裡面有什麼
每一頁都用得上的幫助
語法，就在你正在讀的那一行裡講
當一句話裡有值得掌握的結構時，句子下方會出現一行小小的「語法」。點開它，就能看到一條用大白話寫的簡短規則，而且針對的就是這句話：這個結構怎麼構成、表示什麼意思、你這本書裡的例句，以及常見的錯誤。邊讀邊學語法，不用另找課本。
- 結構直接在正文裡標出。
- 怎麼構成、用大白話說明的意思、你書裡的例句、常見錯誤。
- 按你的 CEFR 等級來講。
英文
By the time the boy returned, the old man had already fallen asleep in his chair.
過去完成時
時態 · 表達更早的過去
had + 過去分詞用 Past Perfect 表示在過去某個時刻之前已完成的動作。
出自這句
結構在正文中標出，點開「語法」一行就是規則。
整本書讀給你聽，每個詞念到時都會亮起
點「朗讀」，整章就會被讀出來。每個詞在念到的那一刻亮起，眼睛和耳朵始終同步。可以後退或前進一句，把速度放慢到 0.75× 或加快到 1.5×，也可以點任意一個詞，從那裡開始聽。閱讀就這樣變成了聽力練習，不用切換應用程式。
- 逐詞標示，不會讀丟位置。
- 按句後退、前進；速度從 0.75× 到 1.5×。
- 點一個詞就從它開始聽；沒聽清的句子可以再聽一遍。
英文 · 朗讀
To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
所有按鈕排成一行：後退和前進、譯文滑桿、語速。正文不會被遮住。
點一個詞，關於它的一切都在眼前
點一下就會打開這個詞的卡片：它在這句話裡的翻譯、音標和發音、常用程度、各種詞形、它在這裡所處的語法，以及一段通俗的解釋。在手機上，卡片從螢幕底部滑出，按鈕很大；在電腦上，它直接出現在單詞旁邊。
- 翻譯、音標、發音和常用程度，點一下全都有。
- 詞形、這句話的語法和解釋，想深入時再看。
- 把值得記的詞存下來，離線也可以，之後在應用程式裡學。
消失，不見
在手機上，卡片從底部滑出；在電腦上，它出現在單詞旁邊。
卡在某一行？譯文就在旁邊
書庫裡的每本書都有中文譯文，逐句對齊，放在英文旁邊；《道德經》旁邊則是中文原文。滑桿可以讓譯文漸漸顯現或隱去：需要多少就看多少，再滑回原文。每句開頭的彩色標記，讓你來回切換時不會找不到位置。
- 英文和中文逐句對齊。
- 拖動 EN↔中 滑桿，想看多少譯文就顯示多少。
- 句首的彩色標記，幫你一眼找到位置。
英文
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.
(Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
中文
道可道，非常道。 名可名，非常名。
無，名天地之始；有，名萬物之母。
拖動滑桿顯示譯文，需要多少就顯示多少。
匯入自己的書，離線也能讀
不必只讀我們書架上的書。匯入你自己的 EPUB、FB2 或 TXT 檔案，同樣能用詞典、語法講解和朗讀。把任意一本書下載到裝置上，沒有網路也能接著讀：在捷運上、飛機上、郊外。你點過的詞和儲存的詞會先留在裝置上，連網後自動同步。
- EPUB、FB2 或 TXT，最大 5 MB；一本普通長度的小說一到三分鐘就能處理好。
- 整本書儲存在裝置上，離線閱讀。
- 查過的詞和儲存的詞，連網後自動同步。
你自己的書也有同樣的詞典和語法，下載過的書完全沒有信號也能打開。
-
任何瀏覽器都能用
手機、平板或電腦都行，什麼都不用安裝。把 Reader 添加到主畫面，它就會像普通應用程式一樣打開。
-
邊讀邊存詞
點一下，這個詞就進了你的列表。想真正記住它們時，LangOrbit 應用程式會把你存下的詞變成簡短的練習，並在你快要忘記之前把每個詞再帶回來。
-
沒有廣告，不賣你的資料
你的資料存放在歐盟境內的伺服器上（德國 Hetzner）。我們只使用尊重隱私的統計工具，不接入任何第三方廣告網路。永遠不會。
無障礙
適應你的閱讀方式，包括閱讀障礙和 ADHD。
用外語讀長篇本來就不容易。Reader 能減輕負擔的地方都儘量減輕，但它不是治療手段。
閱讀障礙友好字體，再加一把專注閱讀尺
Reader 內建 OpenDyslexic 和 Atkinson Hyperlegible 兩種字體，很多有閱讀障礙的人用它們更容易跟住一行字；常見的襯線和無襯線字體也都有。當密密麻麻的頁面讓視線開始遊移時，閱讀尺會在你正在讀的幾行上留一條柔和的亮帶，其餘部分調暗；讀到哪裡就往下拖到哪裡。這是個小功能，卻常常正是它讓你讀完一整個長章節。
