Все книги
Читать на английском со словарём

Читайте A Christmas Carol на английском — и понимайте каждую строчку.

Читайте «A Christmas Carol» (Charles Dickens) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор
Charles Dickens
Уровень
B2
Главы
5
Объём
≈29 тыс. слов
Время чтения
≈2 ч
Перевод
Встроенный словарь
read.langorbit.com / se-dickens-christmas-carol
A Christmas CarolCharles Dickens · B2
Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish
глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.
Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «A Christmas Carol»

Marley was dead, to begin with.

There is no doubt whatever about that.

The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner.

Scrooge signed it.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

29 самых частых слов уровня B2 и выше в «A Christmas Carol» и сколько раз встречается каждое.

  • observe наблюдать B2 · ×22
  • shadow тень B2 · ×17
  • phantom C2 · ×17
  • master хозяин B2 · ×15
  • fellow товарищ B2 · ×14
  • bless благословить C1 · ×14
  • exclaim воскликнуть B2 · ×13
  • bear нести B2 · ×12
  • self сам B2 · ×11
  • scarcely едва B2 · ×11
  • goose гусь C1 · ×10
  • pudding пудинг B2 · ×10
  • strike ударять B2 · ×9
  • humbug B2 · ×9
  • creature существо B2 · ×8
  • blind слепо́й B2 · ×8
  • dull скучный B2 · ×8
  • former бы́вший B2 · ×7
  • conduct проводить B2 · ×7
  • pursue преследовать B2 · ×7
  • glance взглянуть C1 · ×7
  • heaven небо B2 · ×7
  • darkness темнота B2 · ×7
  • candle свеча B2 · ×7
  • inquire поинтересоваться C1 · ×7
  • ghostly C1 · ×7
  • seek искать B2 · ×6
  • forth вперёд C1 · ×6
  • tank бак B2 · ×6

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «A Christmas Carol»

Сколько в «A Christmas Carol» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

  • Phrasal verbs 59 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
  • Passive voice 52 на 10 000 слов
  • Relative clauses 51 на 10 000 слов
  • Perfect tenses 42 на 10 000 слов
  • -ing forms and to-infinitives 35 на 10 000 слов
  • Modal verbs 27 на 10 000 слов
  • Reported speech 19 на 10 000 слов
  • Conditionals 10 на 10 000 слов

На что обратить внимание

  • Phrasal verb with 'down' B2 · Предложений: 37 They knelt down at its feet, and clung upon the outside of its garment.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · Предложений: 61 As he stood there, waiting his arrival, the knocker caught his eye.
  • Subject relative clause with who/that/which B1 · Предложений: 91 In everything that made my love of any worth or value in your sight.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

  • Перевод по нажатию

    Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.

  • Сохраняйте нужное

    Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.

  • Грамматика в контексте

    Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «A Christmas Carol» стоит читать на английском

Эбенезера Скруджа, самого скупого человека в Лондоне, за одну ночь навещают четыре призрака — и дают последний шанс измениться. Повесть Диккенса 1843 года компактна: пять глав, один вечер чтения; смесь юмора, трогательности и ярких сцен сделала её «первым Диккенсом» для многих изучающих язык.

В LangOrbit вы читаете «A Christmas Carol» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

A Christmas Carol

Читайте «A Christmas Carol» (Charles Dickens) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации