Leggi veri libri in inglese e capisci ogni riga
Apri un libro con la traduzione accanto. Tocca una parola per un dizionario che conosce la frase, sviscera la grammatica dietro una riga ostica — o premi play e il Reader legge ad alta voce, illuminando ogni parola man mano. Porta i tuoi EPUB o FB2 e leggi offline.
Provalo gratis · Nessun muro di registrazione · Funziona nel tuo browser
Cosa c'è dentro
Cinque funzioni al lavoro su ogni pagina.
Grammatica, spiegata nella riga che stai leggendo
Quando una frase nasconde una costruzione che vale la pena conoscere, compare una discreta riga « Grammatica ». Aprila per una regola breve e in lingua chiara, legata proprio a quella riga — la forma, il nocciolo, un esempio dal tuo libro e l'unico errore da evitare. Nessun corso di grammatica a parte da macinare.
- La costruzione è evidenziata nel testo stesso.
- Forma, nocciolo chiaro, un esempio dal tuo libro, una trappola tipica.
- Legata al livello QCER — mai un curriculum a parte.
INGLESE
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Tempi · parlare di un passato anteriore
had + participio passatoUsa il Past Perfect per un'azione già conclusa prima di un altro momento del passato.
Da questa frase
La costruzione brilla nel testo; la riga « Grammatica » apre la regola dietro.
Il libro si legge ad alta voce — stile karaoke
Premi Ascolta e il capitolo prende voce: ogni parola si illumina nel momento in cui viene pronunciata, così occhi e orecchie si muovono insieme. Riavvolgi frase per frase, rallenta a 0,75× o spingi a 1,5×, o tocca una parola per iniziare ad ascoltare esattamente da lì. La lettura diventa allenamento all'ascolto — senza cambiare app.
- L'evidenziazione parola per parola ti tiene il segno mentre ascolti.
- Salta avanti e indietro frase per frase; velocità da 0,75× a 1,5×.
- Tocca una parola — la riproduzione parte da lì. Ti sei perso una riga? Riascoltala.
INGLESE · ASCOLTO
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
Una riga di controlli: navigazione, il cursore EN↔IT e la velocità — niente copre il testo.
Tocca una parola — ottieni il quadro completo
Un tocco apre una scheda costruita per quella parola: la traduzione in questo contesto, la trascrizione e la pronuncia, quanto è davvero frequente la parola, le sue forme, la grammatica che indossa nella tua frase e una descrizione in parole semplici. Sul telefono sale come un pannello con grandi pulsanti a misura di pollice; sul desktop si posiziona proprio accanto alla parola.
- Traduzione, trascrizione, audio e un indice di frequenza con un tocco.
- Forme, la grammatica di questa frase precisa e descrizioni — un livello più a fondo quando li vuoi.
- Salva le parole che vale la pena tenere — anche offline; le imparerai poi nell'app.
svanire, sparire
Sul telefono — un pannello dal basso con azioni grandi; sul desktop — una scheda accanto alla parola.
Bloccato su una riga? La tua lingua è proprio accanto
Nei nostri titoli selezionati, la traduzione madre sta frase per frase accanto all'inglese. Un cursore a misura di pollice dissolve tra l'originale e la traduzione — aprila esattamente quanto ti serve, poi falla scorrere indietro. Dei segni colorati all'inizio delle frasi ti tengono il segno mentre passi dall'una all'altra.
- Frase per frase, l'inglese accanto alla tua lingua madre.
- Trascina il cursore EN↔IT e scopri esattamente quanta traduzione ti serve.
- I segni colorati all'inizio delle frasi aiutano l'occhio a ritrovare subito il punto.
INGLESE
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
ITALIANO
Per Sherlock Holmes lei è sempre la donna. Raramente l'ho sentito menzionarla con un altro nome.
Ai suoi occhi lei eclissa e domina l'intero sesso.
Il cursore dissolve dolcemente originale e traduzione — tutto l'aiuto che vuoi, non di più.
Aggiungi il tuo libro — e portalo offline
Non sei vincolato al nostro scaffale. Aggiungi il tuo EPUB o FB2 e leggilo con gli stessi strumenti di dizionario, grammatica e audio. Scarica qualsiasi libro sul tuo dispositivo e continua a leggere senza connessione — in metro, in aereo, fuori città. I tocchi e le parole salvate si mettono in coda in silenzio e si sincronizzano al tuo ritorno.
- Trascina un EPUB o un FB2 — l'elaborazione dura secondi.
- Interi libri salvati sul tuo dispositivo per leggere offline.
- Ricerche e parole salvate si sincronizzano automaticamente alla riconnessione.
Il tuo libro riceve lo stesso dizionario e la stessa grammatica; i libri scaricati funzionano del tutto senza rete.
-
Funziona in qualsiasi browser
Telefono, tablet o computer — niente da installare. Aggiungi il Reader alla schermata iniziale e si aprirà come un'app normale.
-
Salva parole mentre leggi
Tocca per salvare qualsiasi parola nella tua lista mentre leggi. Quando vorrai memorizzarle davvero, l'app LangOrbit trasforma le tue parole salvate in pratica a ripetizione spaziata.
