Lee Cousin Bazilio (Dragon's Teeth) en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Cousin Bazilio (Dragon's Teeth)» de Eça de Queirós en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Cousin Bazilio (Dragon's Teeth)»
THE cuckoo-clock in the dining-room had just struck eleven.
Jorge, reclining in an antique easy-chair covered with dark leather, closed the volume of Louis Figuier that he had been listlessly turning over, stretched himself, yawned, and said,--
The person who thus answered was still seated at the breakfast-table reading the “Diario de Noticias.” She was clad in a dark-colored morning-gown adorned with large pearl buttons. Her blond hair was in some disorder; her head was small, her profile charming. Her elbow rested on the table, while her fingers with a slow and graceful movement mechanically caressed the tip of her rosy ear.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Cousin Bazilio (Dragon's Teeth)», con el número de veces que aparece cada una.
- counselor consejero
- exclaim exclamar
- mistress amante
- glance mirada
- countenance semblante
- seat sentar
- carriage vagón
- accent acento
- tear lágrima
- afterwards después
- strike golpear
- tone tono
- terror terror
- lean inclinarse
- heaven cielo
- glance echar un vistazo
- thus así
- oblige obligar
- gesture gesto
- melancholy melancólico
- accompany acompañar
- interrupt interrumpir
- creature criatura
- desire desear
- silk seda
- soul alma
- shrug encogerse de hombros
- master amo
- pause pausar
- sigh suspirar
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Cousin Bazilio (Dragon's Teeth)»
Cuánto usa «Cousin Bazilio (Dragon's Teeth)» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- -ing forms and to-infinitives
- Relative clauses
- Phrasal verbs
- Passive voice
- Reported speech
- Modal verbs
- Conditionals
Construcciones que buscar
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) She bought elegant boots, gratifying in this manner her puerile vanity.
- At/on/in (time) How unseemly for two women to go out alone at night in a hired carriage!
- Phrasal verb with 'down' Bazilio put down his hat on the piano, nervously biting his mustache.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Cousin Bazilio (Dragon's Teeth) es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Cousin Bazilio (Dragon's Teeth)» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Cousin Bazilio (Dragon's Teeth)
Lee «Cousin Bazilio (Dragon's Teeth)» de Eça de Queirós en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro