Lee Household Tales en inglés — y entiende cada línea.
Lee «Household Tales» de Jacob and Wilhelm Grimm en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Empieza gratis · sin tarjeta ni registro
DICCIONARIO
TRADUCCIÓN
atesorar, valorar
sentir un cariño cálido; conservar algo precioso.
Toca una palabra para ver su traducción y su categoría gramatical — y guárdala en tu lista.
El comienzo
Así empieza «Household Tales»
Three women were changed into flowers which grew in the field, but one of them was allowed to be in her own home at night.
Then once when day was drawing near, and she was forced to go back to her companions in the field and become a flower again, she said to her husband, “If thou wilt come this afternoon and gather me, I shall be set free and henceforth stay with thee.” And he did so.
Now the question is, how did her husband know her, for the flowers were exactly alike, and without any difference?
Dominio público: el libro completo está en la app para leerlo.
Vocabulario
Palabras que conviene conocer antes de empezar
Las 30 palabras de nivel B1 o superior que más se repiten en «Household Tales», con el número de veces que aparece cada una.
- tailor
- castle castillo
- master amo
- lay acostar
- peasant campesino
- golden dorado
- servant sirviente
- youth juventud
- bride novia
- giant gigante
- forth adelante
- wolf lobo
- weep llorar
- hare
- heaven cielo
- fetch buscar
- princess princesa
- fox zorro
- thus así
- seat sentar
- remain permanecer
- force forzar
- seek buscar
- hang colgar
- kingdom reino
- beg mendigar
- likewise igualmente
- strike golpear
- faithful fiel
- spring surgir
Aquí van los significados más comunes. En el Reader, toca la palabra para ver el sentido que tiene en esa frase.
Gramática
La gramática que encontrarás en «Household Tales»
Cuánto usa «Household Tales» de cada tipo de gramática, contado en las frases que marca el Reader: por cada 10 000 palabras y en comparación con los demás libros de la biblioteca.
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Conditionals
- Relative clauses
- Reported speech
- Perfect tenses
- Passive voice
Contadas como las muestra el Reader: una tarjeta por construcción en cada frase. Abre el libro en el Reader y toca un fragmento resaltado para ver la regla.
Biblioteca
Lo que obtienes mientras lees
-
Toca para traducir
Toca cualquier palabra para ver qué significa en esta frase exacta, con pronunciación y un ejemplo claro.
-
Guarda lo que importa
Una palabra guardada vuelve con un calendario de repaso espaciado ajustado a cómo funciona la memoria.
-
Gramática en contexto
Las estructuras destacadas se iluminan en el texto, con una breve explicación ligada a la frase que lees.
Sobre el libro
Por qué Household Tales es un gran libro para leer en inglés
En LangOrbit lees «Household Tales» con red de seguridad: la traducción está a un toque cuando una frase se alarga, cada palabra muestra su significado en contexto y puede guardarse para el repaso espaciado, y la gramática de las líneas más difíciles se explica justo donde la encuentras.
Sigue leyendo
Más libros para leer en inglés
Cada título se abre con el mismo diccionario, ayuda gramatical y traducción — empieza a leer gratis.
Household Tales
Lee «Household Tales» de Jacob and Wilhelm Grimm en inglés. Toca cualquier palabra para ver su significado en español, oír cómo suena y guardarla para repasar.
Leer en el ReaderEmpieza gratis · sin tarjeta ni registro