Lee The Great Gatsby en inglés — y entiende cada línea.
Lee «The Great Gatsby» de F. Scott Fitzgerald en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «The Great Gatsby»
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
“Whenever you feel like criticizing anyone,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
In consequence, I’m inclined to reserve all judgements, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B2 o superior que más se repiten en «The Great Gatsby», con el número de veces que aparece cada una.
- inquire preguntar
- lawn césped
- demand exigir
- stare mirar fijamente
- lean inclinarse
- glance echar un vistazo
- insist insistir
- nod asentir
- porch porche
- whisper susurrar
- remark comentar
- shadow sombra
- curious curioso
- drift derivar
- wire cable
- ash ceniza
- dozen docena
- remark comentario
- presence presencia
- affair asunto
- darkness oscuridad
- rose rosa
- interrupt interrumpir
- pause pausa
- hesitate dudar
- object objetar
- unfamiliar desconocido
- exclaim exclamar
- eagerly ansiosamente
- murmur
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «The Great Gatsby»
Cuánto usa «The Great Gatsby» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Phrasal verbs
- Relative clauses
- Perfect tenses
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Modal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Construcciones que buscar
- try to do “Well, if you’re a poor driver you oughtn’t to try driving at night.
- Phrasal verb with 'up' and preposition “When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way.
- At/on/in (time) All these people came to Gatsby’s house in the summer.
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué The Great Gatsby es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «The Great Gatsby» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
The Great Gatsby
Lee «The Great Gatsby» de F. Scott Fitzgerald en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro