裡面有什麼
五項功能，在你讀的每一頁上運作。
語法，就在你正讀的那一行裏講解
當一句話裏藏着值得學的結構時，會出現一行不打擾的「語法」。點開它，看到一條簡短、通俗、與那一行綁定的規則——形式、要點、取自你這本書的例子，以及最該避開的那個錯誤。無需另啃一門語法課。
- 結構直接在正文中高亮。
- 形式、通俗要點、取自你書中的例子、一個常見陷阱。
- 與 CEFR 級別綁定——絕不是另一套教學大綱。
英文
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
過去完成時
時態 · 表達更早的過去
had + 過去分詞用 Past Perfect 表示在過去某個時刻之前已完成的動作。
出自這句
結構在正文中高亮，「語法」一行展開背後的規則。
書會自己朗讀——卡拉 OK 式
按下「朗讀」，這一章就有了聲音：每個詞在念到的一刻亮起，讓你的眼睛和耳朵同步前進。按句回退，把語速放慢到 0.75× 或加快到 1.5×，或點任意詞從那個位置開始聽。閱讀就此變成聽力練習——無需切換應用。
- 逐詞高亮，讓你在聽的時候不丟失位置。
- 按句前後跳轉；語速從 0.75× 到 1.5×。
- 點一個詞——就從那裡開始播放。漏聽了一行？再聽一遍。
英文 · 朗讀
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
一排控制：播放、EN↔中 滑塊、語速——都不遮擋正文。
點一個詞——看到完整全貌
一次點按就打開爲這個詞準備的卡片：這個語境下的翻譯、音標和發音、這個詞的真實詞頻、它的各種詞形、它在你這句話裏所處的語法，以及通俗的釋義。在手機上，它作爲底部面板滑出，配有便於拇指點按的大按鈕；在電腦上，它就停在單詞旁邊。
- 翻譯、音標、發音和詞頻排名——一點即得。
- 詞形、這句話的具體語法，以及釋義——想深入時再深入一層。
- 把值得記的詞保存下來——離線也行；稍後在應用裏學習。
消失，不見
在手機上——底部彈出面板，操作按鈕很大；在電腦上——緊挨單詞的卡片。
卡在某一行？你的語言就在旁邊
在我們精選的書目裏，母語翻譯逐句陪在英文旁邊。一個便於拇指操作的滑塊在原文與譯文之間漸變過渡——需要多少就打開多少，再滑回去。句首的彩色標記讓你在切換時不丟失位置。
- 逐句對照，英文緊挨你的母語。
- 拖動 EN↔中 滑塊，想顯示多少翻譯就顯示多少。
- 句首的彩色標記讓你在切換時一眼找回位置。
英文
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
中文
對夏洛克·福爾摩斯來說，她永遠是那位女人。 我很少聽他用別的名字提到她。
在他眼裡，她使整個性別都黯然失色，無人能及。
滑塊在原文與譯文之間平滑漸變——你想要多少幫助，就有多少，絕不多餘。
拖入你自己的書——還能離線帶走
你不必局限於我們的書架。加入你自己的 EPUB 或 FB2，用同樣的詞典、語法和音頻工具來讀。把任意一本書下載到設備上，沒有網絡也能繼續讀——地鐵裏、飛機上、出了城。點詞和保存的單詞會安靜排隊，等你聯網後同步。
- 拖入 EPUB 或 FB2——幾秒就處理完畢。
- 整本書保存到你的設備，供離線閱讀。
- 查詞和保存的單詞會在重新聯網後自動同步回去。
你自己的書也有同樣的詞典和語法；下載好的書完全無網也能讀。
-
任何瀏覽器都能用
手機、平板、電腦——無需安裝。把 Reader 添加到主屏幕，它就會像普通應用一樣打開。
-
邊讀邊存詞
閱讀時一點就把任意詞存進清單。當你想真正記住它們時，LangOrbit 應用會把你保存的詞變成間隔重複練習。
-
無廣告，不賣數據
數據存放在歐盟服務器（德國 Hetzner）。只用尊重隱私的分析。沒有第三方廣告網絡。永遠沒有。
無障礙
會適應你的閱讀——包括閱讀障礙和多動症。
讀外語長文本身就不輕鬆。Reader 盡力移除它能移除的障礙——誠實地做，不做醫療承諾。
適配閱讀障礙的字體，幫助專注的標尺
Reader 內置 OpenDyslexic 和 Atkinson Hyperlegible——很多有閱讀障礙的讀者覺得這兩款字體更容易抓住字形——此外還有常規的襯線和無襯線字體。而當密集的頁面讓你的視線遊移時，閱讀標尺會在你正讀的行上保持一條柔和的聚焦光帶，並調暗其餘部分；隨着閱讀把它往下拖。一件小事——但當注意力飄散時，往往正是它讓一整章讀得下去。
- OpenDyslexic 和 Atkinson Hyperlegible，在設置裏一點即用。
- 可拖動的閱讀標尺，在密集文本中幫你守住位置。
- 字號、字重和界面縮放——日間和夜間主題可分別調整。
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
閱讀標尺會調暗你所在行以外的一切；字體一點即換。
如何運作
從閱讀到讀懂——只要三步。
打開、閱讀、查詞——再到應用裏繼續把詞學會。
-
1
打開一本書——我們的或你自己的
從我們的書庫挑一本經典——那裡每本書都有逐句對齊的平行翻譯——或上傳你自己的 EPUB 或 FB2。
-
2
邊讀、邊聽、邊點不認識的詞
點一下就打開單詞卡片；把值得記的詞保存下來。按下「朗讀」，就能聽到逐詞高亮的整章。在含有值得了解的結構的句子下方，會出現「語法」一行，附簡短解析。
-
3
在應用裏學會保存的詞
保存的詞會與 LangOrbit 應用同步：在那裡變成練習和間隔重複——學到的就不會淡忘。
常見問題
關於 Reader 的常見問題
Reader 會朗讀書嗎？
會。按下「朗讀」，Reader 就會朗讀這一章，並在每個詞被念到時高亮它——卡拉 OK 式。你可以按句前後跳轉、把語速從 0.75× 調到 1.5×，或點任意詞從那裡開始聽。
Reader 適合閱讀障礙者嗎？
Reader 內置 OpenDyslexic 和 Atkinson Hyperlegible 字體，並允許你調整字號、字重以及日間/夜間主題。很多有閱讀障礙的讀者發現這些設置能讓長文本明顯更舒適——不過每個人都不一樣，所以值得在真實的一章上免費試一試。
有幫助專注的閱讀標尺嗎？
有——屏幕上的閱讀標尺會在你正讀的行上保持一條柔和的高亮光帶，並調暗其餘部分。隨着閱讀拖動它。那些在密集文本中難以守住位置的讀者——多動症常見的困擾——往往會覺得它有幫助。
我能讀自己的書嗎？
可以。上傳你自己的 EPUB 或 FB2，用與內置書庫相同的點詞即譯詞典和語境語法來讀。不過，逐句對照翻譯只在我們書庫的書目上提供。
我能離線閱讀嗎？
可以。把任意一本書下載到設備上，沒有網絡也能繼續讀。點詞和保存的詞會在本地排隊，一旦重新聯網就立即同步。
支持哪些文件格式？
EPUB 與 FB2——兩種最常見的開放電子書格式。如果你的書是其他格式，請先用 Calibre 等免費工具轉成 EPUB。
英語到什麼水平才能讀原版書？
比你想的更早。有點詞即譯的詞典和並排翻譯，大約 A2 就能讀簡單的經典；多數原著從 B1 起讀起來就很舒服。書庫裏每本書都標註級別（A1–C1），很容易挑到合適的一本。
我點過的詞會怎樣？
卡片會顯示語境中的翻譯、音標、發音、詞頻、詞形、語法和釋義——你還能把這個詞存進清單。要真正學會保存的詞，請打開 LangOrbit 應用：它們會在那裡進入間隔重複計劃。Reader 本身則專注於舒適閱讀。
Reader 免費嗎？
Reader 可以免費試用——完整產品，在每日額度內，無需綁卡、無需註冊牆。超出之後爲付費；免費額度足夠你判斷它是否適合你。