LangOrbit Reader и LingQ, Readlang, Beelinguapp, Language Reactor

Сравнение приложений для чтения: функции, бесплатные планы, цены
Критерий	LangOrbit Reader	LingQ	Readlang	Beelinguapp	Language Reactor
Что читать	80 книг из общественного достояния, 12 из них с переводом по предложениям; свои EPUB и FB2	Библиотека уроков плюс импорт: веб-страницы, электронные книги, аудио	Свои тексты и электронные книги, веб-страницы через расширение браузера, библиотека текстов	Только собственный каталог приложения: истории, новости, песни	Субтитры Netflix и YouTube; импортированный текст и веб-страницы
Свои книги (EPUB)	Да — EPUB и FB2	Да; бесплатный план — 5 импортов	Да — EPUB без DRM	Не предусмотрено	Текст и веб-страницы; импорта EPUB нет
Перевод рядом с текстом, по предложениям	Да, у параллельных книг библиотеки	Перевод предложения по запросу (Premium)	Перевод по клику прямо в тексте; бесплатный план — 10 фраз в день	Да — параллельные тексты и есть формат	Машинный перевод импортированного текста (Pro)
Перевод слова по тапу	Да — с формами, частотностью, транскрипцией и произношением	Да	Да — отдельные слова без ограничений на любом плане	Да	Да — всплывающий словарь
Грамматика прямо в читаемой строке	Да — тап по конструкции открывает правило с примерами	Не указано	ИИ-пояснения к контексту; 10 в день на бесплатном плане	Не указано	ИИ-словарь (Lexa)
Озвучка с подсветкой слов	Да — любая книга библиотеки, слово за словом (синтезированный голос)	Автоматически сгенерированное аудио для импортов (Premium)	Синтезированный голос для слов и фраз (Premium), для целых текстов (Premium Plus)	Начитка носителями с текстом в стиле караоке у многих историй	Синтезированный голос для импортированного текста
Интервальные повторения	Да — FSRS, в приложении LangOrbit на том же аккаунте	Карточки-викторины (Premium)	Карточки	Карточки	Сохранённые слова с экспортом в Anki (Pro)
Чтение офлайн	Да — книга скачивается	Офлайн-доступ (Premium)	Не указано	Да — открытые тексты скачиваются	Не указано (расширение браузера)
Шрифты для дислексии, линейка чтения	Да — OpenDyslexic, Atkinson Hyperlegible, перетаскиваемая линейка	Не указано	Не указано	Не указано	Не указано
Какие языки можно учить	Английский (испанский — в закрытой бете)	50+	100+	23	Языки открытых субтитров и текстов
Языки интерфейса	9: английский, испанский, португальский, немецкий, французский, итальянский, русский, китайский (упрощённый и традиционный)	Много	Много	Много	Много
Бесплатный план	Весь продукт в рамках дневных лимитов; без карты, без стены регистрации	20 сохранённых слов, 5 импортов, с рекламой	Отдельные слова без ограничений; 10 переводов фраз и 10 пояснений в день	Открытые истории и новости, с рекламой	Двойные субтитры и перевод по клику; сохранение слов только в PhrasePump
Платный план (USD)	$3,49 в месяц, $23 в год, $39 разово навсегда	$14,99 в месяц; $10 в месяц при оплате за 12 месяцев	Premium — $6 в месяц или $48 в год; Premium Plus — $15 в месяц или $120 в год	Около $7,99 в месяц или $49,90 в год в App Store; по акциям дешевле	Pro: планы на месяц, 3 месяца и год, цена в местной валюте (около $6 в месяц, $40 в год)
Где работает	В любом браузере, устанавливается как приложение; мини-приложение Telegram	Веб, iOS, Android	Веб и расширение Chrome; iOS, Android	iOS, Android	Расширение Chrome и веб-приложение

«Не указано» значит, что сайт продукта эту функцию не описывает, а не что её нет. Цены — те, что продукты показывали на дату проверки, в долларах США, если не сказано иное; они меняются, и первоисточник — страница самого продукта.

Проверенные источники: LingQ · Readlang · Beelinguapp · Language Reactor. Ячейки LangOrbit описывают ридер в том виде, в каком он работает на ту же дату.

Простыми словами

Чем LangOrbit Reader отличается — и чего он не делает

Что отличается

Сделан под один язык: библиотека, словарь, грамматические заметки и уровни — всё про английский, поэтому карточка слова показывает формы, частотность и грамматику именно английского.
Классика с переводом рядом с каждым предложением плюс свои EPUB с тем же словарём и грамматикой — два вида чтения, которые у других поделены между разными приложениями.
Грамматика в той строке, которую вы читаете: тап по конструкции, а не только по слову.
Интервальные повторения — не стопка карточек внутри ридера: сохранённые слова уходят в ежедневный урок приложения LangOrbit на том же аккаунте, с расписанием FSRS.

Чего он не делает

Не работает с субтитрами Netflix и YouTube — ридер читает книги и статьи, а не видео.
Только английский (испанский — в закрытой бете). Если вы учите другой язык, смотреть стоит на остальные четыре приложения.
Озвучка — синтезированный голос, а не записанный диктор.
Параллельный перевод по предложениям есть у книг библиотеки; загруженный EPUB получает словарь по тапу и грамматику, но не колонку с переводом.

Частые вопросы

Что для чего

В каком приложении можно читать свой EPUB и переводить слова по тапу?

LangOrbit Reader, LingQ и Readlang принимают ваш EPUB; LangOrbit читает ещё и FB2. Beelinguapp читает только собственный каталог, а Language Reactor импортирует текст и веб-страницы, а не файлы EPUB. В LangOrbit загруженная книга получает тот же словарь по тапу, грамматические заметки и озвучку, что и библиотека.

Где перевод показывается рядом с текстом, по предложениям?

Beelinguapp построен вокруг параллельных текстов из своего каталога. LangOrbit Reader показывает перевод, выровненный по предложениям, у двенадцати параллельных книг библиотеки — с ползунком, который открывает столько перевода, сколько вам нужно. LingQ и Language Reactor выдают перевод предложения по запросу или для импортированного текста; Readlang переводит фразу по клику.

Есть ли бесплатный способ читать английские книги с переводом?

Да. LangOrbit Reader открывается без регистрации и без карты: весь продукт в рамках дневных лимитов. Бесплатный план Readlang переводит отдельные слова без ограничений и десять фраз в день. Бесплатный план LingQ ограничен 20 сохранёнными словами и 5 импортами. Открытые истории Beelinguapp бесплатны, с рекламой.

Что работает без установки?

LangOrbit Reader и Readlang работают в браузере на любом устройстве; LangOrbit можно ещё установить как приложение из браузера и открыть внутри Telegram. Language Reactor — расширение Chrome. Beelinguapp — приложение для iOS и Android; у LingQ есть веб-версия и мобильные приложения.

Кто-нибудь из них объясняет грамматику, а не только слова?

LangOrbit Reader подсвечивает грамматические конструкции в читаемой строке и по тапу объясняет правило с примерами. Readlang и Language Reactor дают ИИ-пояснения к отрывку. LingQ и Beelinguapp грамматическую функцию не описывают.

Проверьте сами — ридер открывается без регистрации.

Книга с переводом рядом, словарь на каждом слове, грамматика в каждой строке. Бесплатно попробовать в рамках дневных лимитов.

Открыть ридер

Всё, что умеет ридер, на одной странице: Возможности ридера.