-
Niente pubblicità, niente vendita dati
I dati vivono su server UE (Hetzner, Germania). Solo analisi rispettosa della privacy. Nessuna rete pubblicitaria di terze parti. Mai.
Accessibilità
Una lettura che si adatta a te — dislessia e ADHD comprese.
I testi lunghi in una lingua straniera sono già abbastanza difficili. Il Reader rimuove le barriere che può — onestamente, senza promesse mediche.
Caratteri per la dislessia, un righello per il focus
Il Reader include OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible — caratteri che molti lettori con dislessia trovano più facili da seguire — accanto ai normali caratteri con e senza grazie. E quando le pagine dense fanno vagare lo sguardo, il righello di lettura mantiene una morbida fascia di focus sulle righe che stai leggendo e attenua il resto; trascinalo verso il basso man mano che procedi. Una piccola cosa — ma spesso è ciò che rende finibile un capitolo lungo quando l'attenzione si disperde.
- OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible, a un tocco nelle impostazioni.
- Un righello di lettura trascinabile che ti tiene il segno nel testo denso.
- Dimensione del testo, spessore del carattere e scala dell'interfaccia — regolati separatamente per i temi giorno e notte.
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
Il righello attenua tutto tranne le righe su cui sei; i caratteri cambiano con un tocco.
Come funziona
Dalla lettura alla comprensione — in soli tre passi.
Apri, leggi e consulta — poi continua a imparare le parole nell'app.
-
1
Apri un libro — il nostro o il tuo
Scegli un classico dalla nostra biblioteca — ogni libro lì ha una traduzione parallela allineata frase per frase — oppure carica il tuo EPUB o FB2.
-
2
Leggi, ascolta e tocca ciò che non conosci
Un tocco apre la scheda della parola; salva quelle che vale la pena tenere. Premi Ascolta per sentire il capitolo con l'evidenziazione parola per parola. Sotto le frasi con una costruzione che vale la pena conoscere compare una riga «Grammatica» con una breve analisi.
-
3
Impara ciò che hai salvato nell'app
Le parole salvate si sincronizzano con l'app LangOrbit: lì diventano esercizi e ripetizione spaziata — così quel che impari non svanisce.
FAQ
Domande sul Reader
Il Reader legge i libri ad alta voce?
Sì. Premi Ascolta e il Reader legge il capitolo ad alta voce, evidenziando ogni parola mentre viene pronunciata — stile karaoke. Puoi saltare avanti e indietro frase per frase, cambiare la velocità da 0,75× a 1,5× o toccare una parola per iniziare ad ascoltare da lì.
Il Reader è adatto alla dislessia?
Il Reader include i caratteri OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible e ti permette di regolare dimensione del testo, spessore del carattere e temi giorno/notte. Molti lettori con dislessia trovano che queste impostazioni rendano i testi lunghi decisamente più comodi — ma ognuno è diverso, quindi vale la pena provarle su un capitolo vero, gratis.
C'è un righello di lettura per il focus?
Sì — un righello di lettura sullo schermo mantiene una morbida fascia di evidenziazione sulle righe che stai leggendo e attenua il resto. Trascinalo man mano che procedi. Chi fatica a tenere il segno nel testo denso — una frustrazione comune con l'ADHD — di solito lo trova utile.
Posso leggere i miei libri?
Sì. Carica il tuo EPUB o FB2 e leggilo con lo stesso dizionario al tocco e la stessa grammatica in contesto della biblioteca integrata. La traduzione parallela frase per frase, però, c'è solo sui titoli della nostra biblioteca.
Posso leggere offline?
Sì. Scarica qualsiasi libro sul tuo dispositivo e continua a leggere senza connessione. I tocchi sulle parole e le parole salvate si accumulano in locale e si sincronizzano appena torni online.
Quali formati sono supportati?
EPUB e FB2 — i due formati ebook aperti più diffusi. Se il tuo libro è in un altro formato, convertilo prima in EPUB con uno strumento gratuito come Calibre.
Da che livello si possono leggere libri in inglese in originale?
Prima di quanto pensi. Con il dizionario al tocco e la traduzione accanto, i classici semplici funzionano già da circa A2; la maggior parte degli originali si legge comoda dal B1. Ogni libro della biblioteca mostra il suo livello (A1–C1), così è facile sceglierne uno su misura.
Che succede alle parole che tocco?
La scheda mostra la traduzione in contesto, la trascrizione, la pronuncia, la frequenza, le forme, la grammatica e una descrizione — e puoi salvare la parola nella tua lista. Per imparare davvero le parole salvate, apri l'app LangOrbit: lì entrano in un programma a ripetizione spaziata. Il Reader in sé resta concentrato sulla lettura comoda.
Il Reader è gratis?
Il Reader è provabile gratis — il prodotto completo, entro i limiti giornalieri, senza carta e senza muro di registrazione. Oltre, è a pagamento; il piano gratuito basta per capire se fa per te.
Apri un libro e comincia a leggere.
Niente download, niente muro di registrazione. Il Reader si apre direttamente sul primo capitolo.
Apri il ReaderFunziona su telefono, tablet e desktop. Vuoi l'intero ciclo di apprendimento? Scopri l'app LangOrbit.