- OpenDyslexic 和 Atkinson Hyperlegible，在設定裡點一下就能換。
- 可以拖動的閱讀尺，在密集的文字裡幫你守住位置。
- 字號、字重和介面縮放，可為日間和夜間主題分別設定。
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
閱讀尺會調暗正在讀的幾行以外的所有內容；字體點一下就能換。
怎麼用
打開一本書，讀下去，把詞留下
Reader 幫你讀懂，應用程式幫你記住存下的詞。
-
1
打開一本書，我們的或你自己的
從書庫裡挑一本（每本都標著等級），或者匯入你自己的 EPUB、FB2 或 TXT。
-
2
邊讀邊聽，不認識的就點
點一下就打開單詞卡片；值得記的詞存下來。點「朗讀」，就能聽整章，每個詞依次標示出來。遇到含有值得掌握的結構的句子，下方的「語法」一行會給你講解。
-
3
在應用程式裡學你存下的詞
存下的詞會出現在 LangOrbit 應用程式裡，變成簡短的練習，並定期回來讓你複習，讀過的東西就不會忘。
常見問題
關於 Reader 的問題
Reader 能把書讀出來嗎？
能。點「朗讀」，Reader 就會把整章讀出來，並在念到每個詞時把它標示出來。你可以按句後退和前進，把速度在 0.75× 到 1.5× 之間調整，也可以點任意一個詞，從那裡開始聽。
Reader 適合有閱讀障礙的人嗎？
Reader 提供 OpenDyslexic 和 Atkinson Hyperlegible 字體，還可以調整字號、字重以及日間或夜間主題。很多有閱讀障礙的人這樣讀長文會明顯輕鬆。不過每個人情況不同，最好用真實的一章試一試——是免費的。
有幫助專注的閱讀尺嗎？
有。閱讀尺會在你正在讀的幾行上留一條柔和的亮帶，其餘部分調暗；讀到哪裡就拖到哪裡。在密集的文字裡容易讀丟位置的人——這在 ADHD 中很常見——通常會覺得有幫助。
能讀我自己的書嗎？
能。匯入你自己的 EPUB、FB2 或 TXT，就能和書庫裡的書一樣使用詞典和語法講解。逐句對照的譯文只有書庫裡的書才有。
能離線讀嗎？
能。把任意一本書下載到裝置上，沒有網路也能接著讀。你點過的詞和儲存的詞會留在裝置上，一連網就同步。
支援哪些檔案格式？
EPUB、FB2 和 TXT，或者裝著一本書的 ZIP，最大 5 MB。如果你的書是別的格式，可以先用 Calibre 這類免費工具轉成 EPUB。
讀英文原版書需要什麼程度？
可以比你想的更早開始。每個詞都能查詞典，簡單的經典作品大約從 A2 就能讀，大多數原著從 B1 起就讀得比較輕鬆。書庫裡每本書都標著等級（A1–C1），很容易挑到合適的。
我點過的詞會怎樣？
卡片會顯示語境中的翻譯、音標、發音、常用程度、詞形、語法和解釋，你還可以把這個詞存進列表。想真正學會存下的詞，就打開 LangOrbit 應用程式：這些詞會按計劃回來讓你複習。Reader 本身專注於讓你讀得舒服。
Reader 免費嗎？
在每日限額內，可以免費試用 Reader 的全部功能，不需信用卡，也不用註冊。超出限額需要付費；免費額度足夠你判斷它適不適合自己。所有方案都沒有廣告。
哪裡可以免費讀帶對照譯文的英文書？
在 LangOrbit Reader。書庫裡的每本書，從《伊索寓言》《金銀島》到《傲慢與偏見》《德古拉》，每句話旁邊都有中文譯文。大多數是我們的機器翻譯；《道德經》旁邊則逐句對著中文原文。每本書都有逐詞詞典和語法注釋。Reader 無需註冊、不需信用卡就能打開，在每日限額內免費。 瀏覽書庫
有 A2 或 B1 級別帶譯文的書嗎？
有：伊索寓言、格林童話、《綠野仙蹤》、《野性的呼喚》、《湯姆·索亞歷險記》，還有二十多本，每句話旁邊都有中文譯文。每個詞都能查詞典，難句還有語法講解。這些都是完整的原文，不是簡寫本；每本書的卡片上都標著 CEFR 等級。 瀏覽書庫
Reader 和 LingQ、Readlang 有什麼不同？
有一個專門的頁面：把 LangOrbit Reader 和 LingQ、Readlang、Beelinguapp、Language Reactor 放在一起，只比事實——每個應用程式怎麼處理文字、免費方案包含什麼、價格多少，都以各產品自己的說明為準。簡單說：LangOrbit 按語言分別打造（英語和西班牙語），書庫的書和你自己的書都能讀，在句子裡講解語法，並把存下的詞送進同一帳號下帶間隔重複的課程。 查看對比