Читайте The Life of Lazarillo de Tormes на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «The Life of Lazarillo de Tormes» (Anonymous) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «The Life of Lazarillo de Tormes» стоит читать на английском
Анонимная «автобиография» 1554 года: бедный мальчишка выживает, служа череде скупых хозяев — от слепого нищего до разорившегося дворянина — и перехитряя их. Родоначальник плутовского романа: коротко, смешно, простым прямым языком, который английский перевод отражает один в один.
В LangOrbit вы читаете «The Life of Lazarillo de Tormes» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
The Life of Lazarillo de Tormes
Читайте «The Life of Lazarillo de Tormes» (Anonymous) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации