Leggi veri libri in inglese e capisci ogni riga
Tocca una parola per vedere cosa significa in quella frase. Apri la grammatica di una riga difficile o tocca «Ascolta»: il capitolo viene letto ad alta voce e ogni parola si illumina nel momento in cui viene pronunciata. Se un libro ha una traduzione italiana, la trovi accanto a ogni frase. Puoi anche caricare i tuoi EPUB o FB2 e leggere offline.
Provalo gratis · Senza registrazione · Funziona in qualsiasi browser
Cosa c'è dentro
Cosa ti aiuta in ogni pagina
La grammatica spiegata nella riga che stai leggendo
Quando una frase contiene una costruzione che vale la pena conoscere, sotto compare una piccola riga «Grammatica». Toccala per vedere una regola breve, in parole semplici, legata proprio a quella frase: come si forma la costruzione, cosa significa, un esempio dal tuo libro e l'errore che si fa spesso. Impari la grammatica mentre leggi, senza un manuale a parte.
- La costruzione è evidenziata direttamente nel testo.
- Come si forma, cosa significa in parole semplici, un esempio dal tuo libro, un errore frequente.
- Adattata al tuo livello del QCER.
INGLESE
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
Past Perfect
Tempi · parlare di un passato anteriore
had + participio passatoUsa il Past Perfect per un'azione già conclusa prima di un altro momento del passato.
Da questa frase
La costruzione è evidenziata nel testo; la riga «Grammatica» apre la regola.
Il libro letto ad alta voce, ogni parola si illumina mentre viene pronunciata
Tocca «Ascolta» e il capitolo viene letto ad alta voce. Ogni parola si illumina nel momento in cui viene pronunciata, così occhi e orecchie vanno insieme. Torna indietro o vai avanti di una frase, rallenta a 0,75× o accelera a 1,5×, oppure tocca una parola qualsiasi per partire da lì. La lettura diventa esercizio di ascolto, senza cambiare app.
- Evidenziazione parola per parola: non perdi mai il segno.
- Avanti e indietro per frasi; velocità da 0,75× a 1,5×.
- Tocca una parola per ascoltare da lì, o riascolta una riga che ti è sfuggita.
INGLESE · ASCOLTO
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
Tutti i comandi in una riga: indietro e avanti, il cursore della traduzione, la velocità. Niente copre il testo.
Tocca una parola e vedi tutto ciò che la riguarda
Un tocco apre la scheda della parola: la traduzione in questa frase, la trascrizione e la pronuncia, quanto è comune, le sue forme, la grammatica in cui compare qui e una spiegazione semplice. Sul telefono la scheda sale dal basso, con pulsanti grandi; sul computer si apre accanto alla parola.
- Traduzione, trascrizione, pronuncia e frequenza con un tocco.
- Le forme, la grammatica di questa frase e una spiegazione, quando vuoi saperne di più.
- Salva le parole da tenere, anche offline, e imparale poi nell'app.
svanire, sparire
Sul telefono la scheda sale dal basso; sul computer si apre accanto alla parola.
Una riga non ti torna? La traduzione è lì accanto
Ogni libro della biblioteca ha una versione italiana, frase per frase accanto all'inglese. Per «Pinocchio» e l'«Inferno» di Dante, scritti in italiano, è l'originale. Un cursore fa apparire e sparire la traduzione: mostrane quanta ti serve e poi torna all'originale. I segni colorati all'inizio di ogni frase ti aiutano a non perdere il punto quando passi da una lingua all'altra.
- Inglese e italiano, frase per frase.
- Trascina il cursore EN↔IT e mostra esattamente la traduzione che ti serve.
- I segni colorati all'inizio delle frasi ti aiutano a ritrovare il punto a colpo d'occhio.
INGLESE
Centuries ago there lived— “A king!” my little readers will say immediately.
No, children, you are mistaken.
ITALIANO
— C'era una volta.... — Un re! — diranno subito i miei piccoli lettori.
— No, ragazzi, avete sbagliato.
Sposta il cursore per mostrare la traduzione, quanta te ne serve.
Carica il tuo libro e leggilo offline
Il nostro scaffale non è un limite: aggiungi il tuo file EPUB, FB2 o TXT e leggilo con lo stesso dizionario, le stesse note di grammatica e la stessa lettura ad alta voce. Scarica un libro qualsiasi sul tuo dispositivo e continua a leggere senza connessione: in metropolitana, in aereo, fuori città. Quello che tocchi e salvi aspetta sul dispositivo e si sincronizza quando torna la rete.
- EPUB, FB2 o TXT fino a 5 MB; un romanzo normale è pronto in uno-tre minuti.
- Libri interi salvati sul dispositivo per leggere offline.
- Le ricerche e le parole salvate si sincronizzano da sole quando torna la connessione.
Il tuo libro riceve lo stesso dizionario e la stessa grammatica, e i libri scaricati si aprono anche senza rete.
-
Funziona in qualsiasi browser
Telefono, tablet o computer, senza installare nulla. Aggiungi il Reader alla schermata Home e si aprirà come una normale app.
-
Salva le parole mentre leggi
Un tocco e la parola è nella tua lista. Quando vuoi impararle davvero, l'app LangOrbit trasforma le parole salvate in esercizi brevi e te le ripropone una per una prima che tu le dimentichi.
-
Niente pubblicità, niente vendita dei tuoi dati
I tuoi dati sono conservati su server nell'UE (Hetzner, Germania). Usiamo solo statistiche rispettose della privacy e nessuna rete pubblicitaria di terzi. Mai.
Accessibilità
Una lettura che si adatta a te, anche con dislessia e ADHD.
I testi lunghi in una lingua straniera sono già abbastanza difficili. Il Reader li rende più facili dove può, e non si spaccia per una terapia.
Caratteri per la dislessia, un righello per la concentrazione
Il Reader include OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible, caratteri con cui molte persone con dislessia seguono la riga più facilmente, accanto ai soliti caratteri con e senza grazie. E quando su una pagina fitta lo sguardo si perde, il righello di lettura tiene una fascia di luce morbida sulle righe che stai leggendo e attenua il resto; fallo scendere man mano che leggi. È un dettaglio, ma spesso è proprio ciò che ti fa arrivare in fondo a un capitolo lungo.
- OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible, a un tocco nelle impostazioni.
- Un righello di lettura da trascinare per non perdere il punto in un testo fitto.
- Dimensione del testo, spessore del carattere e scala dell'interfaccia, regolabili a parte per il tema chiaro e quello scuro.
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
Il righello attenua tutto tranne le righe che stai leggendo; il carattere si cambia con un tocco.
Come funziona
Apri un libro, leggi, tieni le parole
Il Reader ti aiuta a leggere. L'app ti aiuta a ricordare le parole che hai salvato.
-
1
Apri un libro, nostro o tuo
Scegli un libro dalla biblioteca (ognuno mostra il suo livello, e alcuni hanno la traduzione italiana accanto a ogni frase) oppure carica il tuo EPUB, FB2 o TXT.
-
2
Leggi, ascolta e tocca quello che non conosci
Un tocco apre la scheda della parola; salva quelle che vale la pena tenere. Tocca «Ascolta» per sentire il capitolo con ogni parola evidenziata. Sotto le frasi con una costruzione da conoscere, la riga «Grammatica» te la spiega.
-
3
Impara nell'app quello che hai salvato
Le parole salvate compaiono nell'app LangOrbit, dove diventano esercizi brevi e tornano per il ripasso, così ricordi quello che hai letto.
FAQ
Domande sul Reader
Il Reader legge i libri ad alta voce?
Sì. Tocca «Ascolta» e il Reader legge il capitolo ad alta voce, evidenziando ogni parola mentre viene pronunciata. Puoi andare avanti e indietro per frasi, cambiare la velocità da 0,75× a 1,5× o toccare una parola qualsiasi per ascoltare da lì.
Il Reader va bene in caso di dislessia?
Il Reader ha i caratteri OpenDyslexic e Atkinson Hyperlegible, e puoi regolare dimensione e spessore del testo e il tema chiaro o scuro. Molte persone con dislessia trovano così i testi lunghi molto più facili. Ma ognuno è diverso, quindi provalo su un capitolo vero; è gratis.
C'è un righello di lettura per concentrarsi?
Sì. Il righello di lettura tiene una fascia di luce morbida sulle righe che stai leggendo e attenua il resto; trascinalo man mano che leggi. A chi perde facilmente il punto in un testo fitto, una difficoltà frequente con l'ADHD, di solito è utile.
Posso leggere i miei libri?
Sì. Carica il tuo EPUB, FB2 o TXT e leggilo con lo stesso dizionario e le stesse note di grammatica dei libri della biblioteca. La traduzione accanto a ogni frase c'è solo nei libri della biblioteca.
Posso leggere offline?
Sì. Scarica un libro qualsiasi sul tuo dispositivo e continua a leggere senza connessione. Quello che tocchi e salvi resta sul dispositivo e si sincronizza appena torna la connessione.
Quali formati di file sono supportati?
EPUB, FB2 e TXT, oppure uno ZIP con un solo libro dentro, fino a 5 MB. Se il tuo libro è in un altro formato, convertilo prima in EPUB con un programma gratuito come Calibre.
Che livello di inglese serve per leggere libri in lingua originale?
Puoi cominciare prima di quanto pensi. Con un dizionario su ogni parola, i classici semplici si leggono più o meno dall'A2, e la maggior parte degli originali diventa comoda dal B1. Ogni libro della biblioteca mostra il suo livello (A1–C1), quindi è facile sceglierne uno adatto.
Che fine fanno le parole che tocco?
La scheda mostra la traduzione nel contesto, la trascrizione, la pronuncia, la frequenza, le forme, la grammatica e una spiegazione, e puoi salvare la parola nella tua lista. Per imparare davvero le parole salvate, apri l'app LangOrbit: lì tornano per il ripasso secondo un calendario. Il Reader resta uno strumento per leggere comodamente.
Il Reader è gratis?
Puoi provare tutto il Reader gratis entro limiti giornalieri, senza carta e senza registrazione. Oltre quei limiti è a pagamento; quelli gratuiti bastano per capire se fa per te. Nessun piano ha pubblicità.
Dove leggere gratis libri in inglese con traduzione a fronte?
Nel LangOrbit Reader. Ogni libro della biblioteca, dalle favole di Esopo e «L'isola del tesoro» a «Orgoglio e pregiudizio» e «Dracula», ha la versione italiana accanto a ogni frase. Quasi sempre è la nostra traduzione automatica; «Pinocchio» e l'«Inferno» mostrano l'originale italiano. Tutti i libri hanno un dizionario su ogni parola e note di grammatica. Si apre senza registrazione e senza carta, gratis entro limiti giornalieri. Vai alla biblioteca
Ci sono libri di livello A2 o B1 con traduzione?
Sì, e tutti hanno la versione italiana accanto a ogni frase: le favole di Esopo, le fiabe di Andersen, fiabe popolari inglesi e tre storie di animali di Thornton W. Burgess (A2), poi «Il giro del mondo in ottanta giorni», «Il meraviglioso mago di Oz», «Il richiamo della foresta», «Viaggio al centro della Terra», «Pinocchio» (B1) e altri. Ogni libro mostra il suo livello del QCER sulla scheda. Sono testi integrali, non versioni semplificate: la traduzione accanto alla riga e il dizionario su ogni parola permettono di leggerli prima. Vai alla biblioteca
In cosa il Reader è diverso da LingQ o Readlang?
C'è una pagina apposta: il LangOrbit Reader accanto a LingQ, Readlang, Beelinguapp e Language Reactor, confrontati solo sui fatti — cosa fa ogni app con un testo, cosa include il piano gratuito e quanto costa, secondo quanto dichiara ciascun prodotto. In breve, LangOrbit è costruito lingua per lingua (l'inglese e lo spagnolo), ti fa leggere sia i libri della biblioteca sia i tuoi, spiega la grammatica dentro la frase e manda le parole salvate in una lezione con ripetizione dilazionata sullo stesso account. Apri il confronto
Apri un libro e inizia a leggere.
Niente da scaricare, nessuna registrazione. Il Reader si apre direttamente sul primo capitolo.
Apri il ReaderFunziona su telefono, tablet e computer. Vuoi anche imparare le parole? Scopri l'app LangOrbit.