Leggi A Christmas Carol in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «A Christmas Carol» di Charles Dickens in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «A Christmas Carol»
Marley was dead, to begin with.
There is no doubt whatever about that.
The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner.
Scrooge signed it.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 29 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «A Christmas Carol», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- observe osservare
- shadow ombra
- phantom
- master padrone
- fellow tipo
- bless benedire
- exclaim esclamare
- bear portare
- self sé
- scarcely appena
- goose oca
- pudding budino
- strike colpire
- humbug
- creature creatura
- blind cieco
- dull noioso
- former ex
- conduct condurre
- pursue inseguire
- glance sbirciare
- heaven paradiso
- darkness buio
- candle candela
- inquire informarsi
- ghostly
- seek cercare
- forth avanti
- tank serbatoio
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «A Christmas Carol»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «A Christmas Carol», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Phrasal verbs
- Passive voice
- Relative clauses
- Perfect tenses
- -ing forms and to-infinitives
- Modal verbs
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- Phrasal verb with 'down' They knelt down at its feet, and clung upon the outside of its garment.
- -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) As he stood there, waiting his arrival, the knocker caught his eye.
- Subject relative clause with who/that/which In everything that made my love of any worth or value in your sight.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché A Christmas Carol è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «A Christmas Carol» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
A Christmas Carol
Leggi «A Christmas Carol» di Charles Dickens in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione