Leggi The Great Gatsby in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «The Great Gatsby» di F. Scott Fitzgerald in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «The Great Gatsby»
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
“Whenever you feel like criticizing anyone,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
In consequence, I’m inclined to reserve all judgements, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «The Great Gatsby», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- inquire informarsi
- lawn prato
- demand pretendere
- stare fissare
- lean appoggiarsi
- glance sbirciare
- insist insistere
- nod annuire
- porch veranda
- whisper sussurrare
- remark osservare
- shadow ombra
- curious curioso
- drift derivare
- wire filo
- ash cenere
- dozen dozzina
- remark osservazione
- presence presenza
- affair faccenda
- darkness buio
- rose rosa
- interrupt interrompere
- pause pausa
- hesitate esitare
- object opporsi
- unfamiliar estraneo
- exclaim esclamare
- eagerly impazientemente
- murmur
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «The Great Gatsby»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «The Great Gatsby», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Phrasal verbs
- Relative clauses
- Perfect tenses
- -ing forms and to-infinitives
- Passive voice
- Modal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- try to do “Well, if you’re a poor driver you oughtn’t to try driving at night.
- Phrasal verb with 'up' and preposition “When a man gets killed I never like to get mixed up in it in any way.
- At/on/in (time) All these people came to Gatsby’s house in the summer.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché The Great Gatsby è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «The Great Gatsby» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
The Great Gatsby
Leggi «The Great Gatsby» di F. Scott Fitzgerald in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione