Informativa sulla privacy

Cosa copre questa informativa

LangOrbit ("noi", "il servizio") è un'app per l'apprendimento delle lingue, accessibile tramite l'app principale su app.langorbit.com, un Reader web su read.langorbit.com e una Mini App di Telegram. Questa informativa spiega quali dati personali raccogliamo, perché, dove risiedono e quali diritti hai su di essi.

Cerchiamo di tenerla corta e leggibile. Se qualcosa non è chiaro, scrivici — i contatti sono in fondo.

Cosa raccogliamo

Raccogliamo solo ciò che il prodotto serve davvero per funzionare e migliorare:

• Dati dell'account — indirizzo email (e un nome visualizzato) se crei un account, oppure il tuo ID Telegram se accedi tramite il bot.
• Dati di apprendimento — quali parole hai aggiunto, il tuo stato di ripetizione spaziata, l'avanzamento di lettura, i risultati degli esercizi. Sono il cuore su cui gira il prodotto.
• Dati di interazione — eventi di utilizzo (quali pagine hai visitato, quali funzioni hai usato) e, con il tuo consenso, una registrazione della sessione (cosa c'era sullo schermo e dove hai cliccato; ciò che digiti resta nascosto), raccolti via PostHog e collegati al tuo account quando hai effettuato l'accesso. Servono a capire cosa funziona e cosa no.
• Dati tecnici — indirizzo IP (conservato brevemente nei log del web server), tipo di browser, dimensione dello schermo. Telemetria web standard.

Cosa non facciamo

Non vendiamo dati a terze parti. Non mostriamo pubblicità di terzi. Non condividiamo i tuoi dati di apprendimento con inserzionisti o intermediari di dati. Non ti profiliamo fuori dall'app.

Dove risiedono i tuoi dati

Lo storage principale è su server in Germania (Hetzner Online GmbH, datacenter di Falkenstein / Norimberga). I backup sono cifrati e risiedono su Backblaze (regione UE). L'analitica è elaborata da PostHog Cloud (regione UE).

Siamo un piccolo operato, quindi teniamo deliberatamente corta la lista dei fornitori, privilegiando quelli con sede in UE.

Cookie e tecnologie simili

Usiamo cookie essenziali per la sessione di accesso e per ricordare le preferenze di interfaccia (lingua, tema). Usiamo cookie analitici per PostHog per vedere come viene usato il sito, inclusa una registrazione della sessione in cui ciò che digiti resta nascosto. I visitatori da UE/UK vedono un banner di consenso prima dell'attivazione dei cookie analitici.

Un altro cookie viene impostato prima che compaia quel banner: lw_acq (30 giorni) registra da quale link sei arrivato qui — i marcatori di campagna dell'indirizzo su cui hai fatto clic, o il nome del sito che ci ha linkato. Non contiene alcun identificativo e non può dire chi sei; viene letto una sola volta, alla creazione di un account, per sapere da quale canale proviene. Non usiamo cookie pubblicitari né tracciamento tra siti.

I tuoi diritti

In base al GDPR e a regolamenti simili, hai diritto ad accedere ai dati che ti riguardano, a correggerli, a esportarli in un formato portabile, a eliminarli e a opporti a determinati tipi di trattamento.

Puoi esercitare ognuno di questi diritti scrivendo all'email di contatto. Rispondiamo entro 30 giorni, di solito prima.

Età

LangOrbit è pensato per utenti dai 16 anni in su. Se scopriamo che un account appartiene a un utente più giovane, lo chiudiamo.

Modifiche a questa informativa

Per cambiamenti sostanziali — cosa raccogliamo, con chi lo condividiamo, dove risiede — pubblicheremo un avviso nell'app e aggiorneremo la data "Ultimo aggiornamento" in alto. Le rifiniture minori di formulazione non vengono segnalate in modo speciale.

Entità operante

Il titolare del trattamento è il team di LangOrbit — il gestore del servizio. Per qualsiasi richiesta sulla privacy, scrivi all'email di contatto qui sotto o usa il modulo di feedback dentro l'app.