Lee Candide en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Candide» de Voltaire en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Candide»
CHAPTER PAGE I. How Candide was brought up in a Magnificent Castle, and how he was expelled thence 1 II.
IV. How Candide found his old Master Pangloss, and what happened to them 13 V. Tempest, Shipwreck, Earthquake, and what became of Doctor Pangloss, Candide, and James the Anabaptist 18 VI.
What happened to Candide, Cunegonde, Pangloss, Martin, etc. 154 XXIX. How Candide found Cunegonde and the Old Woman again 159 XXX.
He combined a true judgment with simplicity of spirit, which was the reason, I apprehend, of his being called Candide.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Candide», con el número de veces que aparece cada una.
- master amo
- castle castillo
- tear lágrima
- bear llevar
- thus así
- vessel vaso
- philosopher filósofo
- misfortune
- conduct conducir
- embrace abrazar
- whip azotar
- governor gobernador
- recover recuperar
- scarcely apenas
- soul alma
- kingdom reino
- devil diablo
- dispute impugnar
- rob robar
- carnival carnaval
- heaven cielo
- fortune fortuna
- province provincia
- seize agarrar
- surgeon cirujano
- evil mal
- magnificent magnífico
- ravish
- observe observar
- league liga
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Candide»
Cuánto usa «Candide» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Relative clauses
- Passive voice
- Perfect tenses
- Reported speech
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Conditionals
Construcciones que buscar
- Relative clauses with where He first took Candide and Martin to La Comédie, where they played a new tragedy.
- Phrasal verb with 'up' (particle) He took up his double-barrelled Spanish fusil, let it off, and killed the two monkeys.
- Past perfect active If a famous surgeon had not taken compassion on me, I should have died.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Candide es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Candide» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Candide
Lee «Candide» de Voltaire en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro