Leggi The Divine Comedy — Inferno in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «The Divine Comedy — Inferno» di Dante Alighieri nell'inglese originale con una traduzione italiana accanto a ogni frase. Tocca una parola per approfondire e salva quelle che contano.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «The Divine Comedy — Inferno»
EN
of Dante Alighieri Translated by HENRY WADSWORTH LONGFELLOW INFERNO
Midway upon the journey of our life I found myself within a forest dark, For the straightforward pathway had been lost.
Ah me! how hard a thing it is to say What was this forest savage, rough, and stern, Which in the very thought renews the fear.
So bitter is it, death is little more; But of the good to treat, which there I found, Speak will I of the other things I saw there.
IT
Incomincia la Comedia di Dante Alleghieri di Fiorenza, ne la quale tratta de le pene e punimenti de’ vizi e de’ meriti e premi de le virtù.
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura!
Tant’è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch’i’ vi trovai, dirò de l’altre cose ch’i’ v’ ho scorte.
Frase per frase, esattamente come nel lettore.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché The Divine Comedy — Inferno è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «The Divine Comedy — Inferno» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
The Divine Comedy — Inferno
Leggi «The Divine Comedy — Inferno» di Dante Alighieri nell'inglese originale con una traduzione italiana accanto a ogni frase. Tocca una parola per approfondire e salva quelle che contano.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione