoscimento all'uso libero
- Ascolto e pronuncia compresi: le parole hanno un suono, non solo una grafia
- Frasi, collocazioni e storie generate attorno alle tue parole
Allenamento della parola
Tappa 4 di 6 · scrivi a memoria
Scrivila in inglese
indicatore, misuratore
gau5 lettere
Collocazioni
fuel gaugecheck the gaugepressure gauge
Sei tappe, dal riconoscimento all'uso; frasi e collocazioni generate per ogni parola.
03 · Ripassi al momento giusto
Ogni parola sulla sua orbita di memoria
Da lì subentra FSRS — il moderno algoritmo di ripetizione dilazionata, lo stesso di Anki. Per ogni singola parola stima quando inizierai a dimenticarla e la riporta in ripasso esattamente in quel momento. Gli intervalli crescono: un giorno, quattro, dieci, un mese — finché la parola non è tua.
- Il ripasso arriva un attimo prima che la parola scivoli via — né prima né dopo
- Meglio conosci una parola, meno spesso ritorna
- Niente mazzi né regolazioni manuali: il calendario si costruisce da solo
FSRS traccia l'orbita di ogni parola: gli intervalli crescono finché la parola non è tua.
04 · Grammatica
Grammatica: guida, esercizi ed esempi nel testo vero
Qui la grammatica non è un'appendice del lessico. Una guida graduata per livelli CEFR spiega ogni argomento con parole semplici, gli esercizi lo fissano — sullo stesso calendario FSRS — e nelle storie e nei libri le costruzioni studiate si accendono direttamente nel testo: vedi la regola al lavoro.
- Schede di riferimento: forma, succo in parole semplici, esempi ed errori tipici
- Esercizi di grammatica con lo stesso calendario intelligente dei ripassi
- Costruzioni evidenziate in qualsiasi testo tu legga
B1
used to
Passato · abitudini e stati che non ci sono più
used to + verboPer ciò che era vero o accadeva regolarmente nel passato — e ora non più.
She used to live by the sea.
Una volta viveva in riva al mare.
Allenati sul tema
He ___ chess every evening — now he prefers long walks.
Ripasso del tema · tra 6 giorni
La guida spiega, l'esercizio fissa — e torna anche lui secondo il calendario FSRS.
05 · Il Reader, integrato
Il Reader è integrato: le parole passano dal libro all'allenamento
Tutto il Reader — traduzione parallela, traduzione al tocco, i tuoi libri, offline — vive dentro l'app. In più, ciò che la versione autonoma non può fare: una parola del libro entra nel tuo allenamento con un tocco, e le parole e costruzioni che impari restano evidenziate in tutto ciò che leggi.
- Tutto ciò che fa il Reader — dalla traduzione parallela all'offline
- Qualsiasi parola del testo — in allenamento con un tocco
- Ciò che impari e hai imparato resta evidenziato in ogni testo
Pride and PrejudiceJane Austen · Capitolo 1
INGLESE
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Salvata: acknowledged
Nuova
In studio
Conosciuta
Un tocco e la parola del libro è già nel tuo allenamento; ciò che impari resta evidenziato in ogni testo.
06 · Progresso onesto
Un progresso che nota anche ciò che non hai studiato
L'app conta più dei tuoi esercizi: le parole e le costruzioni che incontri leggendo vengono accreditate automaticamente al tuo quadro. Vedi quanto sei vicino al livello successivo, come avanza il tuo obiettivo sulle 5.000 parole più utili dell'inglese — e cosa prendere dopo: una parola vicina ai tuoi interessi o un tema di grammatica del tuo livello.
- Progresso passivo: ciò che incontri nei testi conta da solo
- Un obiettivo chiaro — Oxford 5000, il nucleo delle parole inglesi più usate
- Suggerimenti sul prossimo passo: parole per frequenza, grammatica per livello
Il tuo progresso
B1
B2
47%
2 340
parole del nucleo Oxford 5000
Accreditato dalla lettura
- though — incontrata 14 volte · familiare
- Past Simple — 31 frasi · solido
ProssimoPast Perfect (B1) · 12 parole su «spazio»
Parole e grammatica dalle tue letture si accreditano da sole — un quadro onesto del tuo livello, non una striscia di giorni.
Differenze
Fatto per il progresso, non per trattenerti
Abbiamo costruito lo strumento che non riuscivamo a trovare: per adulti, senza giochini e senza schede fatte a mano.
-
Non un gioco per trattenerti
Niente serie, leghe o sensi di colpa per un giorno saltato. L'unico numero che facciamo crescere è il tuo livello reale: più migliori, meno spesso l'app ti richiama.
-
Niente schede fatte a mano
Tutta la potenza della ripetizione dilazionata senza costruire mazzi: contesto, frasi, audio e calendario vengono generati automaticamente per ogni parola.
-
Non solo un'app di lettura
Leggere è l'ingresso del metodo, non tutto il metodo. Dietro ogni parola salvata ci sono esercizi, ripassi sincronizzati con la memoria e un quadro onesto del tuo livello.
Oggi e presto
Il Reader è attivo. L'app completa è in arrivo.
Inizia a leggere oggi: le parole salvate aspetteranno il lancio dell'allenamento.
L'app di apprendimento completa
Le storie, gli esercizi, i ripassi e il progresso onesto di questa pagina — sul web, sul telefono (PWA) e su Telegram. Lascia la tua email: ti scriveremo il giorno del lancio.
FAQ
Domande frequenti
Quando esce l'app completa?
Presto: è nella fase finale di rifinitura. Il Reader è già aperto a tutti, e le parole che salvi lì non andranno perse: quando l'allenamento partirà, ti aspetteranno nell'app. Lascia la tua email su questa pagina e ti scriveremo il giorno del lancio.
È gratis?
Puoi iniziare gratis e senza carta: sia il Reader sia l'app completa hanno un limite gratuito per provare tutto. L'accesso completo è a pagamento; i prezzi saranno annunciati al lancio dell'app.
Che livello di inglese serve?
Qualsiasi, anche da principiante: i materiali sono graduati CEFR da A1 a C1, le storie vengono generate esattamente al tuo livello e i suggerimenti di parole e grammatica si adattano da soli.
Come imparare l'inglese leggendo libri?
Scegli un libro del tuo livello, leggi con la traduzione accanto e salva le parole che vuoi tenere. LangOrbit le trasforma in brevi esercizi e le riporta secondo un programma a ripetizione spaziata — così il tempo di lettura diventa lessico che resta.
Cos'è FSRS e perché è meglio di «ripassa ogni giorno»?
FSRS è il moderno algoritmo di ripetizione dilazionata — lo stesso usato in Anki. Modella la tua memoria per ogni parola separatamente e fissa il ripasso nel giorno in cui inizieresti a dimenticarla. Minimo dei ripassi, massimo della ritenzione.
Su cosa funziona?
In qualsiasi browser moderno — telefono, tablet o computer; installabile come app (PWA). Ci sono anche un bot e una Mini App di Telegram. I progressi restano sincronizzati ovunque.
Con quali lingue madri si può imparare l'inglese?
Traduzione e interfaccia sono disponibili in otto lingue: russo, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese e cinese — semplificato o tradizionale.
Inizia a leggere — subito.
Niente download né registrazione: apri il primo capitolo direttamente nel browser. L'app completa arriverà più avanti.
Funziona in qualsiasi browser — su telefono, tablet e desktop. Su Telegram c'è un bot e una Mini App.