Читать на английском со словарём

Читайте Dracula на английском — и понимайте каждую строчку.

Name: Dracula
Availability: InStock
Author: Bram Stoker

Читайте «Dracula» (Bram Stoker) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор

Bram Stoker

Уровень

Главы

Объём

≈161 тыс. слов

Время чтения

≈13 ч

Перевод

Встроенный словарь

read.langorbit.com / se-dracula

DraculaBram Stoker · B2

Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish

глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.

Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Dracula»

3 May.

Bistritz. —Left Munich at 8:35 p.m. , on 1st May, arriving at Vienna early next morning; should have arrived at 6:46, but train was an hour late.

Budapest seems a wonderful place, from the glimpse which I got of it from the train and the little I could walk through the streets.

I feared to go very far from the station, as we had arrived late and would start as near the correct time as possible.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

22 самых частых слов уровня B2 и выше в «Dracula» и сколько раз встречается каждое.

soul душа B2 · ×84
wolf волк B2 · ×72
castle замок B2 · ×52
evidently видимо B2 · ×50
trust доверять B2 · ×49
fellow товарищ B2 · ×49
strike ударять B2 · ×47
rush торопиться B2 · ×35
dare сметь B2 · ×34
somewhat несколько B2 · ×33
shock шок B2 · ×33
moonlight лунный свет B2 · ×33
mist туман B2 · ×32
bear нести B2 · ×31
shadow тень B2 · ×30
nay нет C1 · ×30
terror ужас B2 · ×29
seek искать B2 · ×28
master хозяин B2 · ×28
sweep подметать B2 · ×28
pause делать паузу B2 · ×28
pause пауза B2 · ×28

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Dracula»

Сколько в «Dracula» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

Perfect tenses 60 на 10 000 слов
Relative clauses 58 на 10 000 слов
Modal verbs 57 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
Phrasal verbs 53 на 10 000 слов · больше, чем в большинстве книг
Passive voice 46 на 10 000 слов
-ing forms and to-infinitives 30 на 10 000 слов
Reported speech 20 на 10 000 слов
Conditionals 9 на 10 000 слов

На что обратить внимание

try to do B2 · Предложений: 99 I shall try to run over to see you, dearest, if only for a few minutes.
Phrasal verbs with 'out' (find out, carry out, work out) B2 · Предложений: 25 We got a bath and carried Lucy out as she was and placed her in it.
Present perfect continuous B1 · Предложений: 20 “I have been thinking, and have made up my mind as to what is best.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

Перевод по нажатию

Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
Сохраняйте нужное

Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
Грамматика в контексте

Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Dracula» стоит читать на английском

В LangOrbit вы читаете «Dracula» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Dracula