Todos los libros
Leer en inglés con diccionario

Lee A Tale of Two Cities en inglés — y entiende cada línea.

Lee «A Tale of Two Cities» de Charles Dickens en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro

Autor
Charles Dickens
Nivel
B2
Capítulos
45
Extensión
~137 mil palabras
Tiempo de lectura
~11 h
Traducción
Diccionario integrado
read.langorbit.com / se-tale-of-two-cities
A Tale of Two CitiesCharles Dickens · B2
Toca cualquier palabra

DICCIONARIO

cherish
verbo

TRADUCCIÓN

atesorar, valorar

sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Ella atesora el recuerdo de su abuela.

Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.

El comienzo

Así empieza «A Tale of Two Cities»

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.

Vocabulario

Palabras que conviene conocer antes de empezar

Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «A Tale of Two Cities», con el número de veces que aparece cada una.

  • spy espía C1 · ×72
  • strike golpear B2 · ×67
  • citizen ciudadano B2 · ×63
  • saint santo C1 · ×57
  • breast pecho B2 · ×56
  • carriage vagón C1 · ×55
  • observe observar B2 · ×54
  • bear llevar B2 · ×52
  • shadow sombra B2 · ×49
  • fellow compañero B2 · ×45
  • vengeance venganza B2 · ×43
  • heaven cielo B2 · ×37
  • recall recordar B2 · ×34
  • creature criatura B2 · ×34
  • tone tono B2 · ×33
  • republic república C1 · ×33
  • patriot B2 · ×33
  • jury jurado B2 · ×32
  • thus así B2 · ×31
  • circumstance circunstancia B2 · ×31
  • confidence confianza B2 · ×31
  • witness testigo B2 · ×31
  • glance echar un vistazo C1 · ×31
  • tear lágrima B2 · ×30
  • cry llanto B2 · ×30
  • echo eco C1 · ×30
  • pursue perseguir B2 · ×29
  • seek buscar B2 · ×28
  • golden dorado B2 · ×27
  • darkness oscuridad B2 · ×27

Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.

Gramática

La gramática que encontrarás en «A Tale of Two Cities»

Cuánto usa «A Tale of Two Cities» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.

  • Passive voice 62 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Relative clauses 58 por cada 10 000 palabras
  • Perfect tenses 57 por cada 10 000 palabras
  • Phrasal verbs 43 por cada 10 000 palabras
  • -ing forms and to-infinitives 31 por cada 10 000 palabras
  • Modal verbs 27 por cada 10 000 palabras
  • Reported speech 13 por cada 10 000 palabras
  • Conditionals 8 por cada 10 000 palabras

Construcciones que buscar

  • Phrasal verb with 'down' B2 · 107 frases Pressing his hand to his bewildered head, Darnay sat down at the table.
  • Whose (possession) B1 · 39 frases Cruncher,” said Miss Pross, whose eyes were red with felicity; “if you are ready, I am.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · 275 frases Pressing his hand to his bewildered head, Darnay sat down at the table.

Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.

Biblioteca

Lo que obtienes mientras lees

  • Toca para traducir

    Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.

  • Guarda lo que importa

    Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.

  • Gramática en contexto

    Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.

Sobre el libro

Por qué A Tale of Two Cities es un gran libro para leer en inglés

En LangOrbit lees «A Tale of Two Cities» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.

A Tale of Two Cities

Lee «A Tale of Two Cities» de Charles Dickens en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro