Читайте Household Tales на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Household Tales» (Jacob and Wilhelm Grimm) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Household Tales»
Three women were changed into flowers which grew in the field, but one of them was allowed to be in her own home at night.
Then once when day was drawing near, and she was forced to go back to her companions in the field and become a flower again, she said to her husband, “If thou wilt come this afternoon and gather me, I shall be set free and henceforth stay with thee.” And he did so.
Now the question is, how did her husband know her, for the flowers were exactly alike, and without any difference?
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B1 и выше в «Household Tales» и сколько раз встречается каждое.
- tailor
- castle замок
- master хозяин
- lay класть
- peasant крестьянин
- golden золотой
- servant слуга
- youth молодёжь
- bride невеста
- giant гигант
- forth вперёд
- wolf волк
- weep плакать
- hare заяц
- heaven небо
- fetch приносить
- princess принцесса
- fox лиса́
- thus таким образом
- seat усадить
- remain оставаться
- force заставлять
- seek искать
- hang висеть
- kingdom королевство
- beg умолять
- likewise также
- strike ударять
- faithful верный
- spring прыгать
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Household Tales»
Сколько в «Household Tales» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- Modal verbs
- Phrasal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Conditionals
- Relative clauses
- Reported speech
- Perfect tenses
- Passive voice
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Household Tales» стоит читать на английском
В LangOrbit вы читаете «Household Tales» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Household Tales
Читайте «Household Tales» (Jacob and Wilhelm Grimm) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации