Leggi Cranford in inglese — e capisci ogni riga.
Leggi «Cranford» di Elizabeth Gaskell in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Inizia gratis · senza carta né registrazione
DIZIONARIO
TRADUZIONE
custodire, avere caro
provare un affetto caldo; preservare qualcosa di prezioso.
Tocca una parola per la traduzione e la categoria grammaticale — e salvala nella tua lista.
L'inizio
Come inizia «Cranford»
In the first place, Cranford is in possession of the Amazons; all the holders of houses above a certain rent are women.
If a married couple come to settle in the town, somehow the gentleman disappears; he is either fairly frightened to death by being the only man in the Cranford evening parties, or he is accounted for by being with his regiment, his ship, or closely engaged in business all the week in the great neighbouring commercial town of Drumble, distant only twenty miles on a railroad.
In short, whatever does become of the gentlemen, they are not at Cranford.
Pubblico dominio: il libro intero si legge nell'app.
Vocabolario
Parole da conoscere prima di iniziare
Le 28 parole di livello B2 o superiore che ricorrono più spesso in «Cranford», con il numero di volte in cui compare ciascuna.
- pole palo
- evidently evidentemente
- candle candela
- mistress amante
- beg mendicare
- tear lacrima
- silk seta
- dare osare
- afterwards dopo
- bear portare
- anxious ansioso
- settle saldare
- somehow in qualche modo
- lane corsia
- widow vedova
- propose proporre
- major maggiore
- comfort confortare
- dignity dignità
- want mancanza
- former ex
- slight leggero
- preference preferenza
- tender tenero
- observe osservare
- county contea
- circumstance circostanza
- tone tono
Qui trovi i significati più comuni. Nel Reader, tocca la parola per vedere il senso che ha in quella frase.
Grammatica
La grammatica che incontrerai in «Cranford»
Quanta grammatica di ogni tipo usa «Cranford», contata nelle frasi che il Reader segnala: ogni 10.000 parole e rispetto agli altri libri della biblioteca.
- Perfect tenses
- Relative clauses
- Phrasal verbs
- Passive voice
- Modal verbs
- -ing forms and to-infinitives
- Reported speech
- Conditionals
Costruzioni da cercare
- try to do Miss Jenkyns tried to drown this confession by a terrible cough—for the Honourable Mrs.
- I used to … Jamieson, who used to show how honourable she was by never seeing Mrs.
- Phrasal verb with 'up' (particle) Peter was in high favour with my father, for he worked up well for him.
Contate come le mostra il Reader: una scheda per costruzione in una frase. Apri il libro nel Reader e tocca un passaggio evidenziato per vedere la regola.
Biblioteca
Cosa ottieni mentre leggi
-
Tocca per tradurre
Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase precisa — con pronuncia e un esempio chiaro.
-
Salva ciò che conta
Una parola salvata torna con un calendario di ripasso dilazionato tarato su come funziona la memoria.
-
Grammatica nel contesto
Le strutture notevoli si illuminano nel testo, con una breve spiegazione legata alla frase che leggi.
Sul libro
Perché Cranford è un ottimo libro da leggere in inglese
Su LangOrbit leggi «Cranford» con una rete di sicurezza: la traduzione è a un tocco quando una frase si allunga, ogni parola mostra il suo significato nel contesto e può essere salvata per la ripetizione spaziata, e la grammatica delle righe più difficili è spiegata proprio dove la incontri.
Continua a leggere
Altri libri da leggere in inglese
Ogni titolo si apre con lo stesso dizionario, lo stesso aiuto grammaticale e la stessa traduzione — inizia a leggere gratis.
Cranford
Leggi «Cranford» di Elizabeth Gaskell in inglese. Tocca una parola per vederne il significato in italiano, sentirne il suono e salvarla per il ripasso.
Leggi nel ReaderInizia gratis · senza carta né registrazione