Tutti i libri
Leggi in inglese con dizionario

Leggi Don Quixote in inglese — e capisci ogni riga.

Leggi «Don Quixote» di Miguel de Cervantes in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione

Autore
Miguel de Cervantes
Livello
C1
Titolo originale
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha · 1605
Lunghezza
~403 mila parole
Tempo di lettura
~34 h
Traduzione
Dizionario integrato
read.langorbit.com / don-quixote
Don QuixoteMiguel de Cervantes · C1
Tocca una parola

DIZIONARIO

cherish
verbo

TRADUZIONE

custodire, avere caro

provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Custodisce il ricordo della nonna.

Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.

L'inizio

Come inizia «Don Quixote»

In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing.

An olla of rather more beef than mutton, a salad on most nights, scraps on Saturdays, lentils on Fridays, and a pigeon or so extra on Sundays, made away with three-quarters of his income.

The rest of it went in a doublet of fine cloth and velvet breeches and shoes to match for holidays, while on week-days he made a brave figure in his best homespun.

Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.

Vocabolario

Parole da conoscere prima di iniziare

Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Don Quixote», con il numero di volte in cui compare ciascuna.

  • master padrone B2 · ×613
  • worship culto C1 · ×545
  • heaven paradiso B2 · ×245
  • governor governatore B2 · ×211
  • bear portare B2 · ×190
  • perceive percepire B2 · ×163
  • observe osservare B2 · ×160
  • castle castello B2 · ×157
  • fortune fortuna B2 · ×154
  • devil diavolo C1 · ×143
  • sword spada C1 · ×137
  • mount montare B2 · ×136
  • tear lacrima B2 · ×126
  • seek cercare B2 · ×125
  • worthy degno C1 · ×123
  • exclaim esclamare B2 · ×121
  • soul anima B2 · ×120
  • misfortune sfortuna B2 · ×115
  • beg mendicare B2 · ×114
  • bid offrire B2 · ×111
  • thus così B2 · ×110
  • virtue virtù C1 · ×105
  • bind legare C1 · ×103
  • swear giurare B2 · ×102
  • utter proferire B2 · ×98
  • desire desiderio B2 · ×97
  • landlord padrone di casa C1 · ×94
  • countenance espressione C1 · ×94
  • grant concedere B2 · ×87
  • lance B2 · ×87

Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.

Grammatica

La grammatica che incontrerai in «Don Quixote»

Quanta grammatica di ogni tipo usa «Don Quixote», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.

  • Relative clauses 87 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Passive voice 44 ogni 10.000 parole
  • Perfect tenses 39 ogni 10.000 parole
  • Phrasal verbs 38 ogni 10.000 parole
  • -ing forms and to-infinitives 32 ogni 10.000 parole
  • Reported speech 28 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Modal verbs 25 ogni 10.000 parole
  • Conditionals 14 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri

Costruzioni da cercare

  • Past participle clause C1 · 530 frasi You’re not from Miguelturra, but some knave sent here from hell to tempt me.
  • Verb + object + to-infinitive C1 · 153 frasi I called out, telling you not to let out more rope until I bade you, but you cannot have heard me.
  • Be to + infinitive (passive) C1 · 111 frasi “But what is to be done about the signature?

Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.

Biblioteca

Cosa ottieni mentre leggi

  • Tocca per tradurre

    Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.

  • Salva ciò che conta

    Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.

  • Grammatica nel contesto

    Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.

Sul libro

Perché Don Quixote è un ottimo libro da leggere in inglese

Su LangOrbit leggi «Don Quixote» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.

Continua a leggere

Altri libri da leggere in inglese

Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.

Don Quixote

Leggi «Don Quixote» di Miguel de Cervantes in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione