Lee Dracula en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Dracula» de Bram Stoker en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Dracula»
3 May.
Bistritz. —Left Munich at 8:35 p.m. , on 1st May, arriving at Vienna early next morning; should have arrived at 6:46, but train was an hour late.
Budapest seems a wonderful place, from the glimpse which I got of it from the train and the little I could walk through the streets.
I feared to go very far from the station, as we had arrived late and would start as near the correct time as possible.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 22 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Dracula», con el número de veces que aparece cada una.
- soul alma
- wolf lobo
- castle castillo
- evidently evidentemente
- trust confiar
- fellow compañero
- strike golpear
- rush apresurarse
- dare atreverse
- somewhat algo
- shock choque
- moonlight claro de luna
- mist neblina
- bear llevar
- shadow sombra
- nay más bien
- terror terror
- seek buscar
- master amo
- sweep barrer
- pause pausar
- pause pausa
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Dracula»
Cuánto usa «Dracula» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- try to do I shall try to run over to see you, dearest, if only for a few minutes.
- Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) We got a bath and carried Lucy out as she was and placed her in it.
- Present perfect continuous “I have been thinking, and have made up my mind as to what is best.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Dracula es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Dracula» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Dracula
Lee «Dracula» de Bram Stoker en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro