Читайте Wuthering Heights на английском — и понимайте каждую строчку.
Читайте «Wuthering Heights» (Emily Brontë) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Начните бесплатно · без карты и регистрации
СЛОВАРЬ
ПЕРЕВОД
дорожить, лелеять
испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.
Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.
Начало
Как начинается «Wuthering Heights»
1801 .—I have just returned from a visit to my landlord—the solitary neighbour that I shall be troubled with.
This is certainly a beautiful country!
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.
A perfect misanthropist’s heaven: and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.
Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.
Словарь
Слова, которые стоит знать до начала
30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Wuthering Heights» и сколько раз встречается каждое.
- master хозяин
- exclaim воскликнуть
- bear нести
- bid предлагать цену
- mistress любовница
- observe наблюдать
- strike ударять
- companion компаньон
- dare сметь
- inquire поинтересоваться
- seek искать
- moor ве́ресковая пу́стошь
- countenance лицо, выражение лица
- mutter бормотать
- perceive воспринимать
- desire желать
- devil чёрт
- commence начинать
- utter произнести
- soul душа
- interrupt прерывать
- tear слеза
- cheek щека
- stare пялиться
- whisper шептать
- candle свеча
- attempt пытаться
- scarcely едва
- presence присутствие
- recover выздоравливать
Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.
Грамматика
Грамматика, которая встретится в «Wuthering Heights»
Сколько в «Wuthering Heights» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.
- -ing forms and to-infinitives
- Phrasal verbs
- Modal verbs
- Relative clauses
- Perfect tenses
- Passive voice
- Reported speech
- Conditionals
На что обратить внимание
- Past participle clause A letter, edged with black, announced the day of my master’s return.
- Verb + object + to-infinitive Hareton will ask the master to send you upstairs, if you don’t behave!
- try to do He answered, I must try to endure it another hour, and they went away.
Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.
Библиотека
Что вы получаете во время чтения
-
Перевод по нажатию
Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
-
Сохраняйте нужное
Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
-
Грамматика в контексте
Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.
О книге
Почему «Wuthering Heights» стоит читать на английском
Два дома на йоркширских пустошах, а между ними Хитклиф и Кэтрин — история любви, рассказанная почти как история одержимости. Единственный роман Эмили Бронте (1847) — дикий, дерзкий по построению и написанный английским, в котором чувствуется настоящая непогода.
В LangOrbit вы читаете «Wuthering Heights» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.
Продолжайте читать
Ещё книги на английском
Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.
Wuthering Heights
Читайте «Wuthering Heights» (Emily Brontë) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.
Читать в ReaderНачните бесплатно · без карты и регистрации