Читать на английском со словарём

Читайте Romeo and Juliet на английском — и понимайте каждую строчку.

Name: Romeo and Juliet
Availability: InStock
Author: William Shakespeare

Читайте «Romeo and Juliet» (William Shakespeare) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор

William Shakespeare

Уровень

Главы

Объём

≈27 тыс. слов

Время чтения

≈2 ч

Перевод

Встроенный словарь

read.langorbit.com / se-romeo-and-juliet

Romeo and JulietWilliam Shakespeare · C2

Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish

глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.

Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Romeo and Juliet»

Verona.

A public place.

Part, fools!

Put up your swords; you know not what you do.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Romeo and Juliet» и сколько раз встречается каждое.

heaven небо B2 · ×32
exit выходить B2 · ×29
hence отсюда B2 · ×27
bid предлагать цену B2 · ×24
bear нести B2 · ×21
tear слеза B2 · ×21
woe горе C1 · ×21
holy святой B2 · ×18
kinsman C1 · ×18
faith вера B2 · ×17
county округ B2 · ×17
grave могила C1 · ×17
wit ум C1 · ×17
banish изгнать C2 · ×17
soul душа B2 · ×16
grief горе C1 · ×16
joy радость B2 · ×15
nay нет C1 · ×15
haste B2 · ×14
master хозяин B2 · ×13
sword меч C1 · ×13
cheek щека B2 · ×12
swear ругаться B2 · ×12
torch факел B2 · ×12
mistress любовница B2 · ×12
forth вперёд C1 · ×11
dare сметь B2 · ×11
warrant гарантировать C1 · ×11
fortune состояние B2 · ×10
desperate отчаянный B2 · ×10

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Romeo and Juliet»

Сколько в «Romeo and Juliet» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

Relative clauses 69 на 10 000 слов
Passive voice 49 на 10 000 слов
Modal verbs 32 на 10 000 слов
Phrasal verbs 28 на 10 000 слов
-ing forms and to-infinitives 26 на 10 000 слов
Perfect tenses 15 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг
Reported speech 12 на 10 000 слов
Conditionals 11 на 10 000 слов

На что обратить внимание

Past participle clause C1 · Предложений: 35 Poor living corse, closed in a dead man’s tomb!
Phrasal verb with 'up' (particle) B2 · Предложений: 35 Second Musician Pray you, put up your dagger, and put out your wit.
Subject relative clause with who/that/which B1 · Предложений: 97 I pray you, sir, what saucy merchant was this, that was so full of his ropery?

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

Перевод по нажатию

Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
Сохраняйте нужное

Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
Грамматика в контексте

Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Romeo and Juliet» стоит читать на английском

В LangOrbit вы читаете «Romeo and Juliet» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Romeo and Juliet