Читать на английском со словарём

Читайте Heart of Darkness на английском — и понимайте каждую строчку.

Name: Heart of Darkness
Availability: InStock
Author: Joseph Conrad

Читайте «Heart of Darkness» (Joseph Conrad) на английском. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение на русском, услышать звучание и сохранить на повторение.

Читать в Reader

Начните бесплатно · без карты и регистрации

Автор

Joseph Conrad

Уровень

Объём

≈39 тыс. слов

Время чтения

≈3 ч

Перевод

Встроенный словарь

read.langorbit.com / se-conrad-heart-of-darkness

Heart of DarknessJoseph Conrad · C1

Тапните любое слово

СЛОВАРЬ

cherish

глагол

ПЕРЕВОД

дорожить, лелеять

испытывать тёплую привязанность; беречь что-то дорогое.

She cherishes the memory of her grandmother.

Она дорожит памятью о своей бабушке.

Тап по слову — короткий перевод и часть речи; нужное сохраняйте в список.

Начало

Как начинается «Heart of Darkness»

The Nellie , a cruising yawl, swung to her anchor without a flutter of the sails, and was at rest.

The flood had made, the wind was nearly calm, and being bound down the river, the only thing for it was to come to and wait for the turn of the tide.

The sea-reach of the Thames stretched before us like the beginning of an interminable waterway.

In the offing the sea and the sky were welded together without a joint, and in the luminous space the tanned sails of the barges drifting up with the tide seemed to stand still in red clusters of canvas sharply peaked, with gleams of varnished sprits.

Общественное достояние — всю книгу можно прочитать в приложении.

Словарь

Слова, которые стоит знать до начала

30 самых частых слов уровня B2 и выше в «Heart of Darkness» и сколько раз встречается каждое.

fellow товарищ B2 · ×25
darkness темнота B2 · ×25
bush куст B2 · ×25
wilderness глушь B2 · ×22
soul душа B2 · ×21
stream поток B2 · ×19
shore берег B2 · ×19
glance взгляд C1 · ×19
shadow тень B2 · ×18
devil чёрт C1 · ×18
deck па́луба B2 · ×16
reach досягаемость B2 · ×16
tone тон B2 · ×14
fool дурак B2 · ×14
vanish исчезать C1 · ×13
afterwards потом B2 · ×13
strike ударять B2 · ×12
crawl ползти C1 · ×12
immense огромный C1 · ×12
whisper шёпот B2 · ×12
aspect аспект B2 · ×11
approach приближаться B2 · ×11
desire желание B2 · ×11
assure уверять B2 · ×11
absurd нелепый C1 · ×11
sway качаться B2 · ×11
stare пялиться B2 · ×10
affair дело B2 · ×10
depth глубина B2 · ×10
patch заплатка B2 · ×10

Здесь даны основные значения. В ридере нажмите на слово, чтобы увидеть смысл именно в этом предложении.

Грамматика

Грамматика, которая встретится в «Heart of Darkness»

Сколько в «Heart of Darkness» грамматики каждого вида — по предложениям, которые отмечает ридер, на 10 000 слов и в сравнении с остальными книгами библиотеки.

Relative clauses 61 на 10 000 слов
Perfect tenses 53 на 10 000 слов
Phrasal verbs 44 на 10 000 слов
Passive voice 32 на 10 000 слов
Modal verbs 29 на 10 000 слов
-ing forms and to-infinitives 29 на 10 000 слов
Reported speech 16 на 10 000 слов
Conditionals 4 на 10 000 слов · меньше, чем в большинстве книг

На что обратить внимание

Past participle clause C1 · Предложений: 81 There were cases of them down at the coast—cases—piled up—burst—split!
Phrasal verb with 'up' and preposition B2 · Предложений: 26 It must have made some of the pilgrims sit up in their hovels.
Past perfect active B1 · Предложений: 172 Finally I descended the hill, obliquely, towards the trees I had seen.

Считаем так, как их показывает ридер: одна карточка на конструкцию в предложении. Откройте книгу в ридере и нажмите на выделенный фрагмент, чтобы увидеть правило.

Библиотека

Что вы получаете во время чтения

Перевод по нажатию

Нажмите на слово, чтобы увидеть его значение именно в этом предложении — с произношением и понятным примером.
Сохраняйте нужное

Добавленное слово возвращается на интервальное повторение по графику, основанному на том, как работает память.
Грамматика в контексте

Заметные конструкции подсвечиваются в тексте с коротким пояснением, привязанным к предложению.

О книге

Почему «Heart of Darkness» стоит читать на английском

Марлоу поднимается на пароходе по африканской реке к Курцу, самому блестящему агенту компании, — и чем дальше он плывёт, тем меньше сходится официальная версия. Повесть Конрада 1899 года коротка, но плотна: длинные атмосферные предложения вознаграждают терпение продвинутого читателя.

В LangOrbit вы читаете «Heart of Darkness» со страховкой: перевод в одном касании, когда предложение затягивается; каждое слово раскрывает значение в контексте и сохраняется на интервальное повторение; а грамматика сложных мест объясняется прямо там, где встретилась.

Продолжайте читать

Ещё книги на английском

Каждая книга открывается с тем же словарём, грамматикой и переводом — начните читать бесплатно.

Heart of Darkness