Lee libros en inglés de verdad y entiende cada línea
Abre un libro con la traducción al lado. Toca cualquier palabra para un diccionario que conoce la frase, desentraña la gramática de una línea difícil — o pulsa play y el Reader lee en voz alta, encendiendo cada palabra a su paso. Trae tus propios EPUB o FB2 y lee sin conexión.
Pruébalo gratis · Sin muro de registro · Funciona en tu navegador
Qué hay dentro
Cinco funciones trabajando en cada página.
Gramática, explicada en la línea que estás leyendo
Cuando una frase esconde una construcción que vale la pena conocer, aparece una discreta fila «Gramática». Ábrela para ver una regla breve y en lenguaje claro, atada a esa misma línea — la forma, la idea, un ejemplo de tu libro y el único error que conviene evitar. Sin un curso de gramática aparte que tragarse.
- La construcción está resaltada en el propio texto.
- Forma, idea clara, un ejemplo de tu libro y una trampa típica.
- Atada al nivel MCER — nunca un currículum aparte.
INGLÉS
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Tiempos · hablar de un pasado anterior
had + participio pasadoUsa el Past Perfect para una acción ya terminada antes de otro momento del pasado.
De esta oración
La construcción brilla en el texto; la fila «Gramática» abre la regla detrás.
El libro se lee solo en voz alta — estilo karaoke
Pulsa «Escuchar» y el capítulo cobra voz: cada palabra se enciende en el momento en que suena, para que ojos y oídos avancen juntos. Rebobina por frases, baja el ritmo a 0,75× o súbelo a 1,5×, o toca cualquier palabra para empezar a escuchar desde ese punto exacto. La lectura se vuelve práctica de escucha — sin cambiar de app.
- El resaltado palabra por palabra no te deja perder el hilo mientras escuchas.
- Salta atrás y adelante por frases; velocidad de 0,75× a 1,5×.
- Toca una palabra y la reproducción empieza ahí. ¿Se te escapó una línea? Escúchala otra vez.
INGLÉS · ESCUCHA
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
Una sola fila de controles: reproducción, el control EN↔ES y la velocidad — nada tapa el texto.
Toca una palabra y obtén la imagen completa
Un toque abre una ficha hecha para esa palabra: la traducción en este contexto, la transcripción y la pronunciación, lo frecuente que es en realidad, sus formas, la gramática que lleva puesta en tu frase y una descripción en palabras sencillas. En el móvil sube como una hoja con botones grandes para el pulgar; en el escritorio se coloca junto a la palabra.
- Traducción, transcripción, audio y un índice de frecuencia con un toque.
- Formas, la gramática de esta frase exacta y descripciones — un nivel más a fondo cuando lo quieras.
- Guarda las palabras que valen la pena — incluso sin conexión; apréndelas luego en la app.
desaparecer, esfumarse
En el móvil, una hoja inferior con acciones grandes; en el escritorio, una ficha junto a la palabra.
¿Atascado en una línea? Tu idioma está justo al lado
En nuestros títulos seleccionados, la traducción nativa va frase a frase junto al inglés. Un control pensado para el pulgar funde el original y la traducción — abre justo lo que necesites y luego vuelve atrás. Unas marcas de color al inicio de cada frase te mantienen ubicado al alternar.
- Frase a frase, el inglés junto a tu lengua nativa.
- Arrastra el control EN↔ES y descubre justo la traducción que necesitas.
- Las marcas de color al inicio de las frases ayudan a encontrar el punto al instante al alternar.
INGLÉS
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
ESPAÑOL
Para Sherlock Holmes ella es siempre la mujer. Rara vez le he oído mencionarla bajo otro nombre.
A sus ojos ella eclipsa y predomina sobre todo su sexo.
El control funde el original y la traducción — toda la ayuda que quieras, ni una pizca más.
Suelta tu propio libro — y llévalo sin conexión
No te limitas a nuestra estantería. Añade tu propio EPUB o FB2 y léelo con las mismas herramientas de diccionario, gramática y audio. Descarga cualquier libro en tu dispositivo y sigue leyendo sin conexión — en el metro, en un avión, fuera de la ciudad. Los toques y las palabras guardadas esperan en cola sin ruido y se sincronizan cuando vuelves.
- Arrastra un EPUB o FB2 — el procesado tarda segundos.
- Libros enteros guardados en tu dispositivo para leer sin conexión.
- Las consultas y las palabras guardadas se sincronizan automáticamente al reconectar.
Tu propio libro recibe el mismo diccionario y gramática; los libros descargados funcionan sin señal alguna.
-
Funciona en cualquier navegador
Teléfono, tableta u ordenador — sin instalar nada. Añade el Reader a tu pantalla de inicio y se abrirá como una app normal.
-
Guarda palabras mientras lees
Toca para guardar cualquier palabra en tu lista mientras lees. Cuando quieras memorizarlas de verdad, la app de LangOrbit convierte tus palabras guardadas en práctica de repetición espaciada.
-
Sin anuncios, sin venta de datos
Los datos viven en servidores de la UE (Hetzner, Alemania). Solo analítica respetuosa con la privacidad. Sin redes de anuncios de terceros. Nunca.
Accesibilidad
Una lectura que se adapta a ti — también en dislexia y TDAH.
Los textos largos en un idioma extranjero ya son bastante difíciles. El Reader quita las barreras que puede — con honestidad, sin promesas médicas.
Fuentes para la dislexia, una regla para el enfoque
El Reader incluye OpenDyslexic y Atkinson Hyperlegible — tipografías que muchas personas con dislexia sujetan con más facilidad —, junto a las fuentes serif y sans habituales. Y cuando las páginas densas hacen que la vista se disperse, la regla de lectura mantiene una suave banda de enfoque sobre las líneas que lees y atenúa el resto; arrástrala hacia abajo a tu ritmo. Una cosa pequeña — pero a menudo es lo que permite terminar un capítulo largo cuando la atención se va.
- OpenDyslexic y Atkinson Hyperlegible, a un toque en los ajustes.
- Una regla de lectura arrastrable que te mantiene el sitio en textos densos.
- Tamaño del texto, grosor de la fuente y escala de la interfaz — ajustables por separado para los temas de día y de noche.
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
La regla atenúa todo salvo las líneas que lees; las fuentes cambian con un toque.
Cómo funciona
De la lectura a la comprensión — en tres pasos.
Abre, lee y consulta — y luego sigue aprendiendo las palabras en la app.
-
1
Abre un libro — el nuestro o el tuyo
Elige un clásico de nuestra biblioteca — cada libro allí tiene traducción paralela frase a frase — o sube tu propio EPUB o FB2.
-
2
Lee, escucha y toca lo que no conoces
Un toque abre la ficha de la palabra; guarda las que valgan la pena. Pulsa «Escuchar» para oír el capítulo con resaltado palabra por palabra. Bajo las frases con una construcción que vale la pena conocer aparece una fila «Gramática» con un desglose breve.
-
3
Aprende lo guardado en la app
Las palabras guardadas se sincronizan con la app de LangOrbit: allí se convierten en práctica y repetición espaciada — para que lo aprendido no se borre.
FAQ
Preguntas sobre el Reader
¿El Reader lee los libros en voz alta?
Sí. Pulsa «Escuchar» y el Reader lee el capítulo en voz alta, resaltando cada palabra según suena — estilo karaoke. Puedes saltar atrás y adelante por frases, cambiar la velocidad de 0,75× a 1,5× o tocar cualquier palabra para empezar a escuchar desde ahí.
¿El Reader es apto para la dislexia?
El Reader incluye las tipografías OpenDyslexic y Atkinson Hyperlegible, y te deja ajustar el tamaño del texto, el grosor de la fuente y los temas de día y de noche. A muchas personas con dislexia estos ajustes les hacen los textos largos bastante más cómodos — aunque cada persona es distinta, así que vale la pena probarlos en un capítulo real, gratis.
¿Hay una regla de lectura para el enfoque?
Sí — una regla de lectura en pantalla mantiene una suave banda de resaltado sobre las líneas que lees y atenúa el resto. Arrástrala a tu ritmo. A quienes les cuesta mantener el sitio en textos densos — una frustración común en el TDAH — suele ayudarles.
¿Puedo leer mis propios libros?
Sí. Sube tu propio EPUB o FB2 y léelo con el mismo diccionario al tocar y la misma gramática en contexto que la biblioteca integrada. Eso sí, la traducción paralela frase a frase solo está en los títulos de nuestra biblioteca.
¿Puedo leer sin conexión?
Sí. Descarga cualquier libro en tu dispositivo y sigue leyendo sin conexión. Los toques en palabras y las palabras guardadas se acumulan en local y se sincronizan en cuanto vuelves a estar en línea.
¿Qué formatos están soportados?
EPUB y FB2 — los dos formatos abiertos de libro electrónico más comunes. Si tu libro está en otro formato, conviértelo primero a EPUB con una herramienta gratuita como Calibre.
¿Con qué nivel de inglés puedo leer libros en versión original?
Antes de lo que crees. Con el diccionario al tocar y la traducción al lado, los clásicos sencillos funcionan desde A2 aproximadamente; la mayoría de los originales se leen cómodos desde B1. Cada libro de la biblioteca muestra su nivel (A1–C1), así que es fácil elegir uno a tu medida.
¿Qué pasa con las palabras que toco?
La ficha muestra la traducción en contexto, la transcripción, la pronunciación, la frecuencia, las formas, la gramática y una descripción — y puedes guardar la palabra en tu lista. Para aprender de verdad lo guardado, abre la app de LangOrbit: allí entran en un horario de repetición espaciada. El Reader en sí se centra en la lectura cómoda.
¿El Reader es gratis?
Probar el Reader es gratis — el producto completo, dentro de los límites diarios, sin tarjeta ni muro de registro. Más allá, el acceso es de pago; el nivel gratuito basta para ver si es para ti.
Abre un libro y empieza a leer.
Sin descarga, sin muro de registro. El Reader se abre directo en el primer capítulo.
Abrir el ReaderFunciona en móvil, tablet y escritorio. ¿Quieres todo el ciclo de aprendizaje? Descubre la app de LangOrbit.