Lee Mrs Dalloway en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Mrs Dalloway» de Virginia Woolf en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Mrs Dalloway»
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.
For Lucy had her work cut out for her.
The doors would be taken off their hinges; Rumpelmayer’s men were coming.
And then, thought Clarissa Dalloway, what a morning—fresh as if issued to children on a beach.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 23 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Mrs Dalloway», con el número de veces que aparece cada una.
- rose rosa
- strike golpear
- extraordinary extraordinario
- soul alma
- tear lágrima
- stretch estirar
- presumably presumiblemente
- leave permiso
- admirable
- queer
- stare mirar fijamente
- cheek mejilla
- proportion proporción
- absurd absurdo
- pavement pavimento
- bear llevar
- merely solo
- creature criatura
- exquisite exquisito
- somehow de alguna forma
- heaven cielo
- charming encantador
- part partir
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Mrs Dalloway»
Cuánto usa «Mrs Dalloway» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Past participle clause Infinite numbers of dull people conglomerated round her of course.
- I used to … “Do you remember,” she said, “how the blinds used to flap at Bourton?
- Phrasal verb with 'down' “But I am so unhappy, Septimus,” said Rezia trying to make him sit down.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Mrs Dalloway es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Mrs Dalloway» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Mrs Dalloway
Lee «Mrs Dalloway» de Virginia Woolf en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro