Englisch lernen mit Legasthenie: worauf du bei einer App achten solltest
Englische Rechtschreibung ist für Leserinnen und Leser mit Legasthenie schwer, und die meisten Sprach-Apps bauen auf Lesen und Tippen auf. Hier findest du eine Checkliste, worauf du achten kannst, was die Forschung dazu sagt und eine ehrliche Auskunft, was der LangOrbit Reader hat und was nicht.
Wir bauen den Reader, deshalb beschreibt diese Seite ihn auch. Die Checkliste gilt für jede App. Kostenlos zum Ausprobieren, keine Karte nötig.
Warum es schwerer ist
Wo Englisch und die meisten Apps die Last erhöhen
Legasthenie ist eine Besonderheit darin, wie das Gehirn geschriebene Wörter verarbeitet. Sie zeigt sich beim Lesen und Schreiben und hat nichts mit Intelligenz oder Anstrengung zu tun.
-
Englische Rechtschreibung ist unregelmäßig
Dieselben Buchstaben klingen in through, though und tough verschieden, deshalb reichen Regeln allein nicht. Die Wörter muss man oft treffen.
-
Viele Apps bauen auf Lesen und Tippen auf
Kleine feste Schrift, lange Wortlisten zum Lesen und Aufgaben, bei denen man ein Wort aus dem Gedächtnis tippt. Jedes davon ist der schwierigste Teil der Aufgabe.
-
Ein Rechtschreibfehler ist kein Wissensfehler
Man kann ein Wort kennen, aussprechen und im Satz verstehen und es trotzdem falsch schreiben. Eine App, die nur die Schreibweise wertet, nennt das ein Versagen.
Die Checkliste
Sieben Dinge, die du prüfen solltest, bevor du dich für eine App entscheidest
Zu jedem Punkt: warum er wichtig ist und was der LangOrbit Reader tut. Der Status sagt, ob die Funktion vorhanden ist, teilweise vorhanden oder nicht.
-
Text, den du anpassen kannst
VorhandenGröße, Zeilenabstand und Spaltenbreite bestimmen, wie viel einer Seite du auf einmal erfasst. Kleine feste Schrift macht einen Text als Erstes schwer lesbar.
Im LangOrbit Reader: Größe von 12 bis 30 px, Schriftstärke, Zeilenabstand, Spaltenbreite, linksbündig oder Blocksatz, vier Themes (kühl, Papier, Nacht und tiefschwarz) und eigene Farben für Text und Hintergrund. Die Einstellungen gelten für jedes Buch.
-
Abstand zwischen Buchstaben und Wörtern
VorhandenZu eng stehende Buchstaben sind für viele Leserinnen und Leser mit Legasthenie bekanntermaßen schwierig, und mehr Abstand ist die einzige typografische Änderung mit veröffentlichter Evidenz (siehe „Forschung“ unten).
Im LangOrbit Reader: Buchstaben- und Wortabstand sind Schieberegler in denselben Texteinstellungen. Stell sie weiter und schau, ob sich die Seite leichter lesen lässt.
-
Schriften, mit realistischen Erwartungen
VorhandenFür Legasthenie entwickelte Schriften sind beliebt, aber kontrollierte Studien haben keinen verlässlichen Gewinn bei Lesetempo oder Genauigkeit gezeigt. Manche Leser bevorzugen sie trotzdem. Entscheide durch Ausprobieren, nicht nach dem Etikett.
Im LangOrbit Reader: OpenDyslexic und Atkinson Hyperlegible, neben vier gewöhnlichen Schriften (Newsreader, Literata, Merriweather und eine schlichte Groteskschrift). Mit einem Tipp umschalten.
-
Eine Hilfe, um die Zeile nicht zu verlieren
VorhandenAuf einer dichten Seite erspart dir eine Markierung der aktuellen Zeile, sie jedes Mal neu zu suchen, wenn der Blick springt.
Im LangOrbit Reader: Ein Leselineal: ein Band über den Zeilen, die du gerade liest, der Rest der Seite abgedunkelt. Zieh es beim Lesen nach unten, und der Griff kann auf beiden Seiten sitzen.
-
Audio, das dem Text folgt
VorhandenWenn du zuhörst und die Wörter mitverfolgst, kannst du prüfen, wie ein Wort klingt und wie es geschrieben wird, und die Augen ruhen sich aus.
Im LangOrbit Reader: Tipp auf „Anhören“, und das Kapitel wird vorgelesen, jedes Wort leuchtet beim Sprechen auf. Du kannst auf 0,75× verlangsamen oder ein Wort antippen und dort beginnen. Die Stimme ist synthetisch, keine Aufnahme eines Menschen. Die Karte jedes Wortes spielt auch seine Aussprache ab.
-
Wörter nachschlagen, ohne sie zu schreiben
VorhandenEin Wörterbuch, in das man das Wort erst tippen muss, verlangt genau das, was schwerfällt. Ein Tipp auf das Wort verlangt nichts.
Im LangOrbit Reader: Tipp auf ein beliebiges Wort im Text, und du siehst seine Bedeutung in diesem Satz, die Aussprache und die Formen. Beim Lesen im Reader musst du nichts tippen.
-
Kein Rechtschreibdruck in den Übungen
TeilweiseViele Apps trainieren Vokabeln, indem du das Wort aus dem Gedächtnis tippen musst. Für Lernende mit Legasthenie ist das die schwierigste Form der Aufgabe, und ein Tippfehler zählt als falsche Antwort.
Im LangOrbit Reader: Im Reader musst du nichts schreiben. In den Lektionen der vollständigen App schon: ein Wort anhand seiner Bedeutung tippen, eine Lücke füllen und Diktate werden Buchstabe für Buchstabe geprüft. Der Knopf „Tipp“ schreibt den nächsten Buchstaben, und „Weiß ich nicht mehr“ zeigt die Antwort und zählt als nicht erinnert, nicht als Schreibfehler. Eine Einstellung, die das Tippen abschaltet, gibt es nicht.
So sieht es aus
Lineal und Schriften, einen Tipp entfernt
Das Lineal dunkelt alles außer den Zeilen ab, die du liest. Schrift, Größe, Stärke und Abstände ändern sich sofort, im geöffneten Buch.
- Ein Leselineal zum Ziehen, mit dem Griff links oder rechts.
- Buchstaben-, Wort- und Zeilenabstand, Größe und Stärke, einmal für alle Bücher eingestellt.
- Tag- und Nacht-Theme und eigene Farben für Text und Hintergrund.
The little prince sat down on a stone and looked up
into the sky. “I wonder,” he said, “whether the stars
are lit up so that each of us can find his own again.”
He looked at the desert folds of sand before him.
“The stars are beautiful, because of a flower that
Das Lineal dimmt alles außer den Zeilen, die du liest; die Schrift wechselst du mit einem Tipp.
Forschung
Was die Studien sagen und wie weit sie reichen
Zwei Studien betreffen die Entscheidungen oben. Keine handelte vom Erlernen einer Zweitsprache, und beide sind klein.
Legasthenie-Schriften
Wery und Diliberto (2017, Annals of Dyslexia) verglichen OpenDyslexic mit Arial und Times New Roman bei Grundschülern mit Legasthenie. Sie fanden keine Verbesserung bei Lesetempo oder Genauigkeit, weder bei den einzelnen Schülern noch in der Gruppe. Es war eine kleine Einzelfallstudie, und eine Studie entscheidet wenig, aber deshalb verspricht diese Seite von einer Schrift nichts.
Buchstabenabstand
Zorzi und Kollegen (2012, PNAS) fanden, dass extra großer Buchstabenabstand das Lesen bei Kindern mit Legasthenie verbesserte, und führten das auf „Crowding“ zurück: die Schwierigkeit, eng beieinanderstehende Buchstaben zu unterscheiden. Die Lesenden waren Kinder, die Italienisch und Französisch lasen, keine Erwachsenen, die Englisch lernen. Nimm es also als Anlass, weitere Abstände auszuprobieren, nicht als Vorschrift.
Ausprobieren
Zehn Minuten mit deinen eigenen Einstellungen
Du merkst schnell, ob sich eine Seite leichter liest, und kannst jede Einstellung jederzeit zurückändern.
-
1
Öffne ein kurzes Buch auf deinem Niveau
Eine Fabel oder eine Kindergeschichte eignet sich gut zum Testen: kurze Kapitel und einfache Sätze. Die Bibliothek zeigt jedes Buch mit seinem Niveau.
-
2
Passe den Text an
Öffne die Texteinstellungen. Probiere eine Schrift aus, erhöhe die Größe, vergrößere Buchstaben- und Wortabstand und schalte das Lineal ein. Behalte, was leichter fällt, und lass den Rest.
-
3
Hör mit, tipp an, tippe nicht
Tipp auf „Anhören“ und folge dem leuchtenden Wort. Tipp auf jedes Wort, das du nicht kennst, und sieh, was es in diesem Satz bedeutet.
Grenzen
Was wir nicht getan haben
- In den Lektionen gibt es keinen Legasthenie-Modus. Tippübungen lassen sich nicht abschalten.
- Die Stimmen sind synthetisch. Eine Aufnahme eines Menschen gibt es nicht.
- Wir haben keine Studie mit Lernenden mit Legasthenie durchgeführt, deshalb behauptet diese Seite nicht, dass der Reader hilft. Sie listet auf, was du ändern kannst und was bekannt ist.
- Das ist keine medizinische oder pädagogische Beratung. Für eine Diagnostik oder einen Lernplan wende dich an eine Fachperson.
FAQ
Fragen zu Legasthenie und Englischlernen
Welche Sprach-Apps eignen sich für Menschen mit Legasthenie?
Nur wenige sind dafür gebaut, und keine App kann versprechen, dass sie hilft. Prüfen kannst du, ob sich der Text anpassen lässt (Größe, Abstände, Schriften), ob es Audio gibt, das dem Text folgt, ob du das Tippen umgehen kannst und ob Antworten zeitlich begrenzt sind. Die Checkliste oben geht diese Fragen durch. Der LangOrbit Reader beantwortet die meisten davon; die Lektionen der vollständigen App lassen das Tippen nicht aus.
Ist der LangOrbit Reader gut bei Legasthenie?
Er hat die oben genannten Einstellungen und verlangt kein Tippen, und manche Leserinnen und Leser mit Legasthenie finden lange Texte so leichter. Jeder Mensch ist anders, und eine eigene Studie haben wir nicht, probiere ihn also an einem echten Kapitel aus. Zum Ausprobieren ist er kostenlos.
Sollte ich eine Legasthenie-Schrift wie OpenDyslexic benutzen?
Du kannst sie ausprobieren, erwarte aber nicht viel. Die eine kontrollierte Studie, die wir gefunden haben, mit Grundschülern, sah keinen Gewinn bei Lesetempo oder Genauigkeit. Wenn dir eine Schrift besser gefällt, nutze sie. Für größeren Buchstabenabstand gibt es bessere Belege.
Kann ich Englisch ohne Rechtschreibübungen lernen?
Lesen, Zuhören und Wörter antippen brauchen kein Tippen, und genau das ist der Reader. Die Lektionen der vollständigen App enthalten das Tippen eines Wortes aus dem Gedächtnis und Diktate, die Buchstabe für Buchstabe geprüft werden. Der Knopf „Tipp“ schreibt den nächsten Buchstaben und „Weiß ich nicht mehr“ zeigt die Antwort, aber eine Einstellung, die das Tippen entfernt, gibt es nicht.
Liest der Reader die Bücher vor?
Ja. Tipp auf „Anhören“, und das Kapitel wird vorgelesen, jedes Wort leuchtet beim Sprechen auf. Die Stimme ist synthetisch, keine Aufnahme eines Menschen. Mehr zum Reader
Probiere ein Kapitel mit deinen eigenen Einstellungen
Öffne ein kurzes Buch, stell den Text so ein, wie du ihn magst, schalte das Lineal ein und tipp auf „Anhören“.
Reader öffnenKostenlos zum Ausprobieren, keine Karte nötig. Du weißt nicht, welches Buch? Zur Bibliothek.