Todos los libros
Leer en inglés con diccionario

Lee Alice's Adventures in Wonderland en inglés — y entiende cada línea.

Lee «Alice's Adventures in Wonderland» de Lewis Carroll en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro

Autor
Lewis Carroll
Nivel
B2
Capítulos
12
Extensión
~28 mil palabras
Tiempo de lectura
~2 h
Traducción
Diccionario integrado
read.langorbit.com / se-carroll-alice
Alice's Adventures in WonderlandLewis Carroll · B2
Toca cualquier palabra

DICCIONARIO

cherish
verbo

TRADUCCIÓN

atesorar, valorar

sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Ella atesora el recuerdo de su abuela.

Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.

El comienzo

Así empieza «Alice's Adventures in Wonderland»

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.

Vocabulario

Palabras que conviene conocer antes de empezar

Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «Alice's Adventures in Wonderland», con el número de veces que aparece cada una.

  • tone tono B2 · ×43
  • curious curioso B2 · ×21
  • jury jurado B2 · ×17
  • hastily de prisa B2 · ×16
  • remark comentar B2 · ×15
  • creature criatura B2 · ×14
  • interrupt interrumpir B2 · ×13
  • queer B2 · ×13
  • pigeon paloma C1 · ×12
  • trial juicio B2 · ×11
  • tear lágrima B2 · ×11
  • remark comentario B2 · ×11
  • witness testigo B2 · ×10
  • beg mendigar B2 · ×10
  • hedgehog C1 · ×10
  • gardener jardinero B2 · ×9
  • sneeze B2 · ×9
  • golden dorado B2 · ×8
  • sigh suspirar C1 · ×8
  • execute ejecutar C1 · ×8
  • bat murciélago B2 · ×8
  • verse verso C1 · ×8
  • nonsense tontería C1 · ×8
  • eagerly ansiosamente B2 · ×8
  • tale cuento B2 · ×7
  • rose rosa B2 · ×7
  • grin sonreír ampliamente C1 · ×7
  • venture aventurarse C1 · ×7
  • paw pata B2 · ×7
  • inch pulgada B2 · ×7

Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.

Gramática

La gramática que encontrarás en «Alice's Adventures in Wonderland»

Cuánto usa «Alice's Adventures in Wonderland» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.

  • Phrasal verbs 92 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Reported speech 44 por cada 10 000 palabras · más que en la mayoría de los libros
  • Modal verbs 39 por cada 10 000 palabras
  • Perfect tenses 35 por cada 10 000 palabras
  • -ing forms and to-infinitives 29 por cada 10 000 palabras
  • Passive voice 28 por cada 10 000 palabras
  • Relative clauses 25 por cada 10 000 palabras · menos que en la mayoría de los libros
  • Conditionals 11 por cada 10 000 palabras

Construcciones que buscar

  • Phrasal verb with 'down' B2 · 43 frases “They can’t have anything to put down yet, before the trial’s begun.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · 38 frases The Duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby.
  • Past perfect active B1 · 75 frases She was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.

Biblioteca

Lo que obtienes mientras lees

  • Toca para traducir

    Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.

  • Guarda lo que importa

    Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.

  • Gramática en contexto

    Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.

Sobre el libro

Por qué Alice's Adventures in Wonderland es un gran libro para leer en inglés

En LangOrbit lees «Alice's Adventures in Wonderland» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.

Alice's Adventures in Wonderland

Lee «Alice's Adventures in Wonderland» de Lewis Carroll en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.

Leer en el Reader

Empieza gratis · sin tarjeta ni registro