Una lección honesta al día. Cada palabra en su propia órbita.
La app arma la lección de hoy con tus palabras, frases y gramática — lo que toca repasar y lo que está listo para avanzar — y luego te entrega una historia a la medida de tus intereses, con esas mismas palabras tejidas dentro. Sin culpa por las rachas ni jueguitos: una imagen honesta de un nivel que de verdad crece.
Pruébalo gratis — el producto completo, dentro de los límites diarios · Sin tarjeta · Navegador, PWA y Telegram
Sáb, 11 jul
Hola, Mira
La lección de hoy
Repasa lo que toca y avanza lo que está en curso.
Seguir la historia
Signal from Europa
La pantalla de inicio: una sola acción obligatoria al día — la lección. La lectura la alimenta; nada más te da la lata.
Un día dentro
Consolida. Crece. Lee.
Toda la app gira en torno a un ciclo diario honesto — los mazos suman material nuevo, la lección lo fija y la lectura alimenta ambos.
-
1
Consolida — la lección
La única acción obligatoria del día. La lección reúne todo lo que toca repasar y todo lo que está en curso — palabras, frases y gramática en un solo flujo de ~10-15 minutos. El progreso se guarda tras cada respuesta.
-
2
Crece — a tu ritmo diario
La app te recomienda qué tomar a continuación — palabras y temas de gramática a la medida de tu nivel. Una palabra nueva, un tema nuevo y una comprobación rápida de las palabras que te encontraste leyendo — «¿ya la sabes?» — todo dentro de un límite diario, para que la cola de repasos nunca se desborde.
-
3
Lee — la historia de hoy
Una historia generada en torno a tus intereses y sembrada con las palabras que toca repasar: la lectura se vuelve un segundo canal de repaso, más silencioso. Tu libro te espera justo debajo.
Dentro de la app
Ocho herramientas, un método.
Todo lo de abajo funciona sobre el mismo motor: contexto real a la entrada, trabajo honesto de memoria a la salida.
Historias creadas alrededor de tus intereses — y de tus palabras
Cada historia se genera alrededor de lo que de verdad disfrutas — espacio, novela negra, viajes — y se siembra con las palabras que estás aprendiendo ahora. Lees la historia, haces las tareas por el camino y añades las palabras desconocidas a tu lista de estudio — con la ayuda de la traducción paralela, la gramática desglosada en cada frase y la narración en audio. Las palabras del temario de tu nivel van resaltadas en el propio texto.
- El texto se genera a tu nivel — así practicas lo aprendido y cierras los huecos
- Las palabras que aprendes van tejidas en la trama y resaltadas
- Traducción paralela, desgloses de gramática y audio en cada historia
Nueva historia
Intereses
Signal from Europa
Mira checked the oxygen gauge twice — the spare tank had vanished from its locker…
Tú eliges el tema; las palabras de tu práctica se tejen solas en la trama.
Seis etapas que vuelven una palabra automática
Cada palabra recorre una cadena de ejercicios cortos: armarla con letras, elegir la traducción, escribirla de memoria, oírla y escribirla, decirla en voz alta, colocarla en una frase. Cada respuesta se corrige al instante y el progreso se guarda sobre la marcha — sal cuando quieras, no se pierde nada.
- Seis etapas — del reconocimiento al uso libre
- Añade cualquier palabra en mitad de la lección — se le generan frases y colocaciones
- Las palabras se practican junto con las frases útiles en las que viven
Práctica de palabra
Etapa 4 de 6 · escribir de memoria
Escríbela en inglés
indicador, medidor
Colocaciones
Cuarta etapa de seis: escribir de memoria — con las colocaciones reales de la palabra a mano.
Las palabras cobran sonido — y tú, voz
Cada palabra y cada frase están sonorizadas. En la práctica no solo lees: oyes una frase y la escribes, y la dices en voz alta — el reconocimiento de voz comprueba si de verdad la dijiste. Es la diferencia entre saber una palabra y poder usarla en el aire.
- Ejercicios de «dilo en voz alta» con reconocimiento de voz
- Dictado: oye una frase y escribe lo que oíste
- Historias y libros leídos en voz alta con resaltado palabra por palabra
Dilo en voz alta
check the gauge
Dictado
Reproducir la frase · 1×El reconocimiento de voz comprueba tu pronunciación; el dictado entrena tu oído.
Cada palabra en su propia órbita de memoria
FSRS — el algoritmo moderno de repetición espaciada, el mismo que lleva Anki — estima para cada palabra cuándo empezarás a olvidarla y la trae de vuelta justo en ese momento. Los intervalos crecen: un día, cuatro, diez, un mes — hasta que la palabra es tuya. ¿Te saltas un día? No se quema nada; el calendario simplemente se adapta.
- El repaso llega justo antes de que la palabra se escape
- Cuanto mejor conoces una palabra, menos vuelve
- Las frases y los temas de gramática van por el mismo calendario
FSRS traza la órbita de cada palabra: los intervalos crecen hasta que la palabra es tuya.
Todo el camino de la gramática, de A1 a C2 — dibujado como un mapa
Más de setenta temas en nueve ramas, dispuestos como líneas de metro: tiempos, modales, condicionales, artículos… Cada nodo lleva dos contadores honestos — lo que has fijado con la práctica y cuántas veces te has encontrado la construcción en textos reales. La puerta de un nivel se abre cuando sus temas del núcleo están consolidados en la memoria — no cuando has aguantado suficientes sesiones.
- Las líneas de las ramas muestran qué lleva a qué — con los prerrequisitos incluidos
- Dos contadores por tema: consolidado en la práctica + encontrado en tu lectura
- Puertas de nivel que se abren por memoria, no por asistencia
Gramática · mapa
A1 → C2 · 31 / 72La puerta se abre cuando el núcleo se consolida en la memoria.
Ramas como líneas de metro; cada tema lleva su progreso de estudio y los encuentros en textos reales.
No solo palabras — las frases en las que viven
Por cada palabra que aprendes, la app genera frases vivas y colocaciones habituales — traducidas, con voz y en el mismo calendario de repaso que la palabra misma. Porque «gauge» es una tarjeta, pero «check the fuel gauge» es inglés.
- Frases generadas en torno a tus palabras, no un manual de frases fijo
- Las colocaciones muestran cómo se combina la palabra de verdad
- Las frases se repasan en su propia órbita FSRS, como las palabras
Frases con «gauge»
Generadas para tu palabra · traducidas y con voz · se repasan como las palabras
Cada frase se traduce, se sonoriza y entra en su propio calendario de repaso.
Dos tipos de progreso — y la app es honesta sobre ambos
El esfuerzo diario debería resultar gratificante, pero un nivel CEFR crece despacio — y fingir lo contrario es como mienten las apps. Por eso la página de progreso separa ambos: lo que creció hoy (palabras avanzadas, minutos, lectura) y lo cerca que está de verdad el siguiente nivel — tres umbrales de palabras, gramática y frases que se abren cuando el conocimiento se asienta en la memoria a largo plazo. Lo que te encuentras al leer se acredita automáticamente.
- Cada sesión mueve la vía diaria — visible al instante
- La puerta de nivel es lenta a propósito: se abre cuando las palabras se quedan en la memoria
- El progreso pasivo de la lectura cuenta — incluso lo que nunca ejercitaste
7 palabras avanzaron
9 min · 34 repasos · 3 nuevas · historia: capítulo 2
68% hasta B2 · 2 de 3 umbrales
El nivel se abre cuando las palabras se asientan de verdad.
La vía diaria premia el esfuerzo; la vía de nivel nunca miente sobre él.
El Reader va integrado — y todo está conectado
Todo lo que hace el Reader independiente — traducción paralela, la ficha de palabra, audio narrado, tus propios EPUB/FB2, sin conexión — vive dentro de la app. Y aquí está enlazado con el método: una palabra que tocas en un libro entra en tu práctica, vuelve según el calendario de repaso y luego reaparece en una historia generada solo para ti. El círculo se cierra.
- Libros, historias y práctica comparten un mismo diccionario y un mismo progreso
- Lo que aprendes queda resaltado en cada texto que abres
- ¿Empezaste en el Reader independiente? Tus palabras guardadas se conservan
Lees — y tocas una palabra
Un libro, o una historia hecha para ti
Entra en la práctica
Seis etapas, frases, sonido
Los repasos llegan a tiempo
FSRS la trae de vuelta antes de que se borre
Vuelve en una nueva historia
Tejida en una trama que elegiste
El recorrido de una palabra por la app: de una página que leíste a una historia hecha para ti.
FAQ
Preguntas sobre la app
¿Cuánto tiempo lleva al día?
La lección diaria dura unos 10-15 minutos — reúne en un solo flujo todo lo que toca repasar y todo lo que está en curso. Leer la historia del día va aparte y depende por completo de ti. No hay castigo por un día perdido: los repasos simplemente esperan y el calendario se adapta.
¿En qué se diferencia la app del Reader?
El Reader es un producto independiente para leer con comodidad, con diccionario, ayuda de gramática y audio — más sencillo y barato. La app es el método completo: convierte las palabras en práctica, programa los repasos con FSRS, sigue la gramática por un mapa de A1 a C2 y genera historias en torno a tus intereses — con todo el Reader integrado.
He estado usando el Reader. ¿Se conservan mis palabras?
Sí. Inicia sesión con la misma cuenta y cada palabra que guardaste en el Reader ya está en la app, lista para practicar — nada que exportar ni volver a añadir.
¿Es gratis?
La app se puede probar gratis — y es de verdad, no una demo: toda la funcionalidad dentro de los límites diarios, sin tarjeta. El acceso completo es de pago; los planes se muestran dentro de la app.
¿Qué nivel de inglés necesito?
Cualquiera, desde principiante: los materiales están graduados por CEFR de A1 a C1, las historias se generan exactamente a tu nivel y las sugerencias de palabras y gramática se ajustan automáticamente.
¿Dónde funciona?
En cualquier navegador moderno — móvil, tableta u ordenador; puedes instalarlo como app (PWA). También hay un bot y una Mini App de Telegram. El progreso se sincroniza en todas partes.
La lección de hoy está lista.
Abre la app, elige tus intereses y tu nivel — la primera lección y la primera historia se construyen a tu alrededor.
Pruébalo gratis — el producto completo, dentro de los límites diarios. Sin tarjeta, funciona en cualquier navegador.