Tutti i libri
Leggi in inglese con dizionario

Leggi A Tale of Two Cities in inglese — e capisci ogni riga.

Leggi «A Tale of Two Cities» di Charles Dickens in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione

Autore
Charles Dickens
Livello
B2
Capitoli
45
Lunghezza
~137 mila parole
Tempo di lettura
~11 h
Traduzione
Dizionario integrato
read.langorbit.com / se-tale-of-two-cities
A Tale of Two CitiesCharles Dickens · B2
Tocca una parola

DIZIONARIO

cherish
verbo

TRADUZIONE

custodire, avere caro

provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.

She cherishes the memory of her grandmother.
Custodisce il ricordo della nonna.

Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.

L'inizio

Come inizia «A Tale of Two Cities»

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.

Vocabolario

Parole da conoscere prima di iniziare

Le 30 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «A Tale of Two Cities», con il numero di volte in cui compare ciascuna.

  • spy spia C1 · ×72
  • strike colpire B2 · ×67
  • citizen cittadino B2 · ×63
  • saint santo C1 · ×57
  • breast seno B2 · ×56
  • carriage carrozza C1 · ×55
  • observe osservare B2 · ×54
  • bear portare B2 · ×52
  • shadow ombra B2 · ×49
  • fellow tipo B2 · ×45
  • vengeance vendetta B2 · ×43
  • heaven paradiso B2 · ×37
  • recall richiamare B2 · ×34
  • creature creatura B2 · ×34
  • tone tono B2 · ×33
  • republic repubblica C1 · ×33
  • patriot B2 · ×33
  • jury giuria B2 · ×32
  • thus così B2 · ×31
  • circumstance circostanza B2 · ×31
  • confidence fiducia B2 · ×31
  • witness testimone B2 · ×31
  • glance sbirciare C1 · ×31
  • tear lacrima B2 · ×30
  • cry pianto B2 · ×30
  • echo eco C1 · ×30
  • pursue inseguire B2 · ×29
  • seek cercare B2 · ×28
  • golden d'oro B2 · ×27
  • darkness buio B2 · ×27

Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.

Grammatica

La grammatica che incontrerai in «A Tale of Two Cities»

Quanta grammatica di ogni tipo usa «A Tale of Two Cities», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.

  • Passive voice 62 ogni 10.000 parole · più che nella maggior parte dei libri
  • Relative clauses 58 ogni 10.000 parole
  • Perfect tenses 57 ogni 10.000 parole
  • Phrasal verbs 43 ogni 10.000 parole
  • -ing forms and to-infinitives 31 ogni 10.000 parole
  • Modal verbs 27 ogni 10.000 parole
  • Reported speech 13 ogni 10.000 parole
  • Conditionals 8 ogni 10.000 parole

Costruzioni da cercare

  • Phrasal verb with 'down' B2 · 107 frasi Pressing his hand to his bewildered head, Darnay sat down at the table.
  • Whose (possession) B1 · 39 frasi Cruncher,” said Miss Pross, whose eyes were red with felicity; “if you are ready, I am.
  • -ing clause as adverbial (Feeling tired, …) B1 · 275 frasi Pressing his hand to his bewildered head, Darnay sat down at the table.

Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.

Biblioteca

Cosa ottieni mentre leggi

  • Tocca per tradurre

    Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.

  • Salva ciò che conta

    Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.

  • Grammatica nel contesto

    Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.

Sul libro

Perché A Tale of Two Cities è un ottimo libro da leggere in inglese

Su LangOrbit leggi «A Tale of Two Cities» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.

Continua a leggere

Altri libri da leggere in inglese

Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.

A Tale of Two Cities

Leggi «A Tale of Two Cities» di Charles Dickens in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.

Leggi nel Reader

Inizia gratis · senza carta né registrazione