Leggi Heidi in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «Heidi» di Johanna Spyri in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «Heidi»
From the old and pleasantly situated village of Mayenfeld, a footpath winds through green and shady meadows to the foot of the mountains, which on this side look down from their stern and lofty heights upon the valley below.
The land grows gradually wilder as the path ascends, and the climber has not gone far before he begins to inhale the fragrance of the short grass and sturdy mountain-plants, for the way is steep and leads directly up to the summits above.
On a clear sunny morning in June two figures might be seen climbing the narrow mountain path; one, a tall strong-looking girl, the other a child whom she was leading by the hand, and whose little checks were so aglow with heat that the crimson color could be seen even through the dark, sunburnt skin.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 30 parole di livello B1 o superiore che ricorrono più spesso in «Heidi», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- goat capra
- hut capanna
- exclaim esclamare
- hardly appena
- joy Gioia
- sight vista
- latter quest'ultimo
- pleasure piacere
- delight gaudio
- journey viaggio
- remain rimanere
- pray pregare
- meanwhile intanto
- fetch riportare
- kind gentile
- indeed davvero
- tutor tutor
- roll rotolo
- stick bastone
- shed capanno
- spot macchia
- while periodo
- basket cesto
- ghost fantasma
- companion compagno
- glad felice
- evidently evidentemente
- lay posare
- chapter capitolo
- astonishment stupore
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «Heidi»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «Heidi», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Perfect tenses
- Modal verbs
- Relative clauses
- Passive voice
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Past perfect continuous (I had been doing) Meanwhile the sun had been climbing up the sky, and it was now noon.
- Phrasal verb with on/off "I am growing old," Uncle went on, "and shall not be here much longer.
- At/on/in (time) And it was the same thing over again when he came down in the evening.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché Heidi è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «Heidi» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
Heidi
Leggi «Heidi» di Johanna Spyri in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione