Comparación
Apps de lectura para aprender inglés, una junto a otra
LangOrbit Reader junto a LingQ, Readlang, Beelinguapp y Language Reactor: solo lo que se puede comprobar. Qué hace cada app con un texto, qué incluye su plan gratuito, cuánto cuesta. Sin puntuaciones ni adjetivos.
Cada celda proviene del sitio del producto o de su ficha en la tienda de apps; comprobado el 22 de septiembre de 2026.
| Criterio | LangOrbit Reader | LingQ | Readlang | Beelinguapp | Language Reactor |
|---|---|---|---|---|---|
| Qué lees | 80 libros de dominio público, 12 de ellos con traducción frase por frase; tus propios EPUB y FB2 | Una biblioteca de lecciones más importaciones: páginas web, libros electrónicos, audio | Tus propios textos y libros electrónicos, páginas web mediante una extensión del navegador, una biblioteca de textos | Solo el catálogo propio de la app: historias, noticias, canciones | Subtítulos de Netflix y YouTube; texto importado y páginas web |
| Tus propios libros (EPUB) | Sí: EPUB y FB2 | Sí; el plan gratuito permite 5 importaciones | Sí: EPUB sin DRM | No lo ofrece | Texto y páginas web; sin importación de EPUB |
| Traducción junto al texto, frase por frase | Sí, en los títulos paralelos de la biblioteca | Traducción de la frase a petición (Premium) | Traducción al hacer clic dentro del texto; el plan gratuito permite 10 frases al día | Sí: los textos paralelos son el formato | Traducción automática del texto importado (Pro) |
| Tocar una palabra para ver su traducción | Sí, con formas, frecuencia, transcripción y pronunciación | Sí | Sí: palabras sueltas sin límite en cualquier plan | Sí | Sí: un diccionario emergente |
| Gramática explicada en la línea que lees | Sí: tocas una construcción y ves la regla con ejemplos | No se indica | Explicaciones de contexto con IA; 10 al día en el plan gratuito | No se indica | Un diccionario con IA (Lexa) |
| Lectura en voz alta con las palabras resaltadas | Sí: cualquier libro de la biblioteca, palabra por palabra (voz sintetizada) | Audio generado automáticamente para las importaciones (Premium) | Voz sintetizada para palabras y frases (Premium), para textos enteros (Premium Plus) | Narración de hablantes nativos con texto al estilo karaoke en muchas historias | Voz sintetizada para el texto importado |
| Repetición espaciada | Sí: FSRS, en la app de LangOrbit con la misma cuenta | Cuestionarios con tarjetas (Premium) | Tarjetas | Tarjetas | Palabras guardadas con exportación a Anki (Pro) |
| Lectura sin conexión | Sí: descargas el libro | Acceso sin conexión (Premium) | No se indica | Sí: los textos abiertos se descargan | No se indica (es una extensión del navegador) |
| Fuentes para dislexia, regla de lectura | Sí: OpenDyslexic, Atkinson Hyperlegible, una regla arrastrable | No se indica | No se indica | No se indica | No se indica |
| Idiomas que puedes aprender | Inglés (español en beta cerrada) | Más de 50 | Más de 100 | 23 | Los idiomas de los subtítulos y textos que abras |
| Idiomas de la interfaz | 9: inglés, español, portugués, alemán, francés, italiano, ruso, chino (simplificado y tradicional) | Muchos | Muchos | Muchos | Muchos |
| Plan gratuito | El producto completo dentro de límites diarios; sin tarjeta, sin muro de registro | 20 palabras guardadas, 5 importaciones, con anuncios | Palabras sueltas sin límite; 10 traducciones de frases y 10 explicaciones al día | Las historias y noticias desbloqueadas, con anuncios | Subtítulos dobles y traducción al hacer clic; guardar palabras solo en PhrasePump |
| Plan de pago (USD) | 3,49 $ al mes, 23 $ al año, 39 $ una sola vez de por vida | 14,99 $ al mes; 10 $ al mes en el plan de 12 meses | Premium: 6 $ al mes o 48 $ al año; Premium Plus: 15 $ al mes o 120 $ al año | Unos 7,99 $ al mes o 49,90 $ al año en la App Store; las promociones bajan | Pro: planes mensual, trimestral y anual, con precio en moneda local (unos 6 $ al mes, 40 $ al año) |
| Dónde funciona | En cualquier navegador, instalable como app; miniapp de Telegram | Web, iOS, Android | Web y una extensión de Chrome; iOS, Android | iOS, Android | Una extensión de Chrome y una app web |
«No se indica» significa que el sitio del producto no describe esa función, no que no exista. Los precios son los que mostraba cada producto en la fecha de comprobación, en dólares estadounidenses salvo que se diga otra cosa; cambian, y la referencia es la página del propio producto.
Fuentes comprobadas: LingQ · Readlang · Beelinguapp · Language Reactor. Las celdas de LangOrbit describen el Reader tal como funciona en esa misma fecha.
En pocas palabras
En qué se diferencia el LangOrbit Reader, y qué no hace
Qué es distinto
- Hecho para un solo idioma: la biblioteca, el diccionario, las notas de gramática y los niveles tratan del inglés, así que la ficha de una palabra muestra las formas, la frecuencia y la gramática del inglés en concreto.
- Clásicos con la traducción junto a cada frase, más tus propios EPUB con el mismo diccionario y la misma gramática: los dos tipos de lectura que las demás reparten entre apps distintas.
- Gramática en la línea que estás leyendo: tocas una construcción, no solo una palabra.
- La repetición espaciada no es un montón de tarjetas dentro del lector: las palabras guardadas pasan a la lección diaria de la app de LangOrbit, con la misma cuenta y programación FSRS.
Qué no hace
- No trabaja con subtítulos de Netflix ni de YouTube: el Reader lee libros y artículos, no vídeo.
- Solo inglés (el español está en beta cerrada). Si aprendes otro idioma, las otras cuatro apps son las que conviene mirar.
- La lectura en voz alta es una voz sintetizada, no un narrador grabado.
- La traducción paralela frase por frase está en los títulos de la biblioteca; un EPUB subido recibe el diccionario al tocar y la gramática, pero no una columna paralela.
Preguntas frecuentes
Cuál para qué
¿Qué app me deja leer mi propio EPUB y traducir palabras al tocarlas?
LangOrbit Reader, LingQ y Readlang aceptan un EPUB tuyo; LangOrbit también lee FB2. Beelinguapp solo lee su propio catálogo, y Language Reactor importa texto y páginas web, no archivos EPUB. En LangOrbit un libro subido recibe el mismo diccionario al tocar, las mismas notas de gramática y la misma lectura en voz alta que la biblioteca.
¿Cuál de estas muestra la traducción junto al texto, frase por frase?
Beelinguapp gira en torno a textos paralelos de su propio catálogo. LangOrbit Reader muestra una traducción alineada por frases en los doce títulos paralelos de su biblioteca, con un deslizador que revela tanta traducción como quieras. LingQ y Language Reactor producen una traducción de la frase a petición o para el texto importado; Readlang traduce una frase cuando haces clic en ella.
¿Hay una forma gratuita de leer libros en inglés con traducción?
Sí. LangOrbit Reader se abre sin registro y sin tarjeta: el producto completo, dentro de límites diarios. El plan gratuito de Readlang traduce palabras sueltas sin límite y diez frases al día. El plan gratuito de LingQ se detiene en 20 palabras guardadas y 5 importaciones. Las historias desbloqueadas de Beelinguapp son gratis, con anuncios.
¿Cuál funciona sin instalar nada?
LangOrbit Reader y Readlang funcionan en un navegador en cualquier dispositivo; LangOrbit además se puede instalar como app desde el navegador y abrir dentro de Telegram. Language Reactor es una extensión de Chrome. Beelinguapp es una app para iOS y Android; LingQ tiene versión web y apps móviles.
¿Alguna de ellas explica la gramática, no solo las palabras?
LangOrbit Reader resalta las construcciones gramaticales en la línea que lees y, al tocar una, explica la regla con ejemplos. Readlang y Language Reactor ofrecen explicaciones de un pasaje generadas con IA. LingQ y Beelinguapp no describen una función de gramática.
Compruébalo tú mismo: el Reader se abre sin registro.
Un libro con la traducción al lado, un diccionario en cada palabra, gramática en cada línea. Gratis para probar, dentro de límites diarios.
Abrir el ReaderTodo lo que hace el Reader, en una página: Funciones del Reader.