Leggi The Life of Lazarillo de Tormes in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «The Life of Lazarillo de Tormes» di Anonymous in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «The Life of Lazarillo de Tormes»
Well! your Honour must know, before anything else, that they call me Lazarillo de Tormes, and that I am the son of Thomé Gonçales and Antonia Perez, natives of Tejares, a village near Salamanca.
My birth was in the river Tormes, for which reason I have the river for a surname, and it was in this manner.
My father, whom God pardon, had charge of a flour mill which was on the banks of that river. He was the miller there for over fifteen years, and my mother, being one night taken with me in the mill, she gave birth to me there. So that I may say with truth that I was born in the river.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «The Life of Lazarillo de Tormes», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- master padrone
- blind cieco
- rat topo
- indulgence indulgenza
- seek cercare
- thus così
- evil malvagio
- hunger fame
- devil diavolo
- cloak mantello
- blow colpo
- declare dichiarare
- remedy rimedio
- afterwards dopo
- bunch mucchio
- sword spada
- preach predicare
- presently presto
- wretched
- stream torrente
- sin peccato
- swear giurare
- beg mendicare
- scarcely appena
- misfortune sfortuna
- recover riprendersi
- preserve preservare
- fortune fortuna
- desire desiderare
- satisfied soddisfatto
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «The Life of Lazarillo de Tormes»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Life of Lazarillo de Tormes», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Relative clauses
- Perfect tenses
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Reported speech
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Past participle clause Next day my master saw both the hole and the damage done to his provisions.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) He had a better chance, the food being better and my hunger less.
- Subject relative clause with who/that/which I came here with this cheat who is preaching to you, and he deceived me.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché The Life of Lazarillo de Tormes è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «The Life of Lazarillo de Tormes» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
The Life of Lazarillo de Tormes
Leggi «The Life of Lazarillo de Tormes» di Anonymous in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione